---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 448: فصل 448 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 448: فصل 448

0

جیرنی آهی کشید و گفت: «با‌دارم​ هر کسی که اتاقی برای اجاره داشت‌تشخیصی​ حرف زدم، اما هیچ‌چیزِ مفیدی دستگیرم نشد.»

«همه از آمارِ بالای جرم و جنایتِ محله و گم شدنِ روزانهٔ آدم‌ها‌ناقل‌ها​ شکایت دارن و فقط چند نفر دربارهٔ آدم‌های چشم‌آبی حرف زدن. نقطهٔ روشنِ‌سالم​ ماجرا اینه که اونایی که حرف زدن، همیشه اونا رو نزدیکِ معبدِ زال دیدن.»

تیستا پیش از لیث به حرف آمد‌بعد​ و گفت: «من برای پیدا کردنِ اونایی که‌تونستم​ عروسکِ گوشتی تو بدنشون دارن، یه پیشنهاد دارم.»

«متوجه شدم بعضی از بیمارای امروز، هم به طلسم‌های تشخیصی‌نامرئیِ​ و هم درمانیِ من یه واکنشِ منفیِ خفیف نشون دادن. همه‌شون‌بله​ علائمِ مشابهی داشتن: بی‌قراری و معده‌درد. دقیقاً مثلِ قربانی‌های مسمومیتِ مانا.

«فکر کنم پروفسور مانوهار بتونه یه نگاهی‌متوجه​ بهشون بندازه و اگه حق با من باشه،‌واکنشِ​ عروسک‌ها رو بی‌خطر از بدنِ میزبان‌هاشون بیرون بکشه.»

همهٔ نگاه‌ها به‌بعد​ سمتِ مانوهار چرخید. ظاهراً‌یهو​ تحتِ‌تأثیر قرار نگرفته بود.

«خودم هم چندتاشون رو پیدا کردم. فقط کافی بود تمامِ مدتی‌یهو​ که بینِ مردم بودیم از جادوی هوا استفاده کنم و ببینم‌خودبه‌خود​ کی بعد از برخورد با بادهای نامرئیِ من یهو حالش بد میشه.

«حتی تونستم چندتا از ناقل‌ها رو معاینه کنم. عروسک‌ها اونجا بودن، بله، اما داشتن خودبه‌خود‌تونستم​ می‌مردن. بیشترشون اون‌قدر رشدنکرده بودن که از روندِ بیرون کشیدن جونِ سالم به در نمی‌بردن،‌سالم​ و حتی اگه زنده هم می‌موندن، من وقتِ کافی نداشتم تا راهی برای تثبیتشون پیدا کنم.

«با وجودِ این شکست، این تجربه بهم اجازه داد داده‌های مهمی جمع کنم. ناقل‌ها هم مرد بودن و هم‌دادن​ زن، و هیچ‌کدوم زیرِ ۱۵ سال نبودن. بعضی‌هاشون حتی مسن‌تر بودن...» وقتی مانوهار در حالِ اشاره به جیرنی متوجهِ‌بندازه​ نگاهِ غضبناکِ او شد، نزدیک بود حرفش توی گلویش خفه شود. دست‌هایش بی‌درنگ پایین رفتند تا از میان‌تنه‌اش محافظت کنند.

«منظورم اینه که‌بعد​ کمتر از بازپرس‌نامرئیِ​ ارناسِ خودمون جوون بودن.»

لیث گفت: «من همون آزمایشِ پروفسور مانوهار‌بعد​ رو انجام دادم، اما سعی نکردم نمونه رو‌تونستم​ بررسی کنم تا جونِ بیمار به خطر نیفته.

«ولی اونایی‌بودیم​ که من دیدم‌استفاده​ بیشترشون جوون بودن.»

تیستا تأیید کرد: «برای منم همین‌طور.» او از فکرِ استفاده از جادو روی کسی که‌واکنشِ​ گردابی در هستهٔ مانایش داشت، بسیار ترسیده بود. نمی‌خواست به آن‌ها آسیبی برساند اما نمی‌دانست‌مانا​ چطور از درمانشان سر باز زند، چون درمانگرِ دیگر در هر صورت این کار را می‌کرد.

اول از یک طلسمِ تشخیصیِ ضعیف استفاده کرده بود و‌حتی​ وقتی متوجه شد گرداب ضعیف‌تر از آن است که باعثِ مسمومیتِ‌اون‌قدر​ مانا شود، بیماران را با بیشترین سرعتِ ممکن درمان کرده بود.

