چپتر 244: فصل 244
0لیث از نقشهٔ سولوس پیروی کرد و بینش را با جزئیاتِ فراوان شرح داد. برای‌وقوعِ بخشِ ساختگی، مهاجم را مانندِ همهٔ مواردِ دیگر، یک سایه توصیف کرد. بینشِ مرگ به او‌حال موادِ کافی داده بود تا بداند پادشاه پس از بریده شدنِ گلویش چه شکلی خواهد شد.
پادشاه مرون مشتش را‌وقتی روی دستهٔ صندلی کوبید و‌پیش گفت: «لعنت به جادوی درایاد!»
«اطلاعاتِ خیلی کمی به ما می‌ده. حداقل‌می‌کرد الان می‌دونیم که جنگِ داخلی دیگه نباید اتفاق‌لینجوس بیفته و تا بهارِ آینده در امان هستیم.»
لیث سر تکان داد. دانستنِ اینکه چقدر زمان تا وقوعِ اتفاقاتِ بینشش‌بینشش باقی مانده، هم‌زمان مایهٔ نگرانی و تسکین بود. این موضوع به آن‌ها یک‌عینِ مهلت می‌داد، اما در عینِ حال ایده‌ای دربارهٔ دشمنشان هم به دست می‌داد.
آدم‌های زیادی نمی‌توانستند سپاهِ ملکه را از سرِ راه بردارند. همچنین، تا زمانی که‌زمان حمله به آکادمی رخ نمی‌داد، لیث دلیلی برای نگرانی نداشت. مشکل این بود که‌می‌داد آیا می‌توانستند جلوی آن را بگیرند و آینده پس از آن مرحله چطور تغییر می‌کرد.
وقتی پروفسور مانوهار و مارت‌پروفسور رسیدند، پیش از معاینهٔ لینجوس،معاینهٔ وضعیتِ لیث را بررسی کردند.
مارت گفت: «این واقعاً باورنکردنیه. هیچ‌کدوم از طلسم‌های تشخیصیِ‌پروفسور من چیزی رو نشون نمی‌دن، اما الان که می‌دونم‌کردند باید دنبالِ چی بگردم، تشخیصِ اثرِ تضعیف‌کنندهٔ سموم آسونه.»
مانوهار در حالی که سموم را از بدنِ رئیسِ آکادمی بیرون‌اتفاقاتِ می‌کشید، سر تکان داد و گفت: «موافقم. باورنکردنیه که کسی بتونه‌مهلت متوجهِ چنین اثرِ واضحی نشه، چه بیمار باشه و چه درمانگر.»
لینجوس و مارت هر دو حرفش را‌آینده نادیده گرفتند. می‌دانستند که در چشمِ مانوهار، هر‌وقوعِ نتیجه‌ای جز بی‌نقص بودن، ناشی از بی‌کفایتی است.
مارت پرسید: «معمولاً چنین چیزی‌پروفسور نمی‌پرسیدم، اما مطمئنی که نمی‌خوای طلسمِ‌لینجوس تشخیصیت رو به اشتراک بذاری، لیث؟»
«در طولِ طاعون کمکِ بزرگی به ما کرد و الان هم اجازه داد تا پرده‌لینجوس از یه توطئهٔ خطرناک علیه همهٔ آکادمی‌ها برداریم. اگه همون‌قدر که فکر می‌کنم خوب باشه،بگردم با سودی که از فروشش به دست میاری، می‌تونی تا آخرِ عمرت راحت زندگی کنی.»
مارت به اراده‌ای پولادین نیاز داشت تا نگذارد ناامیدی‌اش بروز کند، با این‌باقی حال لیث توانست آن را حس کند. عضلاتِ فکش کمی منقبض شده بود و‌ایده‌ای لحنِ تندی در صدایش بود که با حواسِ تقویت‌شدهٔ لیث به‌سختی می‌شد نادیده‌اش گرفت.
(بیچاره، نه تنها هر روز باید با مانوهار سروکله بزنه،تکان بلکه الان باید با این واقعیت هم روبه‌رو بشه که با‌مایهٔ وجودِ سنِ کمترم، به لطفِ نشاط‌بخشی، از اون تشخیص‌دهندهٔ بهتری هستم.)
«آره، تو برای مارت همون چیزی شدی که اون برای واستوره.» لیث‌وضعیتِ هنوز پیوندِ ذهنی را قطع نکرده بود تا در صورتِ وقوعِ اتفاقی دیگر‌دنبالِ آماده باشد، و این به سولوس اجازه می‌داد از همراهیِ او لذت ببرد.
