---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 299: فصل 299 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 299: فصل 299

0

بعد از اینکه لیث صورت‌حساب را پرداخت کرد، در‌دودل​ امتدادِ تفرجگاه قدم زدند. با وجودِ دیروقت بودن، شهر‌می‌ترسم​ همچنان از رفت‌وآمدِ کالسکه‌ها و قایق‌های مسافربریِ کوچک پرجنب‌وجوش بود.

همه‌چیز به‌کندی پیش می‌رفت. برخلافِ کلان‌شهرهای زمین، نه کالسکه‌چی‌ها عجله‌ای داشتند‌بکشم​ و نه قایق‌ران‌ها، و مسافرانشان هم همین‌طور بودند. برای لیث، تقریباً‌می‌نامد​ به نظر می‌رسید که شهرِ وینیا دارد با تنبلی به خواب می‌رود.

ناگهان آهی سکوتِ میانِ آن‌دربارهٔ​ دو را شکست و اندکی‌تکان​ بعد آهی دیگر به دنبالش آمد.

لیث پرسید:‌برایش​ «مشکل چیه؟ دربارهٔ‌دخترِ​ نقشه دودل شدی؟»

فلوریا سر تکان داد: «نه. خیلی عجیبه. هم‌زمان هم خیلی‌شدی​ خوشحالم و هم خیلی می‌ترسم.» روی نیمکتی چوبی نشست و‌نیمکتی​ با اشاره از او هم خواست همین کار را بکند.

«خوشحالم چون با اینکه سالِ گذشته یه کابوس بود، باعث شد بفهمم چقدر خوش‌شانسم.‌هنوز​ یه خانوادهٔ مهربون دارم، ثروت، مقام و استعداد. چیزایی که قبل از آشنایی با شماها‌کنار​ برام عادی شده بود.» به لیث تکیه داد و سرش را روی شانهٔ او گذاشت.

«حتی تونستم بدونِ اینکه مجبور بشم یه آدمِ دیگه رو بکشم، تا این‌عجیبه​ سن برسم.» لیث هنوز برایش سخت بود بشنود یک دخترِ شانزده‌ساله خودش را‌چون​ «پیر» می‌نامد، اما بعد از ازدواجِ رنا، کم‌کم داشت با این موضوع کنار می‌آمد.

مخصوصاً بعد‌برایش​ از اینکه خواهرش‌دخترِ​ باردار شده بود.

دوباره آه کشید: «دلیلِ ترسم اینه‌چیه​ که می‌دونم این افسانهٔ پریان که‌تکان​ زندگیِ من بوده، به‌زودی تموم می‌شه.»

«بالاخره می‌فهمم چرا مادرم این‌قدر سخت‌گیره و پدرم این‌قدر ملایم. هر دو دارن به روشِ‌برایش​ خودشون سعی می‌کنن منو از زندگی، همون‌طور که خودشون می‌شناسن، محافظت کنن. چون تقریباً یه‌می‌آمد​ بزرگسالم، باید مثلِ یه بزرگسال رفتار کنم. نمی‌تونم برای محافظت مدام به بقیه تکیه کنم.

«وقتی فارغ‌التحصیل بشم، ارتش منو برای مدتی که فقط خدایان می‌دونن‌داد​ چقدر طول می‌کشه، از خونه دور می‌کنه. مثلِ آکادمی نیست، تا‌خواست​ ماه‌ها نمی‌تونم برگردم. برای اولین بار تو زندگیم، واقعاً تنها می‌شم.

«مهم نیست نامِ خانوادگیم چیه، مسیرِ من مالِ‌پیر​ خودمه. هر تصمیمی که بگیرم عواقبی داره و‌کنار​ باید اون‌قدر قوی باشم که باهاشون زندگی کنم.»

لحظه‌ای مکث کرد و به ستارگانی که‌دربارهٔ​ بالای سرشان می‌درخشیدند چشم دوخت. هلالِ ماه‌خیلی​ تا حدی زیرِ ابری گذرا پنهان شده بود.

«امشب خیلی آرومه، در حالی که‌بدونِ​ آینده‌ام خیلی ترسناکه. دلم می‌خواد این لحظه‌برسم​ تا ابد طول بکشه، اما می‌دونم غیرممکنه.»