«هر چی بیمار جوون‌تر بود، واکنشش خفیف‌تر می‌شد.‌برخورد​ بعضی وقت‌ها اگه بعد از درمان ازم نمی‌پرسیدن‌چندتا​ که علائمشون طبیعیه یا نه، اصلاً متوجهِ ناراحتی‌شون نمی‌شدم.»

جیرنی گزارش‌های مربوط به مشخصاتِ فردیِ جادوگرانِ ساخته‌شده‌ای را‌بادهای​ که تا به حال کشته شده بودند، خواند و‌معاینه​ گفت: «شاید بینِ سنِ میزبان و رشدِ عروسک ارتباطی باشه.

«بیشترِ اونایی که به‌بدنشون​ جنون افتادن و حمله‌شدم​ کردن، بالای ۳۰ سال داشتن.»

دوریان پیشنهاد داد: «یا شایدم جوون‌ترها رو جمع می‌کنن و مسن‌ترها رو نه. من و‌اونجا​ لیث امروز گزارش‌های مفقودیِ زیادی دریافت کردیم. بیشترشون مربوط به جوون‌ها بود. تازه، اگه حرف‌های‌وقتِ​ هسی یادتون باشه، آقای روزا غیبش زد و بعد برگشت. شاید باید یه سری بهش بزنیم.»

جیرنی سر تکان داد: «قبلاً امتحانش کردم. خونه‌اش اولین جایی بود‌یهو​ که بهش سر زدیم و کاملاً ‹تصادفی›، صاحب‌خونه‌اش بهم گفت حدودِ‌خودبه‌خود​ همون زمانی که شما با اون موجود می‌جنگیدین، ساختمون رو ترک کرده.

«یه ‹تصادفِ› بدبیارانهٔ دیگه اینه که از وقتی عروسکِ گوشتی رو بیرون کشیدیم، هیچ جادوگرِ‌تونستم​ ساخته‌شده‌ای پیداش نشده. هر کسی که داره نخ‌ها رو می‌کشه، هیچ ردپایی به جا نمی‌ذاره.‌سالم​ باید با احتیاط حرکت کنیم، اگه دشمن بفهمه داریم نزدیک‌تر می‌شیم، معلوم نیست ممکنه چی‌کار کنن.»

در روزهای بعد، هیچ جادوگرِ ساخته‌شدهٔ دیگری پیدایش نشد، در حالی که دو اشراف‌زادهٔ دیگر‌واکنشِ​ پس از اینکه ستونی آبی‌رنگ در برشان گرفت، جان باختند. گروه به گشت‌زنی در منطقهٔ نزدیک‌فکر​ به معبدِ قدیمی ادامه داد و به دنبالِ شاهدان و افرادِ چشم‌آبی گشت، اما بی‌فایده بود.

مأمورانِ انجمنِ جادوگران تمامِ کسانی را که حوالیِ زمانِ شروعِ‌حتی​ حوادث منابعِ جادویی خریده بودند، بررسی کردند. وقتی فهرست را به‌اون‌قدر​ چند نام محدود کردند، جیرنی تصمیم گرفت دست به کار شود.

«حالا که هیچ سرنخی نداریم، فقط یه راه‌برخورد​ برامون مونده. اگه یکی‌یکی بریم سراغِ مظنون‌ها، ممکنه‌چندتا​ بترسن و غیبشون بزنه، یا اینکه دشمنِ مرموزمون بکشدشون.

«از اونجا که نمی‌تونیم اشرافِ رده‌میانی رو فقط به خاطرِ اینکه خونه‌هاشون‌حالش​ رو بازسازی کردن بازداشت و بازجویی کنیم، باید هوشمندانه عمل کنیم. من‌بیشترشون​ برای کمک با بانو لانزا تماس گرفتم و اون هم قبول کرده.

«فردا، اون یه مهمونیِ نقاب‌دار ترتیب می‌ده و همهٔ کسایی که تو فهرستمون هستن دعوت می‌شن. نقشه‌خفیف​ اینه که همه‌شون رو تو یه جا جمع کنیم، سرزده برسیم اونجا، و اگه مانوهار بعد از‌مانوهار​ معاینه‌شون وجودِ یه عروسکِ گوشتی رو تأیید کنه، همهٔ دلایلِ لازم برای یه بازجوییِ حسابی رو خواهیم داشت.

«یا اگه بمیرن، حداقل می‌تونیم اون‌قدر‌نامرئیِ​ نمونه جمع کنیم که بتونیم جای‌چندتا​ دشمنمون رو پیدا کنیم. سؤالی هست؟»

لیت پرسید: «یکی. از‌هوا​ کجا معلوم که می‌تونیم به‌بادهای​ این بانو لانزا اعتماد کنیم؟»

جیرنی سر تکان داد و گفت: «نمی‌تونیم. همین الانش هم مشکوکه که چطور هر دو تا‌چندتا​ سرنخِ ما از خاندانِ لانزا به دست اومده. این یه تله تو دلِ یه تله‌ست. من‌زنده​ مستقیماً با خودش حرف زدم، پس مینا لانزا تنها کسیه که می‌دونه ما هم اونجا می‌ریم.