مانوهار گفت: «این کار رو‌چطور نکن. اگه حداقل نصفِ مالِ من‌مارت خوب باشه، فاجعه به بار میاد.»
«می‌دونی چرا پیدا کردنِ یه درمانگرِ درست‌وحسابی این‌قدر سخته؟ چون جادوگرها فقط همه‌چیز رو طوطی‌وار حفظ می‌کنن،نگرانی بدونِ اینکه حتی سعی کنن بفهمن یه طلسم چی‌کار می‌کنه و چرا. درمانگرها مجبورن از جادوگرهای معمولی‌سپاهِ بهتر باشن، چون بیماری‌ها تغییر می‌کنن، سمومِ جدید ساخته می‌شن و هنوز چیزهای زیادی دربارهٔ بدنِ انسان ناشناخته‌ست.
«اگه طلسمت رو به اشتراک بذاری، در کوتاه‌مدت عالی می‌شه و در درازمدت یه کابوس. همه‌اتفاقاتِ استفاده از اون سنگی رو که بهش می‌گن مغز متوقف می‌کنن و برای هر چیزی به‌ایده‌ای طلسمِ تو متکی می‌شن، در حالی که بقیه، با پول و انگیزهٔ بیشتر، از محدودیت‌هاش سوءاستفاده می‌کنن.
«پس، وقتی یه تهدیدِ جدید ظاهر بشه، طلسمِ‌رسیدند تو صد درصد بی‌فایده می‌شه و اون‌هایی که بهشون‌هیچ‌کدوم می‌گن درمانگر، در برابرش عاجز می‌مونن، چون تمرین نداشتن.»
سکوتی شرم‌آور بر اتاق حاکم شد. پاسخ دادن به کج‌خلقی‌های مانوهار سخت‌رسیدند بود، اما وقتی واقعاً حرفِ عاقلانه‌ای می‌زد، کار از این هم سخت‌تر می‌شد.نشون لیث از کمکِ او بهره برد تا مؤدبانه پیشنهادِ مارت را رد کند.
«ممنون از پیشنهادتون، پروفسور مارت، اما فکر کنم به نصیحتِ‌وقوعِ پروفسور مانوهار عمل کنم. سال‌ها طول کشید تا بسازمش، تا‌موضوع اینجا شاهکارِ منه. فقط مسئلهٔ پول نیست، اعتبار هم هست.
با این طلسم من دومین تشخیص‌دهندهٔ برتر در‌امان پادشاهیِ گریفون هستم، بدونِ اون فقط یه دانش‌آموز‌اتفاقاتِ مثلِ بقیه‌ام. برخلافِ پروفسور مانوهار، من نابغه نیستم.»
پادشاه مرون با صدای بلندی آه کشید. می‌دانست تایریس فارگ را فرستاده تا مراقبِ لیث باشد، اما‌هیچ‌کدوم دلیلش را نمی‌دانست. با این حال مطمئن بود که باید دلیلِ خوبی برای این کار وجود داشته‌رئیسِ باشد. واقعاً می‌خواست دستش به طلسمِ تشخیصی برسد، اما حفظِ لیث به‌عنوانِ یک سرمایه بسیار مهم‌تر بود.
طبقِ گفتهٔ چند شاهد، او با یک والور جنگیده بود. معلوم نبود چه‌پیش اتفاقی افتاده است، جز اینکه با وجودِ تنهایی و اینکه فقط یک دانش‌آموزِ سال‌چهارمی‌می‌دونم بود، زنده مانده و چهار نفرِ دیگر را هم به جای امنی رسانده بود.
با اضافه کردنِ این به تمامِ تلاش‌های گذشته‌اش، توانایی‌اش به‌عنوانِ درمانگر، جادوآهنگر و حالا‌مانده نکرومنسر، او واقعاً آن‌قدر خوب بود که نمی‌توانست واقعی باشد. ملکه سیلفا حتی در‌دربارهٔ این فکر بود که شاهزاده‌خانم‌های ششم و هفتم را به او معرفی کند یا نه.
آن‌ها در خطِ وراثت آن‌قدر پایین بودند که اهمیتِ سیاسی نداشته‌دانستنِ باشند، بنابراین می‌شد از آن‌ها برای تضمینِ وفاداری‌اش به تاج‌وتخت استفاده‌نگرانی کرد. با این حال، پادشاه مرون امیدِ چندانی به این ایده نداشت.
