---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 228: فصل 228 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 228: فصل 228

0

پس از پایانِ جلسهٔ تمرین، فریا، کویلا و اوریون کمی بیشتر در‌اعدامش​ پارکِ مجاور کنارِ هم ماندند. خاندانِ ارناس دو محوطهٔ تمرین داشت. یکی‌ولی​ سرپوشیده، برای تمرین در هوای بد یا اجرای شبیه‌سازیِ مبارزه در شرایطِ مختلف.

دیوارها و سقف افسون‌شده بودند و‌می‌تونم​ می‌توانستند تغییرِ شکل دهند تا غارها، راهروهای‌اما​ باریک یا اتاق‌های کوچک را بازسازی کنند.

محوطهٔ دوم پشتِ خانه قرار داشت. فضای بازِ بزرگی بود که جز آدمک‌های تمرینی، هیچ‌لحظهٔ​ گیاه یا وسیله‌ای در آن به چشم نمی‌خورد. آنجا مکانی بی‌نقص برای تمرینِ جادو و فنونِ‌احساسِ​ شمشیرزنی در فضای باز و شرایطِ جویِ مختلف بود و آزادیِ حرکتِ کاملی به آن‌ها می‌داد.

فریا با چهره‌ای غمگین روی زمین روبه‌رویش نشست و‌بی‌نقص​ گفت: «بابا، یه چیزی هست که باید در موردش باهات‌آن‌ها​ حرف بزنم.» اوریون می‌فهمید چیزی ذهنش را درگیر کرده است.

ماجرای زمانی را که دنبالِ یک درمانگر برای نجاتِ فلوریا و‌قبل​ یوریال می‌گشت، برایش تعریف کرد: «روزِ آخرِ حمله، چندتا نامرده رو‌شده​ کشتم. اصلاً حرفش رو نمی‌زدم، اگه اونا آدمایی نبودن که می‌شناختم.»

«وقتی تو امتحانِ دوم اون زن رو کشتم، حسِ وحشتناکی داشتم. بعضی روزا هنوزم‌این​ می‌تونم چهرهٔ وحشت‌زده‌اش رو تو لحظهٔ قبل از اعدامش ببینم. اما این بار هیچی‌مرگشون​ حس نکردم. می‌دونم که اونا تبدیل به هیولا شده بودن، ولی هنوزم هم‌کلاسی‌هام بودن.

«باید احساسِ پشیمونی کنم، یا برای مرگشون دردی‌داشتم​ بکشم، یه چیزی بالاخره. این منو به آدمِ بدی‌اعدامش​ تبدیل می‌کنه؟ دارم تبدیل به یه قاتلِ خونسرد می‌شم؟»

اوریون بی‌درنگ سر تکان‌وسیله‌ای​ داد و گفت: «جوابِ‌مکانی​ هر دو سؤالت نه هست.»

«این فقط یعنی اولویت‌هات رو درست تشخیص دادی. تو میدانِ نبرد،‌قبل​ پشیمونی یا تردید به مرگِ زودهنگام ختم می‌شه. حتی اگه دشمنات‌شده​ انسان باشن، رحم و مروت تجملاتیه که از پسِ هزینه‌اش برنمیای.

«تو اون زنِ اول رو با خونسردی کشتی، اما بقیه رو برای دفاع از خودت و وقتی داشتی سعی می‌کردی آدمایی‌شده​ رو که دوست داری نجات بدی، کشتی. این دوتا اتفاق زمین تا آسمون با هم فرق دارن. تازه، اونا هم‌کلاسی‌هات نبودن.‌داد​ حداقل دیگه نبودن. اونا فقط یه مشت جسدِ متحرک بودن، هیچ دلیلی برای عذاب‌وجدان وجود نداره. من به هر دوتاتون افتخار می‌کنم.»

آن‌ها را در‌وقتی​ آغوش گرفت و‌حسِ​ بالای سرشان را بوسید.