لیث چیزی نگفت، ذهنش خالی بود. با اینکه هیچ‌چیز را بیشتر از تمام‌عجیبه​ شدنِ سالِ پنجم و پشت سر گذاشتنِ آن رؤیای نفرین‌شده نمی‌خواست، اما این فکر‌سالِ​ که کمتر از نُه ماه تا جدایی‌شان فرصت دارند، احساسِ خلأ به او می‌داد.

صبحِ روزِ بعد، لیث به‌عنوانِ یک کارمند برای انجمنِ جادوگران کار کرد. این سخت‌ترین کاری‌عجیبه​ بود که در تمامِ سه زندگی‌اش انجام داده بود. هر چند ثانیه یک بار اسنادِ جدیدی‌کابوس​ دریافت می‌کرد، مُهرِ جادویی‌اش را به‌عنوانِ رسید می‌زد و بعد آن‌ها را طبقِ پروتکل فهرست می‌کرد.

پس از آن، باید آن‌ها را می‌خواند و اوراق را بر اساسِ اولویتشان ارجاع‌هنوز​ می‌داد. با اینکه کارمندانِ ارشد آویزی به او داده بودند که اجازه می‌داد به‌راحتی‌موضوع​ قوانین و مقرراتِ درست را برای هر سند پیدا کند، این کار ملال‌آور بود.

ثانیه‌ها انگار ساعت‌ها طول می‌کشیدند و آن دو‌شدی​ ساعت شیفتِ کاری می‌توانست به‌اندازهٔ سال‌ها باشد. به‌می‌ترسم​ آکادمی بازگشت و احساس می‌کرد روحش را کاملاً مکیده‌اند.

لیث با خودش فکر کرد: ترجیح می‌دم با یه وایورنِ دیگه بجنگم تا اینکه دوباره این‌کنار​ گُه رو بخورم. حداقل وقتی جانور رو می‌کشی همون‌طور مُرده می‌مونه، ولی اون کاغذها مثلِ سیل‌تموم​ مدام می‌اومدن. مرگِ سریع با چنگال خیلی بهتر از غرق شدنِ آروم تو یه اقیانوسِ حوصله‌سربره.

سولوس خندید: «غصه نخور! من و سولوس‌پدیا‌دربارهٔ​ رو داشتی تا کمکت کنیم یادت بمونه چی‌عجیبه​ کجا می‌ره. تصور کن بقیه چه حسی دارن.»

در کلاسِ تخصصِ درمانگر، به درمانِ اسلایم‌هایشان ادامه‌بشم​ دادند. هرچه لیث بیشتر به این روند عادت می‌کرد،‌بشنود​ بیشتر می‌توانست از اسکنر به نشاط‌بخشی تغییر حالت دهد.

او و سولوس در طولِ شکنجهٔ صبحگاهی‌شان، مفصل دربارهٔ پیکرتراشی‌تکان​ بحث کرده بودند. هر دو فکر می‌کردند این مبحث یکی‌نشست​ از قطعاتِ گمشدهٔ پازلِ جادوی راستین را در خود دارد.

روشی که محافظ تغییرشکل می‌داد با کارِ اون وایورن کاملاً فرق داشت.‌رنا​ محافظ یک‌دفعه دگردیسی می‌کرد، مثل آبی که از یه ظرف بریزی تو یه‌اینه​ ظرفِ دیگه. اما وایورن تیکه‌تیکه تغییر می‌کرد، مثل گرگینه‌های تو فیلمای ترسناکِ درجه‌دو.

فکر کنم هر دو نیروی زندگی‌شون رو دست‌کاری می‌کردن، ولی با تکنیک‌های‌تکان​ مختلف. محافظ یه بیدارشده‌ست و اسکارلت بهش یاد داده چطور تغییرشکل بده،‌خواست​ در حالی که اون وایورن بیدارشده نبود و به هستهٔ ماناش دسترسی نداشت.

احتمالاً دلیلِ اینکه محافظ نتونست دگردیسی رو بهم یاد بده، ربطی به مرحلهٔ پالایشِ هسته‌ام‌برایش​ نداشت، بلکه به‌خاطرِ ناتوانیِ خودم تو مهارِ نیروی زندگی‌ام بود. باید یاد بگیرم چطور اون رو‌مخصوصاً​ به عنوانِ یه کلِ یکپارچه حس کنم، نه اینکه هر بار فقط یه عضو رو ببینم.

تازه، باید یه راهی پیدا کنم تا از‌شدی​ الگوی نیروی زندگیِ بدنِ انسانی‌ام یه بک‌آپ بگیرم،‌می‌ترسم​ وگرنه ممکنه برای همیشه خودم رو گم کنم.