هیچ‌کدام از دخترانش نه زیباییِ واقعی داشتند و نه فریبنده بودند. آن‌ها خلق‌وخوی‌بررسی مادرشان را به ارث برده بودند و هنوز نفهمیده بودند که موقعیتشان به‌عنوانِ‌بگردم شاهزاده‌خانم فقط تا زمانی دوام می‌آورد که پادشاه یا ملکهٔ جدیدی انتخاب شود.
غرورشان آن‌قدر کورشان کرده بود که ایدهٔ ازدواج با‌پروفسور یک آدمِ عادی برایشان چندش‌آور باشد. چیزِ دیگری که‌کردند به‌شدت ذهنش را درگیر کرده بود، معنای بینش بود.
می‌دانست که موهبتِ یک درایاد،تکان هرچند مبهم، به همان اندازه‌وقوعِ که کمیاب است، قابل‌اعتماد نیز هست.
(برام عجیبه که مرگِ لیث چطور باعثِ مرگِ من و سیلفا‌دانستنِ می‌شه. همچنین، اصلاً معلوم نیست که اتفاقاتِ آکادمی و مرگِ خانواده‌اش‌نگرانی به هم ربط دارن یا حتی هم‌زمان رخ می‌دن یا نه.
در حالتِ عادی، فقط امنیتِ گریفونِ سفید رو بیشتر می‌کردم و منتظر می‌موندم تا اتفاقات پیش برن، اما الان باید از لوتیا‌نمی‌دن هم محافظت کنم. اگه خانواده‌اش بمیرن، ممکنه لیث خودکشی کنه و باعث بشه بینش به حقیقت بپیونده. باید مشکلِ سموم رو سریع‌بیمار حل کنیم، تا وقتی بهار از راه می‌رسه، بتونم نیروهایم رو روی هر دو کار متمرکز کنم!) مرون با خود فکر کرد.
پادشاه مرون گفت: «آقایان،مرحله ما وقتِ بحث دربارهٔ‌وقتی تحقیقاتِ جادویی رو نداریم.»
«مانوهار، ازت می‌خوام یه طلسمِ تشخیصی ارائه بدی که بتونه سموم رو‌بینشش شناسایی کنه و هر کسی بتونه ازش استفاده کنه. مارت می‌تونه کمکت‌اما کنه، اما لیث نه، و هیچ‌کسِ دیگه‌ای نباید از اتفاقاتِ امروز باخبر بشه.
«برای کنترلِ اوضاع فقط از درمانگرانِ سلطنتی و بازپرس‌های سلطنتی استفاده می‌کنیم. دخالتِ‌چقدر لیث باید پنهان بمونه یا اگه فاش شد، کم‌اهمیت جلوه داده بشه. فرضیهٔ من‌مهلت اینه که خانواده‌اش هدف قرار می‌گیرن چون اون توطئهٔ علیه آکادمی‌ها رو کشف کرده.»
«اگه حق با من باشه، حمله به گریفونِ سفید و خانواده‌اش در بهارِ‌بررسی آینده کارِ یک نفر خواهد بود. لیث، می‌تونی به اتاقت برگردی. کاری از دستت‌تشخیصِ برنمیاد و بهتره زیاد تو دفترِ رئیس نمونی. ممکنه سؤالاتِ زیادی به وجود بیاره.»
لیث سر تکان داد و بی‌درنگ از‌می‌کرد اتاق بیرون رفت. سولوس در دل آه‌معاینهٔ کشید، می‌دانست قرار است چه اتفاقی بیفتد.
پرسید: «قبل از اینکه‌هستیم برم، اشکالی نداره یه‌چقدر نصیحتِ ناخواسته بهت بکنم؟»
لیث کمی فکر کرد. از یک طرف نمی‌خواست پیوندِ ذهنی را قطع‌اینکه کند، از طرفِ دیگر هنوز تا بخشیدنش فاصلهٔ زیادی داشت. سولوس مثلِ‌این همیشه باهوش و مفید بود، اما همراهی‌اش هنوز تلخ و شیرین بود.
«باید دربارهٔ رؤیا با بقیه حرف بزنی، اونا حق‌پیش دارن بدونن. بر اساسِ چیزی که تو رؤیا اتفاق‌طلسم‌های افتاد، فقط فلوریا نیست که می‌میره، بلکه همه‌شون کشته می‌شن.»
لیث از‌جلوی حرف‌هایش مات‌مرحله و مبهوت ماند.
«حرفای درایاد یادت میاد؟ رؤیا چیزی رو نشون می‌ده که‌وقوعِ روحت بیشتر از همه بهش اهمیت می‌ده، پس طبیعیه که خانواده‌ت‌آن‌ها و فلوریا رو شامل بشه. اون تنها دوستیِ که برات مونده.»