«بابا، منم یه چیزی برای گفتن دارم.» کویلا پیش‌بی‌نقص​ از این هرگز خانواده‌ای نداشت. هنوز هم برایش سخت‌کاملی​ بود باور کند کسی مثلِ اوریون حالا پدرش است.

اوریون لبریز از شادی شد.‌روزا​ کویلا سرانجام به‌جای پدر، او‌لحظهٔ​ را بابا صدا زده بود.

«زنده موندن از سالگردِ خدای مرگ باعث شد چندتا چیز رو بفهمم. بعد‌اما​ از دیدنِ اون‌همه مرگ، فهمیدم که از جنگیدن خوشم نمیاد. برخلافِ خواهرام، من‌پشیمونی​ به دردِ میدانِ نبرد نمی‌خورم. می‌خوام یه درمانگر بشم و به آدما کمک کنم.»

اوریون سر تکان داد.

«خوبه که این‌قدر زود راهت رو پیدا‌آنجا​ کردی. جنگیدن همه‌چیز نیست. همیشه باید اول‌باز​ به خوشبختی و آیندهٔ خودت فکر کنی.»

این را گفت، نگاهش را دزدید و در حالی‌وحشت‌زده‌اش​ که با موهایش بازی می‌کرد گفت: «در همین مورد،‌نکردم​ نمی‌خوام سالِ آینده رو فقط به خوندنِ جادو بگذرونم.»

«زندگی چیزای بیشتری از نمره و امتحان داره. فلوریا راست می‌گه، زمانِ‌ببینم​ خیلی کمی برامون مونده تا اینکه وظیفه جای زندگیمون رو بگیره. من بیشتر‌احساسِ​ از این می‌خوام. نمی‌تونم همین‌طوری بشینم تا اتفاقاتِ خوب معجزه‌وار بیفتن تو دامنم.»

فریا هم با‌وقتی​ او هم‌صدا شد:‌حسِ​ «آره، منم همین‌طور.»

«راستش رو بخوای، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌نمی‌خورد​ رابطهٔ لیث و فلوریا این‌قدر طول‌فنونِ​ بکشه، یا اینکه این‌قدر خاص بشه.»

«هیچ‌کس فکرش رو نمی‌کرد.» هر دو از خجالت سرخ شدند. آن‌ها پنهانی روی این موضوع‌این​ شرط بسته بودند. کویلا به آن‌ها یک هفته فرصت داده بود تا از هم جدا‌دردی​ شوند، در حالی که شرطِ فریا این بود که اولین قرارشان، آخرین قرارشان هم خواهد بود.

«وقتی تو اون شهرِ معدنی بودیم، اون‌قدر بهشون حسودیم می‌شد‌قبل​ که بیشتر از یک بار تو خیالاتم خودم رو جای فلوریا‌شده​ تصور کردم. برای همین یه چیزی هست که باید ازت بخوام.»

فریا مصمم به نظر می‌رسید‌اون​ و همین باعث شد نگرانیِ‌روزا​ اوریون سر به فلک بکشد.

کویلا مثلِ لبو سرخ شد و‌نمی‌خورد​ گفت: «منم همین‌طور.» حالا اوریون فقط‌فنونِ​ می‌توانست از بدترین اتفاقِ ممکن بترسد.

فریا پرسید: «میشه لطفاً‌بعضی​ آخرِ هفته‌ها ما رو‌چهرهٔ​ به مراسم‌های اجتماعی ببری؟»

«نمی‌خوام به این زودی ازدواج کنم،‌می‌تونم​ ولی می‌خوام حداقل قرار گذاشتن رو شروع‌اما​ کنم. خواهش می‌کنم بابا، می‌تونی کمکمون کنی؟»

با اینکه تازه داشت آن‌ها را می‌شناخت، اوریون حس کرد‌روزا​ همین حالا هم دارد آن‌ها را از دست می‌دهد. در‌این​ دل به بختِ بدش لعنت فرستاد و چاره‌ای جز موافقت ندید.