لیث از طلسمِ اسکنه مانندِ یک بستهٔ خیاطی استفاده کرد. او آجرهای قرمزی را که شاخک‌های اسلایم‌می‌آمد​ را می‌ساختند، با ایجادِ رشته‌هایی از مانای فیروزه‌ای، به آجرهای بدنِ اصلیِ آن پیوند زد. به‌محضِ اینکه اتصال‌می‌فهمم​ به‌درستی برقرار شد، نیروی زندگی مانندِ خون در رگ‌های جدید به جریان افتاد و آن‌ها را سرخ کرد.

تا پایانِ کلاس، مهارتِ لیث در کار با اسلایم بسیار بهتر شده بود، اما هنوز نیمی از‌خوشحالم​ کار را هم پیش نبرده بود. عجیب آنکه رده‌بندیِ کلاس برعکس شده بود. کسانی که مهارتِ کمتری داشتند‌خوش‌شانسم​ کارشان تقریباً تمام شده بود، در حالی که لیث، کویلا و بقیه هنوز کارِ زیادی در پیش داشتند.

عجیب‌تر آنکه، واستور از‌حتی​ این چرخشِ اوضاع نه‌بشم​ متعجب بود و نه نگران.

با اشتیاق به‌مشکل​ پشتِ کویلا زد‌نقشه​ و گفت: «عالیه، عالیه!»

«متوجه نمی‌شم، پروفسور. من‌بشنود​ از بیشترِ بچه‌های کلاس عقب‌ترم،‌می‌نامد​ چرا دارید ازم تعریف می‌کنید؟»

واستور دستش را روی تُنگِ ماهیِ او گذاشت و توضیح‌شدی​ داد: «چون تو و بقیهٔ شاگردهای خوب، به‌جای اینکه فقط‌نیمکتی​ به نتیجهٔ کار فکر کنید، حواستون به چگونگی و چراییِ اونه.»

واستور چانهٔ کویلا را بالا داد تا دیگر به زمین خیره نماند و گفت:‌هنوز​ «همون‌طور که انتظار داشتم. اسلایمت کمترین شوک رو متحمل شده. تو کُند نیستی، کویلا، تو‌کنار​ دقیقی. فرقِ بزرگی بینِ این دوتاست. به خودت شک نکن و سرت رو بالا بگیر.»

پروفسور سپس تمامِ اسلایم‌ها را بررسی‌نقشه​ کرد؛ از بیشترِ شاگردهای کُند تعریف کرد‌عجیبه​ و به همهٔ شاگردهای سریع تشر زد.

واستور سر تکان داد و در حالی که با رفعِ اشتباهاتِ اصلی، دردِ‌کم‌کم​ اسلایم‌ها را تسکین می‌داد، گفت: «اسلایم‌های شما درمان نشدن، فقط وصله‌پینه شدن. اگه‌می‌دونم​ این یه عملِ ظریف‌تر یا موجودِ آسیب‌پذیرتری بود، خیلی وقت پیش مرده بود.»

گروهِ لیث با روحیه‌ای عالی آزمایشگاهِ درمان را ترک کردند. بقیه به‌خاطرِ‌تکان​ حرف‌های واستور خوشحال بودند، و لیث به‌خاطرِ اینکه با وجودِ پیشرفت نکردن در‌همین​ نشاط‌بخشی، حس می‌کرد در مسیرِ درستی برای کشفِ رازِ دگردیسی قرار گرفته است.

کلاسِ بعدی، اولین درسِ عملی دربارهٔ ساختِ طلسم‌های شخصی بود. لیث مشتاق بود‌برسم​ ببیند آیا می‌تواند از این کلاس چیزی دربارهٔ جادوی راستین بیاموزد یا نه.‌کم‌کم​ تا آن لحظه، تمامِ کلاس‌های آکادمی به گسترشِ افقِ دیدِ او کمک کرده بودند.

آن‌ها به تالارِ سخنرانی رفتند، جایی که پروفسور نالیر منتظرشان بود. وقتی‌خیلی​ همهٔ شاگردها رسیدند، نالیر گام‌های وارپ را باز کرد و آن‌ها را‌کار​ به مضحک‌ترین سالنِ تمرینی که تا به حال دیده بودند، انتقال داد.

ناولها | novelha.net