سولوس از دیدارِ دوباره‌شان لذت برده بود، اما شکافِ میانشان را حس می‌کرد. لیث‌زمان به او نیاز داشت، می‌توانست دلتنگی‌اش را برای همراهی و کمکِ خود حس کند، اما‌اما این بیشتر شبیهِ معتادی در حالِ ترک بود تا میل به بازگشتِ دوباره به هم.
لیث هنوز به او اعتماد نداشت و هر اتفاقی که قرار بود برای‌بررسی رابطه‌شان بیفتد، سولوس نمی‌خواست مثلِ یک کالا با او رفتار شود. می‌خواست لیث او‌تشخیصِ را همان‌طور که او لیث را پذیرفته بود، با تمامِ عیب‌ها و اشتباهاتش بپذیرد.
«فکر می‌کنم هر کی که پشتِ حمله به آکادمیه، سعی می‌کنه با‌رسیدند سوءاستفاده از آشوبِ موقعِ نبرد ازت انتقام بگیره. کشتنِ گروهت نسبتاً آسونه،چیزی به شرطی که مثلِ چیزی که برای فلوریا دیدی، تو کمین بیفتن.
«به تو هم حمله می‌کنن، ولی احتمالاً زنده می‌مونی. وگرنه رفتن سراغِ خانواده‌ت‌باقی هیچ منطقی نداشت. باید به یوریال و بقیه هشدار بدی، چون اگه حق با‌ایده‌ای من باشه، تنها دلیلی که تو رؤیات نبودن اینه که اون‌قدرها بهشون اهمیت نمی‌دی.»
لیث سر تکان داد و گفت: «ممنون، سولوس.» سپس پیوندِ ذهنی را‌اینکه بست. تصمیم‌گیری برایش سخت بود. اگر به آن‌ها می‌گفت که در رؤیا مرگشان‌موضوع را دیده است، این کار به رابطه‌شان کمک می‌کرد و باعثِ خوشحالی‌شان می‌شد.
با این حال اگر پادشاه دربارهٔ رؤیا با بازپرس‌های سلطنتی حرف می‌زد، جیرنی‌بررسی حتماً از آن باخبر می‌شد. او می‌پرسید که چرا لیث تهدیدِ پیشِ روی‌بگردم دو دخترِ دیگرش را به پادشاه نگفته است و به‌راحتی دروغ را می‌فهمید.
گفتنِ حقیقت تنها گزینه‌اش بود.
لیث از آویزِ ارتباطی استفاده کرد تا با آن‌ها تماس بگیرد و بخواهد به‌مانده اتاقش بیایند. وقتی جمع شدند، پیش از آنکه گفت‌وگویش با رئیسِ آکادمی و تغییراتِ رؤیایش‌دشمنشان را با آن‌ها در میان بگذارد، حقیقت را دربارهٔ وضعیتِ تاناشِ جوان به آن‌ها گفت.
فلوریا تمامِ تلاشش را کرد تا قوی بماند، اما فکرِ اینکه کمی بیشتر از‌زمان سه ماه زنده است، او را در هم می‌شکست. پرسید: «پس، خبرِ خوب اینه‌می‌داد که جنگِ داخلی در کار نیست و خبرِ بد اینه که من قراره بمیرم؟»
لیث حرفش را اصلاح کرد: «نه، دربارهٔ خبرِ‌رسیدند بد اشتباه می‌کنی.» و استدلالِ سولوس را دربارهٔ‌باورنکردنیه اینکه چرا بقیه در رؤیا نبودند، برایشان توضیح داد.
«فکر کنم همه‌مون قراره بمیریم. احتمالِ زنده موندنِ من‌پروفسور به خاطرِ پارانویام بیشتره. از پشت خنجر زدن به من‌واقعاً به این آسونیا نیست. ولی شماها برعکس، اهدافِ آسونی هستین.»
یوریال با‌آینده عجله گفت:هستیم «یه لحظه وایسا!»
صدایش پر از طعنه بود: «ممنون که اون‌قدر‌امان برات مهم بودیم که بهمون هشدار بدی، ولی‌اتفاقاتِ نه اون‌قدر که ما رو تو رؤیات جا بدی.»
«ولی فکر کنم داری اشتباه می‌کنی. هیچ‌کس نمی‌تونه تو آکادمی بمیره. یادت میاد‌بررسی لرد ارناس بهمون چی گفت؟ احتمالِ این بیشتر نیست که هر کی که‌بگردم هست، فقط به خاطرِ رابطه‌تون فلوریا رو هدف بگیره؟ همه دربارهٔ شما دوتا می‌دونن.»