وقتشه روندِ بهبودیم رو تندتر کنم. ولی واسه استفاده از انباشت یا نشاط‌بخشی‌ببینم​ باید تنها باشم. نمی‌تونم ریسک کنم که جلوی بقیه پیشرفت کنم، این‌طوری کلی‌احساسِ​ سؤال پیش میاد. تنهایی الان یه تجمله، اما خوشبختانه یه آدمِ خواب‌سنگین می‌شناسم.

لیث متوجه شده بود که روندِ بهبودیِ طبیعی‌اش باعث شده بیشترِ ناخالصی‌هایش تقریباً‌اما​ به هسته‌اش برسند. حتی اگر هیچ کاری هم نمی‌کرد، پیشرفتش فقط مسئلهٔ زمان بود.‌کنم​ تصمیم گرفت به شانس تکیه نکند و خودش کنترلِ اوضاع را به دست بگیرد.

آن عصر، پس از‌امتحانِ​ یک وعدهٔ غذاییِ بسیار مفصل،‌بعضی​ لیث نقشه‌اش را عملی کرد.

«مامان، بانو ارناس، من واقعاً بابتِ تمامِ کارایی که تا الان‌جادو​ برام کردید ممنونم. فکر کنم الان به‌اندازهٔ کافی خوب شدم. دیگه‌غمگین​ باید امن باشه که برای یه خوابِ راحتِ شبانه تنهام بذارید.»

بانو ارناس سر تکان داد و گفت: «فکر نمی‌کنم این‌طور‌لحظهٔ​ باشه، مردِ جوان. هنوزم ممکنه حالت دوباره بد بشه. بهتره‌تبدیل​ یکی پیشت بمونه تا اگه اتفاقِ بدی افتاد، فوراً کمک برسه.»

او این روزها وقتِ زیادی را با‌چهرهٔ​ الینا می‌گذراند. این یعنی وقتِ زیادی را‌این​ هم با لیث و خواهرانش سپری می‌کرد.

لیث به‌وضوح می‌دید هدفِ جیرنی چیست و اصلاً از این موضوع خوشش نمی‌آمد.‌چهرهٔ​ با این حال، جیرنی همان دلیلی بود که او توانسته بود این‌قدر سریع‌هیولا​ بهبود یابد و خانواده‌اش هم با وجودِ وضعیتِ او آرامششان را حفظ کنند.

می‌دانست که به او مدیون است و جیرنی هم در زمانِ مناسب از‌شمشیرزنی​ این موضوع به‌عنوانِ اهرمِ فشار استفاده می‌کند تا در ازایش چیزی بخواهد. این‌نشست​ دقیقاً همان کاری بود که خودش هم اگر جای او بود، انجام می‌داد.

سرفه‌اش از مدت‌ها پیش برطرف شده و صدایش هم به حالتِ‌قبل​ عادی برگشته بود: «پس چطوره امشب فقط فلوریا پیشم بمونه؟ ما حرفای‌بودن​ زیادی برای گفتن داریم، ولی هیچ‌وقت نتونستیم یکم با هم تنها باشیم.»

با این وجود، لیث وانمود کرد چند بار سرفه می‌کند و‌اعدامش​ از همان صدای وحشتناکِ خس‌خس‌دار و خش‌داری استفاده کرد که پس‌بودن​ از بیدار شدنش آزارش می‌داد، تا جای ممکن بی‌خطر به نظر برسد.

فلوریا و الینا مثلِ لبو سرخ شدند و تیستا و‌روزا​ رنا دیوانه‌وار ریزریز خندیدند. آن‌ها چیزهایی بینِ خودشان زمزمه کردند که‌بار​ لیث امیدوار بود خواهرانش هرگز در موردِ او چنین فکرهایی نکنند.

دوباره سرفه کرد و با‌چشم​ ترش‌رویی به آن‌ها نگاه کرد: «وقتی‌جادو​ می‌گم "حرف بزنیم"، منظورم واقعاً همینه.»

