---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 633: فصل 633 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 633: فصل 633

0

زیرِ معادنِ کریستال، می‌توانست جریانِ انرژیِ جهان‌اینجا​ را ببیند که آن‌قدر عظیم بود که چشمه‌های‌داد​ مانا در برابرش مانند آب‌خوری به چشم می‌آمدند.

درونِ زمین نیروهای زندگی‌ای هم به چشم می‌خورد که پیش‌بخورد​ از این هرگز ندیده بود. پیش‌تر متوجهِ هیچ‌کدام از این‌ها نشده‌سرش​ بود، چون در میانِ طوفانِ خروشانی از جوهرِ موگار قرار داشت.

به همین دلیل‌شده​ هم نتوانسته بود‌عظمتِ​ کورگ را تعقیب کند.

تنها اکنون که لیث به‌اندازهٔ کافی دور‌کریستال‌های​ شده بود، می‌توانست نگاهی اجمالی به عظمتِ پدیدهٔ‌خودِ​ طبیعی‌ای بیندازد که به کریستال‌های مانا جان می‌بخشید.

یعنی این نیروی زندگی مالِ کریستال‌های بیدارشده‌ست یا خودِ موگار؟ خدا رو‌باشی​ شکر که از معادن اومدیم بیرون. قرار گرفتنِ طولانی‌مدت تو معرضِ همچین‌می‌گرفتی​ جریانِ قدرتمندی از انرژیِ جهان ممکنه روندِ بیداریِ فلوریا رو سرعت ببخشه.

خیلی حیف می‌شد اگه مجبور می‌شدم واسه محافظت از رازمون‌بخورد​ کلِ اعضای گروهِ اکتشاف رو بکشم. یوندرا و موروک به‌باشی​ نظر آدمای خوبی میان، ولی «به نظر رسیدن» کافی نیست که...

صدای فلوریا او را غافلگیر‌اجمالی​ کرد و باعث شد لیث جا‌جان​ بخورد: «قصد داری کی رو بکشی؟»

«هیچ‌کس. تو‌اجمالی​ اینجا چی‌کار می‌کنی؟‌طبیعی‌ای​ باید خواب باشی.»

فلوریا سرش را تکان داد: «باور‌هیچ‌کس​ نمی‌کنم. چشمات شعله‌ور بود و داشتی‌باشی​ اون قیافه رو به خودت می‌گرفتی.»

لیث پرسید: «کدوم قیافه؟»

فلوریا خندید: «قیافهٔ نبردِت. وقتی به آدما جوری نگاه می‌کنی که انگار چیزی جز جسد برای‌مالِ​ تشریح کردن نیستن. می‌دونی، وقتی فکر می‌کنم همون اول که با هم آشنا شدیم هم این‌جوری‌فلوریا​ بهم نگاه می‌کردی، دلم می‌گیره. اگه اون موقع می‌دونستم معنیش چیه، هیچ‌وقت ازت نمی‌خواستم باهام بیای بیرون.»

«اشکالی نداره موقعِ نگهبانی دادن پیشت‌بیندازد​ باشم؟ فکر کنم هنوز از اون کمین‌مالِ​ مضطربم و هرچی سعی می‌کنم خوابم نمی‌بره.»

حتماً نیروی‌بخورد​ زندگیِ خیلی‌داری​ زیادی بهش دادم.

با وقاحت دروغ گفت‌رسیدن​ و باعث شد فلوریا ریز‌باعث​ بخندد: «من همچین قیافه‌ای ندارم.»

در حالی که از یک سکوتِ سریع استفاده می‌کرد تا دیگران صدایش را نشنوند، گفت:‌زندگی​ «و این چشم‌ها به خاطرِ این نیست که عصبانیم. من به این می‌گم بینشِ حیات. به‌بیداریِ​ کسایی مثلِ من اجازه می‌ده قدرتِ حریفمون رو بسنجیم و حتی اون‌طرفِ دیوارها رو هم ببینیم.»

لیث با دیدنِ اینکه فلوریا مثلِ لبو‌کریستال‌های​ سرخ شده و سینه و پایین‌تنه‌اش را‌بیدارشده‌ست​ با بازوهایش پوشانده است، با عجله توضیح داد.

«بد گفتم. منظورم این نیست که می‌تونم اون‌ورِ لباس‌ها یا همچین‌خواب​ چیزی رو ببینم، من آدما رو مثلِ توده‌های انرژیِ بی‌شکل می‌بینم. حتی‌خودت​ نمی‌تونم مرد رو از زن تشخیص بدم مگه اینکه خیلی نزدیک باشن.»