یوریال نگرانِ فلوریا بود، اما با وجودِ اینکه از فکرِ‌مانوهار گذراندنِ بقیهٔ عمرش با لیبیا متنفر بود، واقعاً امیدوار بود آن‌قدر‌هیچ‌کدوم زنده بماند که بچه‌دار شود و شاید عشق را پیدا کند.
لیث به‌جای تمسخر، آهی کشید: «واقعاً فکر می‌کنی هیچ‌کدوممون‌زمان به این موضوع فکر نکردیم؟» به لطفِ زمانِ کوتاهی‌تسکین که با سولوس گذرانده بود، حالا می‌توانست کمتر عوضی باشد.
«حمله به آکادمی خودِ دیوونگیه، مگه اینکه کارِ یه نفوذی باشه که می‌دونه چطور هستهٔ‌وقوعِ نیرو رو دور بزنه یا آرایه‌ها رو مجبور به خاموش شدن بکنه. از اونجا که‌عینِ حمله اتفاق می‌افته، کاملاً مطمئنم که لینجوس هستهٔ نیرو رو سه بار برای دست‌کاری چک می‌کنه.
«ولی این به اون معنا نیست که خائن نمی‌تونه خرابکاری‌معاینهٔ کنه یا از بین ببرتش. اگه نوچه‌های بالکور تونستن این‌چیزی کار رو بکنن، پس هر کسی با دانشِ مناسب می‌تونه.»
پس از حمله، تاج تلاش کرده بود سقوطِ آکادمی‌های گریفونِ‌مانوهار کریستال و خاک را مخفی نگه دارد، اما این پنهان‌کاری‌باورنکردنیه زیاد دوام نیاورد. بالکور خودش پیروزمندانه اخبار را پخش کرده بود.
همه از باور کردنِ حرف‌هایش سر باز زدند تا اینکه آکادمی‌ها دوباره باز شدند. ساختنِ یک‌مایهٔ هستهٔ نیروی جدید در بهترین حالت کاری غول‌آسا بود، اگر نگوییم کاملاً غیرممکن. وقتی گریفونِ کریستال‌زیادی و خاک بسته ماندند و دانش‌آموزانشان به آکادمی‌های دیگر منتقل شدند، دیگر انکارِ حقیقت غیرممکن شد.
رنگ از چهرهٔ یوریال و دخترها پرید و کورسوی امیدشان‌تکان بی‌رحمانه در هم شکست. فلوریا از این فکر که همهٔ‌هم‌زمان افرادِ حاضر در اتاق مردگانی متحرک بودند، هیچ لذتی نمی‌برد.
فریا پرسید: «حالا چی‌کار‌وقتی کنیم؟ می‌تونیم حداقل به‌رسیدند پدر و مادرمون بگیم؟»
کویلا حس کرد دهانش خشک شده است: «فکر نمی‌کنم. ممکنه ارتباطاتمون شنود‌رسیدند بشه. پادشاه داره تمامِ تلاشش رو می‌کنه تا همه‌چیز رو مخفی نگه‌چیزی داره، لیث اصلاً نباید حتی با ما هم در این باره حرف می‌زد.»
کویلا از اینکه در گذشته پشتِ سرِ لیث حرف زده و هویتِ واقعی‌اش‌باقی را زیرِ سؤال برده بود، احساسِ گناه می‌کرد. با وجودِ اینکه لیث از‌حال نوساناتِ خلقی رنج می‌برد و شخصیتِ چندان خوبی نداشت، هرگز آن‌ها را ناامید نمی‌کرد.
یوریال و فریا هم همین حس را داشتند، اما احساسِ گناهشان به‌سرعت تحت‌الشعاعِ ترس از‌وقوعِ فردا قرار گرفت. آن‌ها یکی پس از دیگری، پس از تشکر از لیث و قول‌عینِ دادن مبنی بر اینکه جز به‌صورتِ حضوری دربارهٔ این موضوع صحبت نکنند، اتاق را ترک کردند.
فقط فلوریا ماند. لیث تمامِ مدت دستِ او را گرفته‌معاینهٔ بود. دستش را محکم اما ملایم فشرده بود و به او‌نشون می‌فهماند که موضوعی هست که باید با او در میان بگذارد.
این‌همه مدت صبر کردم تا فرصتی پیش بیاد و بفهمم چه‌مارت مرگشه، اونوقت لیث تصمیم می‌گیره دقیقاً الان سفرهٔ دلش رو باز‌طلسم‌های کنه؟ نمی‌دونم از توجهش خوشحال بشم یا از این زمان‌بندیِ افتضاحش عصبانی.