موهای لیث هنوز رنگشان را پس نگرفته بودند. دیگر شبیهِ یک‌قبل​ پیرمرد نبود، اما هنوز چند چین‌وچروک روی صورت و دستانش داشت:‌شده​ «من هنوز دارم خوب می‌شم. بماند که قیافه‌ام هم شبیهِ هیولاها شده.»

به‌خاطرِ کاهشِ وزنِ شدید، چشمانِ لیث هم گود افتاده بود، انگار همین‌ببینم​ تازگی از گور برخاسته بود. تنها مشکلِ ادعاهایش این بود که با‌هم‌کلاسی‌هام​ وجودِ اینکه چهره‌اش هنوز کاملاً ناخوشایند بود، بقیهٔ بدنش چیزِ دیگری می‌گفت.

تقریباً تمامِ چربیِ بدنش را از دست داده بود، پس هیکلش‌هنوزم​ تقریباً فقط عضله بود. لیث کاملاً لاغر بود، اما دقیقاً به‌هیچی​ همین دلیل، برای اولین بار در زندگی‌اش شکمش شش‌تکه شده بود.

تیستا ریز خندید و گفت: «داداش کوچولو، اگه به این می‌گی هیولا، باید‌شمشیرزنی​ خودتو وقتی تازه رسیدی اینجا می‌دیدی. با این حال دوست‌دخترت تنهات نذاشت تا‌نشست​ اینکه مجبورش کردیم. واقعاً باید یه راهی پیدا کنی که حسابی ازش تشکر کنی.»

الینا از حرف‌های دخترش خجالت‌زده شد و گفت: «تیستا، جلوی میزبانمون‌قبل​ چی داری می‌گی؟» جیرنی هم دست‌کم در ظاهر خجالت کشید. بانو ارناس‌بودن​ دروغِ لیث را خواند و در دل حرف‌های تیستا را تأیید کرد.

جیرنی در گوشِ الینا زمزمه کرد: «خب، الینا، پسرت شاید یه کم‌ببینم​ زیادی جسور باشه، اما حق با اونه. جفتمون می‌دونیم یه چیزایی هست که‌احساسِ​ یه زوجِ جوون نباید جلوی پدر و مادرشون درباره‌اش حرف بزنن، مگه نه؟»

وقتی لیث و فلوریا تنها ماندند، لیث به مغزش فشار آورد تا چیزی‌چهرهٔ​ برای گفتن پیدا کند. همچنین، نیاز داشت که فلوریا زود خوابش ببرد، چون‌هیولا​ اصلاً نمی‌دانست قبل از اینکه خستگی بر او غلبه کند چقدر می‌تواند دوام بیاورد.

اگر او اول خوابش می‌برد، تا صبحِ فردا بیدار نمی‌شد‌تمرینِ​ و این خطرِ پیشرفتِ ناگهانی را بالا می‌برد. هر دو‌می‌داد​ مدتی ساکت ماندند تا اینکه لیث جوابش را پیدا کرد.

با بهترین لبخندش گفت: «چرا نمیای نزدیک‌تر؟ اون موقع تو شهرِ معدنی‌اعدامش​ مشکلی نداشتی کنارم بخوابی. یا من برات فقط یه جور خرسِ عروسکی‌ولی​ بودم؟» لیث از روی تجربه می‌دانست که فلوریا در برابرِ نوازش نقطه‌ضعف دارد.

این کار‌داشتم​ باعث می‌شد مثل‌هنوزم​ یک نوزاد بخوابد.

فلوریا آب‌دهانش را قورت داد و فقط کفش‌هایش را‌بعضی​ درآورد و بعد با او زیرِ پتو رفت. دستانش را‌اما​ دورِ لیث حلقه کرد و باعث شد لیث جا بخورد.

این آغوشِ گرم و غیرمنتظره، روحِ بی‌قرارش را برای اولین بار از زمانی که به‌جویِ​ هوش آمده بود، آرام کرد. لیث نمی‌توانست از نگاه کردن به او دست بردارد، در حالی‌باید​ که فلوریا خودش را به او می‌مالید و باعث می‌شد هم‌زمان احساسِ لذت و خجالت کند.