بازوهایش حتی یک‌ولی​ سانت هم تکان‌صدای​ نخورد: «واقعاً؟ قول می‌دی؟»

در حالی که مستقیم به بدنِ او نگاه می‌کرد، گفت:‌کریستال‌های​ «آره، به جونِ خانواده‌م قسم. الان قیافهٔ منحرفانه‌م رو به‌شکر​ خودم گرفتم؟» طبقِ گفتهٔ کامیلا، او چنین قیافه‌ای هم داشت.

فلوریا آرام گرفت: «قطعاً نه.» پی‌بیندازد​ بردن به اینکه واقعاً قیافه‌ای منحرفانه‌زندگی​ دارد، غرورِ لیث را جریحه‌دار کرد.

فلوریا پرسید: «چرا‌قصد​ الان داری اینا‌هیچ‌کس​ رو بهم می‌گی؟»

«چون چیزای زیادی این پایین هست و نمی‌دونم دوستن یا دشمن. تو‌داری​ همین الانشم به‌اندازهٔ کافی در موردم می‌دونی و به اعتمادت نیاز دارم‌باور​ تا دفعهٔ بعد که اتفاقی افتاد، همون کاری رو بکنی که می‌گم.»

لیث همچنین می‌خواست بسنجد چقدر می‌تواند‌عظمتِ​ بدونِ شوکه کردنِ کسی که برایش‌می‌بخشید​ مهم است، دربارهٔ خودش اطلاعات فاش کند.

فلوریا که کنجکاو بود تواناییِ او‌بیندازد​ را به بوتهٔ آزمایش بگذارد، پرسید:‌زندگی​ «بینِ افرادِ من کی از همه قوی‌تره؟»

«از نظرِ فیزیکی، اون مردِ‌بکشی​ ریزنقشِ موقرمز. از نظرِ جادویی، زنی‌خواب​ که نزدیکِ افرادِ گریفونِ خاک خوابیده.»

فلوریا از منطقهٔ سکوت خبر داشت، اما با این حال صدایش را تا حدی پایین آورد‌چی‌کار​ که به‌سختی شنیده می‌شد: «درست می‌گی. هلیون بنیهٔ عجیبی داره و جرت تنها کسی تو تیمه‌می‌گرفتی​ که تونسته واردِ یکی از آکادمی‌های بزرگ بشه. صبر کن، منظورت از "کسایی مثلِ من" چیه؟»

«آدمای دیگه‌ای هم هستن؟»

«بله. نالیر هم یکی از آن‌ها بود. فکر‌جان​ می‌کنی چرا فقط مرا ربود؟ می‌ترسید که بتوانم‌خدا​ نقشه‌اش را به هم بریزم، و حق هم داشت.»

ناگهان خیلی چیزها برای فلوریا منطقی به نظر رسید. اینکه چرا هم‌باشی​ لیث و هم نالیر می‌توانستند بدون استفاده از طلسم‌ها هاله ساطع کنند، و‌پرسید​ اینکه چطور او توانسته بود با وجودِ شکل‌های متفاوتشان، متوجهِ اشیاءِ برده‌داری شود.

این افشاگری شوکِ بزرگی‌رسیدن​ بود، برای همین نیاز‌کرد​ داشت یک دقیقه بنشیند.

«او هم می‌توانست دگردیسی کند؟»

لیث پس از مدتی گفت: «نه. تا‌کریستال‌های​ جایی که می‌دانم، فقط جانورانِ امپراطور و‌بیدارشده‌ست​ من می‌توانیم دگردیسی کنیم. نامردگان هم همین‌طور.»

«تو انسانی یا جانورِ امپراطور؟» شوکِ‌هیچ‌کس​ درونِ چشمانش داشت بیشتر می‌شد، اما‌باشی​ فلوریا فقط غافلگیر شده بود، نه ترسیده.

«کاش می‌دانستم. پدر و مادرم انسان‌اند، خواهر و‌کرد​ برادرهایم هم همین‌طور. در موردِ خودم، من خودم‌چی‌کار​ هستم. نمی‌توانم جوابِ بهتری به تو بدهم، متأسفم.»

فلوریا ایستاد و هرگز نگاهش را از‌پدیدهٔ​ او برنگرداند. نمی‌توانست از خودش نپرسد که از‌زندگی​ درونِ آن چشمانِ شعله‌ور چطور به نظر می‌رسد.

لیث که سپاسگزار بود فلوریا‌طبیعی‌ای​ دیگر فضولی نمی‌کند، پرسید: «اشکالی‌یعنی​ ندارد یک سؤالِ شخصی بپرسم؟»

«اصلاً.»