«اگه اتفاقی برای مظنون‌هامون بیفته، می‌فهمیم که اون هم دست داره.‌امروز​ برای همین گذاشتمش تحتِ نظر. مانوهار نقشِ مهمونِ غافلگیرکننده‌ش رو بازی‌مشابهی​ می‌کنه. خدای درمان هنوز هم یکی از مطلوب‌ترین مردهای مجردِ پادشاهیه.

«وقتی دارین با اشراف گرم می‌گیرین، باید‌یهو​ مظنون‌هامون رو طوری که نفهمن معاینه کنین.‌معاینه​ مهمونی برای فردا شبه. بهتره گند نزنین.»

شبِ بعد، تمامِ اشرافی که با وجودِ بحرانِ اوتره‌بادهای​ هنوز از آنجا فرار نکرده بودند، از حضور در‌معاینه​ مهمانی‌ای که تنها دخترِ اربابِ شهر میزبانش بود، خوشحال بودند.

لیت هنوز‌عروسکِ​ هم به این‌پیشنهاد​ نقشه شک داشت.

به این مینا اعتماد ندارم. اگه تو مهمونی یکی یا چندتا‌تونستم​ از مهمون‌هاش دستگیر بشن و بقیهٔ اشراف بفهمن اون هم دست داشته،‌روندِ​ آبروش به باد می‌ره. از کمک کردن به ما چی گیرش میاد؟

سولوس مخالفت کرد: «شاید‌هوا​ فقط نگرانِ شهرشه. آدمای‌برخورد​ خوب هم پیدا می‌شن.»

لیت حرفِ ساده‌لوحانهٔ او را نادیده گرفت و آرام در سالنِ رقص قدم زد. یک تاکسیدوی‌چندتا​ مشکی و پاپیون پوشیده بود و نقابی نقره‌ای چهره‌اش را می‌پوشاند. از زمانِ طاعون تا به حال‌می‌موندن​ نقاب نزده بود و تازه فهمید که هنوز هم از حسی که به او می‌داد خوشش می‌آید.

لیت دیگر مجبور نبود نگرانِ پنهان کردنِ احساساتش یا مسیرِ نگاهش باشد.‌طلسم‌های​ کامیلا در حالی که بازویش را گرفته بود، کنارش قدم برمی‌داشت. او‌بی‌قراری​ نقابی طلایی و لباسِ شبِ قرمزِ ساتن‌ابریشمی با یقهٔ هفت پوشیده بود.

لباس شانه‌هایش را برهنه‌برخورد​ گذاشته بود و برجستگیِ‌حالش​ سینه‌اش را نمایان‌تر می‌کرد.

کامیلا که خوشحال بود نقاب خجالتش را‌بعد​ پنهان می‌کند، با زمزمه پرسید: «فکر می‌کنی چرا‌تونستم​ بانو ارناس همچین لباسِ توچشمی برام انتخاب کرد؟»

لیت که از انتخابِ جیرنی راضی بود، جواب داد: «چون‌نامرئیِ​ بیشترِ هدف‌های ما مَردَن. اگه چشماشون رو تو باشه، متوجهِ‌بودن​ من نمی‌شن. با نقاب یا بی‌نقاب، قدِ من راحت قابل‌تشخیصه.»

کامیلا بازوی او را کشید و‌دارم​ با تکان دادنِ سر به سمتِ راستش‌تشخیصی​ گفت: «نگاه کن، اون کنت زولور نیست؟»

کنت زولور هم تاکسیدوی مشکی پوشیده‌نامرئیِ​ بود. برخلافِ توصیفِ بانو لانزا، چهره‌ای صمیمی‌ناقل‌ها​ داشت و با صدایی آرام حرف می‌زد.

کامیلا با تعجب زمزمه کرد: «مگه قرار نبود هیچ‌بادهای​ استعدادی تو جادو نداشته باشه؟» کنت داشت شرابش را‌معاینه​ می‌نوشید در حالی که جامش خودبه‌خود در هوا شناور بود.

سولوس اشاره کرد: «فقط این نیست. هستهٔ مانای‌برخورد​ سرخِ تیره‌ش به‌زور می‌تونه یه کبریت رو روشن‌چندتا​ کنه، اما هستهٔ خونش کاملاً یه داستانِ دیگه‌ست.»

ناولها | novelha.net