سعی کرد با نوازشِ موهایش و بوسه‌ای ملایم او را متوقف کند و گفت:‌اما​ «کی فکرشو می‌کرد تو که اون‌قدر مسخره‌ام می‌کردی که یونیفرمم رو جای لباس‌خواب می‌پوشم،‌کنم​ الان خودت همون کار رو بکنی.» اما این کار فقط اوضاع را بدتر کرد.

شنید که فلوریا‌بعضی​ نالهٔ آرامی کرد و‌چهرهٔ​ زیرِ لمسِ او لرزید.

سرِ فلوریا زیرِ ملحفه‌ها ناپدید شد و گفت: «حق با‌روزا​ توئه. کارم یه کم ریاکارانه‌ست.» لیث صدای خِش‌خِشی شنید و بعد‌بار​ دید بازوی برهنه‌اش اول پیراهن و بعد شلوار را بیرون انداخت.

دوباره بدنش را به بدنِ لیث فشار داد و پرسید: «الان بهتر‌فنونِ​ شد؟» لیث فقط یک لباس‌خوابِ نازک پوشیده بود، چیزِ زیادی نبود که نتواند‌روبه‌رویش​ از روی پارچه حس کند و همین را می‌شد دربارهٔ فلوریا هم گفت.

بوسهٔ ملایمی به او زد و گفت: «باید خیلی زودتر این کار‌اعدامش​ رو می‌کردم.» مطمئن نبود لیث چقدر می‌تواند تحمل کند. در چشمانِ او،‌ولی​ لیث مانندِ یک گلدانِ ترک‌خورده بود. همچنین، اصلاً نمی‌دانست دارد چه کار می‌کند.

شروع به هق‌هق کرد و برای آرامش به او چسبید: «خیلی‌اعدامش​ ترسیده بودم. فکر کردم برای همیشه از دستت دادم.» لیث از جسارتِ‌ولی​ او متأثر شد و در عین حال از تعجب خشکش زده بود.

مهم نبود چقدر به او نگاه می‌کرد، هیچ اتفاقی نمی‌افتاد. لیث‌هنوزم​ فقط تا شانه‌های فلوریا را می‌دید، بقیه‌اش با ملحفه‌ها پوشانده شده‌هیچی​ بود، اما او در کمالِ سلامت بود و همان‌طور هم ماند.

آن‌قدر خیالش راحت شد که دستانش را دورِ کمرِ او حلقه کرد، در امتدادِ ستونِ‌جویِ​ فقراتش نوازش کرد و از پوستِ نرمش لذت برد. دوباره لرزیدنش را حس کرد، اما‌هست​ این بار متوجه شد که به‌خاطرِ لذت نیست، او به‌شدت عصبی و منقبض شده بود.

«لیث، باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه بهت‌وحشت‌زده‌اش​ بگم: من عا...» لیث دستش را روی لب‌های او گذاشت‌می‌دونم​ و قبل از اینکه واقعاً خیلی دیر شود متوقفش کرد.

در حالی که‌بعضی​ دست از نوازشِ سرش‌چهرهٔ​ برنمی‌داشت، گفت: «نه، نمی‌گی.»

«یه کم زوده که از اون کلمه استفاده کنی. ما ماه‌ها پیش همدیگه رو دیدیم، اما‌قبل​ فقط به‌زور یه ماهه که واقعاً همدیگه رو می‌شناسیم. تو برای این کار آماده نیستی و منم‌کنم​ نیستم. تو فقط از آینده می‌ترسی، واسه همین داری کورکورانه عجله می‌کنی تا از ترس‌هات فرار کنی.»

لیث نمی‌دانست دارد‌گیاه​ با او حرف‌نمی‌خورد​ می‌زند یا با خودش.