«به نامِ خدایان، با موهایت چه کار کرده‌ای؟‌کرد​ آن‌قدر...» دستش به سمتِ جایی رفت که زمانی آن‌می‌کنی​ تودهٔ نرم قرار داشت، اما در نیمه‌راه متوقف شد.

«و حالا این‌قدر...» هیچ راهی وجود نداشت که بتواند بدونِ بی‌ادبی، ناامیدی‌اش را ابراز‌نیروی​ کند. موهای فلوریا همیشه برای لمس و بویایی‌اش لذت‌بخش بود. پس از از دست‌قدرتمندی​ دادنِ شمشیرِ نگهبانِ دروازه، دیدنِ او با موهای کوتاه، مثلِ یک ضربهٔ سنگینِ دیگر بود.

«مردها احمق‌اند. تو شمشیرت را از دست داده‌ای، من نزدیک بود بمیرم، تو چهار سال دیر‌خدا​ سفرهٔ دلت را برایم باز کردی، و بزرگ‌ترین نگرانی‌ات در حالی که صدها متر زیرِ زمین‌خیلی​ گیر افتاده‌ایم و بی‌ادب‌ترین مردی که تا به حال دیده‌ام راهنمایمان است، بلندیِ موهای من است؟»

از تهِ دل می‌خندید و‌بکشی​ خاطراتِ شادِ بسیاری را برای‌باید​ هر دوی آن‌ها زنده کرد.

«من هیچ کاری با آن نکرده‌ام. موهایم هنوز سر و مر و گنده است.» فلوریا گیره‌موی‌چی‌کار​ نقره‌ایِ کوچکی را در پشتِ سرش گرفت و آن را درآورد. آبشاری از موهای بلند تا‌می‌گرفتی​ کمرش پایین ریخت و به فلوریا همان ظاهری را برگرداند که در جشنِ تولدِ جیرنی داشت.

«وقتی به ارتش پیوستم آن‌ها را کوتاه کردم، اما وقتی افسر شدم اجازه گرفتم که دوباره‌مالِ​ بلندشان کنم. مادرم هم به خاطرِ ظاهرم به من غر می‌زد، برای همین از بابا کمک‌فلوریا​ خواستم. موی بلند شاید برای تماشا کردن قشنگ باشد، اما برای یک مبارز چیزی جز دردسر نیست.

«برای همین، او این را برایم درست کرد.» لحظه‌ای که‌یعنی​ گیره‌مو را سرِ جایش گذاشت، موهایش مثلِ کرکره جمع شد‌بیرون​ و طوری فشرده شد که انگار بسته‌بندیِ خلأ شده بود.

«می‌توانم ببینمش؟» کنجکاویِ جادوآهنگریِ لیث گل کرده بود. معلوم شد که‌خواب​ گیره‌مو ترکیبی از جادوی بُعدی، هوا، و نور است. این پیچیده‌ترین‌قیافه​ هستهٔ کاذبِ بی‌مصرفی بود که لیث تا به حال دیده بود.

ای پدرسوخته! لیث وقتی نشاط‌بخشی نشان‌صدای​ داد که چندین رونِ کوچک گیره‌مو‌داری​ را پوشانده‌اند، این‌طور با خودش فکر کرد.

نه تنها سولوس در موردِ اینکه پادشاهی از وجودِ رون‌ها خبر داره حق داشت،‌نیروی​ بلکه اون خرسِ گنده این‌همه منابع رو واسه موهای دخترش حروم کرده و نگهبانِ‌قدرتمندی​ دروازهٔ من رو اون‌قدر شکننده ساخته! لیث از استانداردهای دوگانهٔ اوریون بسیار خشمگین بود.

سولوس جواب داد: «اولاً، مگه اینکه پای‌کریستال‌های​ آدما در میون باشه، وگرنه من همیشه حق‌خودِ​ باهامه. دوماً، دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه!»

انگار که بردنِ نامش شبیهِ یک آیینِ‌اینجا​ احضار باشد، رونِ اوریون روی آویزِ ارتباطیِ‌تکان​ لیث روشن شد و توجهش را جلب کرد.

لیث پیش از آنکه اوریون حتی بتواند کلمه‌ای به زبان بیاورد، پرسید: «حالِ جیرنی خوب‌اینجا​ است؟ اتفاقی برای فریا افتاده؟» هیچ دلیلِ دیگری به ذهنش نمی‌رسید که بتواند این تماس‌قیافه​ را توجیه کند. در معدود دفعاتی که با هم صحبت کرده بودند، همیشه حضوری بود.

ناولها | novelha.net