---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 666: فصل 666 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 666: فصل 666

0

ردِ به‌جامانده از جریانِ صاعقهٔ تخلیهٔ کرونا را دنبال کردند تا‌واژه‌های​ اینکه ناگهان متوقف شد. کفِ زمین از حالتِ خیس و چکان به‌ازت​ مرطوب تغییر کرد، گویی سدی نامرئی پیشرویِ طلسم را متوقف کرده بود.

فلوریا گفت: «به نظر می‌رسد حق‌تابلوهای​ با تو بود، تنها توضیحِ ممکن‌واژه‌های​ برای این پدیده گام‌های وارپ است.»

لیث سر تکان داد: «کاملاً برعکس، هیچ منطقی ندارد. طبقِ‌دور​ چیزی که با بینش حیات دیدم، تک‌ها نزدیکِ اردوگاهِ ما ظاهر‌نزدیکشان​ شدند، اینجا برای داشتنِ هرگونه اهمیتی بیش از حد دور است.»

با وجود اینکه هیچ‌یک از حواسِ جادویی‌اش چیزی حس نمی‌کرد، حتی‌حواسِ​ سعی کرد از نشاط‌بخشی روی دیوارِ نزدیکشان استفاده کند، اما فایده‌ای‌اما​ نداشت. سنگ‌ها فقط سنگ بودند. هیچ‌چیزِ جادویی‌ای در آن منطقه وجود نداشت.

در حالی که فلوریا به مغزش فشار می‌آورد تا توضیحی برای آن‌رونیِ​ معما پیدا کند، آویز ارتشی‌اش توجهش را جلب کرد. تداخل مانع از ارتباطِ‌می‌کنم​ او با بیرون می‌شد، اما آویز در فاصلهٔ نزدیک هنوز به‌خوبی کار می‌کرد.

هولوگرامِ پروفسور نشال تار بود، اما صدایش واضح به گوش‌بعضی​ می‌رسید: «خبرهای خوبی دارم. بیشترِ نویسه‌هایی که پیدا کردید فقط تابلوهای‌نشنیده‌ام​ راهنمایِ به‌خوبی پنهان‌شده هستند، اما بعضی از آن‌ها واژه‌های رونیِ قدرتمندی‌اند.»

لیث که متوجه شده بود فلوریا‌داشتنِ​ مضطرب به نظر می‌رسد، پاسخ داد:‌هیچ‌یک​ «تا به حال اسمشان را نشنیده‌ام.»

این همون قیافهٔ «دارم یه چیزی رو ازت قایم می‌کنم»شه.‌هیچ‌یک​ لعنتی، واقعاً خیلی وقت با هم گذروندیم. اگه اونم بتونه‌استفاده​ همین کار رو با من بکنه، پس همهٔ دروغام کشکه.

نشال گفت: «پرونده‌ات را خوانده‌ام، در واقع قبلاً با آن‌ها روبه‌رو شده‌ای. آن دروازه‌متوجه​ وارپِ باستانی را که در اوتره کشف کردی به یاد داری؟ همان که دادگاه‌خیلی​ سپیده دم از آن استفاده می‌کرد؟ خب، آن دروازه از واژه‌های رونی ساخته شده بود.

«این اطلاعات طبقه‌بندی‌شده است، بنابراین فقط می‌توانم حداقلِ لازم را به تو بگویم‌رونیِ​ تا وضعیتمان را درک کنی. در دورانِ باستان، زمانی که جادوآهنگری هنوز به‌می‌کنم​ وجود نیامده بود، جادوگران برای قدرت بخشیدن به ساخته‌هایشان از رون‌ها استفاده می‌کردند.

«رون‌ها واژه‌های قدرتی هستند که جنبه‌ای از جادو را نشان می‌دهند و می‌توانند آن‌جادویی‌اش​ را در یک شیء نشان بزنند. آن‌ها به‌شدت گران و غیرقابل‌اعتماد بودند. باید آن‌ها‌فقط​ را حک می‌کردید و سپس با غبارِ کریستال جادو پرشان می‌کردید تا فعال بمانند.»

مثل همون کابل‌ها!

«گران بودند چون کریستال جادو وقتی پودر شود، قدرتِ زیادی را از دست می‌دهد و‌شده​ به‌کُندی شارژ می‌شود، بنابراین فقط می‌توانستید از کریستال‌های بنفش استفاده کنید و به اثراتِ متوسطی‌گذروندیم​ برسید. غیرقابل‌اعتماد بودند چون اگر برای یک رونِ منفرد اتفاقی بیفتد، کلِ طلسم باطل می‌شود.

«شمشیری را تصور کن که بعد از یک برخوردِ شدید از کار بیفتد،‌رونیِ​ یا زرهی که اگر ضربه‌ای بخورد هیچ محافظتی ارائه ندهد. تا این حد بد.‌لعنتی​ در نبردهای باستانی، رون‌ها به اولین هدف تبدیل می‌شدند چون به‌راحتی به چشم می‌آمدند.

«به همین دلیل است که جادوی مدرن برای ساختِ آرایه‌ها و آرتیفکت‌ها‌هیچ‌یک​ فقط از رون‌های مانا استفاده می‌کند. آن‌ها توسطِ طلسم‌ها پدید می‌آیند و اثراتشان‌فایده‌ای​ را به آن‌ها می‌بخشند، اما چون از انرژی ساخته شده‌اند، نمی‌توانند آسیب ببینند.»