«من خیلی بیشتر از اینا بهت اهمیت می‌دم که بذارم این‌قبل​ اشتباه رو بکنی. این کار به جفتمون آسیب می‌زنه و احتمالاً‌شده​ به رابطه‌مون پایان می‌ده. هیچ‌وقت وقتی عصبانی یا ترسیده‌ای تصمیمای مهم نگیر.

«اینا اون نوع احساساتی نیستن که بخوای بذاری قضاوتت رو کور‌اعدامش​ کنن. اونا همیشه باعث می‌شن مسیرِ اشتباه رو انتخاب کنی. تو‌بودن​ لایقِ کسی بهتر از منی، مخصوصاً الان که شبیه پدربزرگت شدم.»

فلوریا با وجود‌وقتی​ اینکه هنوز کمی‌حسِ​ هق‌هق می‌کرد، خنده‌اش گرفت.

به‌آرامی او را بوسید و برای اینکه دستانش را روی سرش نگه دارد‌شمشیرزنی​ به تمامِ اراده‌اش نیاز داشت و گفت: «فلوریایی که من می‌شناسم جسوره، اما‌نشست​ بی‌پروا نیست. من به این زودی‌ها نمی‌میرم، پس دلیلی نداره خودت رو مجبور کنی.»

«تنها چیزی که می‌خوام اینه که تو خوشحال باشی. وقتی آروم شدی، اگه‌ببینم​ هنوز فکر می‌کنی می‌تونم خوشحالت کنم، این گفت‌وگو رو ادامه می‌دیم. ازت خواهش‌احساسِ​ می‌کنم، یادت باشه که من یه آدمِ شکسته‌ام و یه بارِ دیگه هم شکستم.

تو لایقِ یه آدمِ عادی و‌می‌تونم​ عاقلی، در حالی که من ممکنه هر‌اما​ لحظه خُرد بشم و بهت صدمه بزنم.»

فلوریا دست از هق‌هق برنداشت،‌اون​ اما لیث می‌توانست حس کند‌روزا​ که زیرِ لمسش آرام می‌شود.

در حالی که اشک‌هایش را با دستانش‌آنجا​ پاک می‌کرد گفت: «فقط یه چیز هست که‌جویِ​ باید قبل از تموم شدنِ شب ازت بخوام.»

در حالی که‌داشتم​ به‌شدت سرخ شده بود‌می‌تونم​ جواب داد: «هر چیزی.»

«لطفاً لباست رو بپوش، وگرنه فردا‌می‌تونم​ صبح وقتی مادرامون وارد این اتاق‌ببینم​ بشن، شروع می‌کنن به برنامه‌ریزی واسه عروسیمون.»

لیث در دل اضافه کرد: «تازه،‌حسِ​ حتی تو این وضعیتِ ضعیف هم‌می‌تونم​ نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم جلوی خودمو بگیرم.»

می‌دانست با وجودِ آسیب‌پذیریِ عاطفی و انزوای طولانی‌مدتِ خودخواسته‌اش از هرگونه‌جادو​ تماسِ انسانی، به‌شدت در برابرِ وسوسه‌های تنها دختری که اجازه داده‌غمگین​ بود از نظرِ جسمی و عاطفی به او نزدیک شود، ضعیف است.

تحملش حدی داشت و دیر یا زود بدنِ در حالِ بلوغش کنترل را به‌اما​ دست می‌گرفت. فلوریا به‌خوبی از این موضوع آگاه بود، زیرا از لحظه‌ای که لباس‌هایش‌کنم​ را درآورده بود، می‌توانست چیزِ سختی را احساس کند که به شکمش فشار می‌آورد.

قبل از بیرون آمدن از تخت چراغ‌ها را خاموش کرد. خوشبختانه، یونیفرمش را دور نینداخته بود و‌نکردم​ طوری طراحی شده بود که به‌راحتی پوشیده و درآورده شود. لیث در دم از کاری که کرده بود‌می‌کنه​ پشیمان شد، و همین‌طور از این واقعیت که هیچ‌یک از توانایی‌هایش به او اجازه نمی‌داد در تاریکی ببیند.

ناولها | novelha.net