پس رون‌ها اولین راهی بودن که جادوگران تقلبی برای شبیه‌سازیِ جادوی‌حواسِ​ راستین پیدا کرده بودن. جادوآهنگرهای تقلبی باید دایره‌های جادو بکشن، در حالی‌فایده‌ای​ که من بهشون نیازی ندارم چون می‌تونم آزادانه مانام رو هدایت کنم.

سولوس خاطرنشان کرد: «آره، ولی نشال داره فقط اخبارِ کهنه رو‌واژه‌های​ بهت تحویل می‌ده. شرط می‌بندم رون‌نویسی با گذشتِ زمان تکامل پیدا کرده.‌ازت​ هم شمشیری که دستِ ماست و هم گیره‌سرِ فلوریا گواه این موضوعن.

«شمشیرِ هوریول باید یه جور حلقهٔ میانی بینِ رون‌نویسیِ باستانی و‌آن‌ها​ مدرن باشه. از این بابت مطمئنم چون رون‌هاش همه از انرژی‌همون​ ساخته شدن، نه اینکه حک شده باشن، اما برخلافِ گیره‌سرِ فلوریا، قابل‌مشاهده‌ن.

«اگه بهش فکر کنی، رون‌های قابل‌مشاهده چندتا عیب دارن. واضح‌ترینشون اینه‌وجود​ که پنهان شدن رو برات غیرممکن می‌کنن چون مثل مشعل می‌درخشن و‌کند​ حریفت فقط با نگاه کردن به تیغه‌ت می‌تونه افسون‌هاش رو پیش‌بینی کنه.»

اگه جادوگران تقلبی حتی بعد از‌اهمیتی​ دریافتِ میراث سیلوروینگ هم استفاده از‌جادویی‌اش​ رون‌ها رو متوقف نکردن، پس حتماً مفیدن.

فلوریا لیث را از بحثِ‌تابلوهای​ درونی‌اش با سولوس بیرون کشید و‌واژه‌های​ پرسید: «آن رون‌ها چه کار می‌کردند؟»

نشال گفت: «هر کدام از آن‌ها نشان‌دهندهٔ مجموعه‌ای از مختصات برای‌آن‌ها​ نوعی دستگاهِ وارپ است. حدس می‌زنم اودی از آن‌ها استفاده می‌کرده تا‌قیافهٔ​ نیروهایش را به تقاطع‌های مناسب وارپ کند و مهاجمان را محاصره کند.»

«می‌توانید آن‌ها‌اردوگاهِ​ را به‌شدند​ ما نشان دهید؟»

با درخواستِ فلوریا، مجموعه‌ای از نویسه‌ها روی آویزِ ارتباطی‌اش‌وجود​ ظاهر شد. سپس پروفسور هر نویسه را به کلمات‌دیوارِ​ و رون‌ها تجزیه کرد. فلوریا پس از پایانِ تماس گفت:

«فکر کنم می‌دانم چه بلایی سرِ تک‌ها آمده، اما برای اطمینان باید به‌قدرتمندی‌اند​ این رون برسم. یادت هست این کجا قرار داشت؟» نویسه‌ای را به او نشان‌واقعاً​ داد که از یک رونِ نیرو ناشناخته و کلمهٔ «سپرهای گوشتی» تشکیل شده بود.

لیث هیچ ایده‌ای نداشت، اما سولوس می‌دانست. لیث یک گام‌های وارپ باز کرد که آن‌ها‌متوجه​ را یکراست به مقصدشان رساند و سپس نویسهٔ پنهان را به فلوریا نشان داد. فلوریا‌وقت​ چوب‌دستیِ نقره‌ای‌اش را از آویزِ بُعدی خود بیرون آورد و با آن نویسه را لمس کرد.

رشته‌ای از نورِ نقره‌ای نشانه‌های روی سنگ را پر کرد و بعد رشته‌های بیشتری پدیدار شد.‌حتی​ طلسمِ تخلیهٔ تاج سطحِ دیوار را خراشیده و بخشی از نویسه را ناخوانا کرده بود. نشانه‌ها‌جادویی‌ای​ فقط ماهیتِ فیزیکی داشتند نه جادویی، بنابراین لیث فقط با بینش آتش می‌توانست آن‌ها را ببیند.

اما چوب‌دستیِ فلوریا توانست نشانه‌ها را از جادو لبریز کند و رون را وادار‌حتی​ به فعال‌شدن کند. ردهای کم‌رنگِ مانای باقی‌مانده از آخرین فعال‌سازی، شکلِ اصلیِ رون را‌بودند​ ترسیم کرد و به فلوریا اجازه داد آن را با جادوی زمین ترمیم کند.

وقتی کارش تمام شد، چیزی شبیه به‌پنهان‌شده​ غبارِ کریستالِ بنفش را روی رونِ ترمیم‌شده‌متوجه​ پاشید تا اینکه رون برای یک ثانیه درخشید.

فلوریا توضیح داد: «بفرما. رون‌های قدیمی واقعاً روی اعصاب‌اند.‌هستند​ برای ترمیمشان فقط بازسازیِ شکلِ ظاهری کافی نیست، باید‌پاسخ​ جریانِ مانای آن‌ها را هم با کریستال‌ها بازیابی کنی.»

لیث پرسید: «حدس می‌زنم اوریون دربارهٔ رون‌ها‌هرگونه​ به تو آموزش داده. این کار را کرد‌نمی‌کرد​ تا اگر سنجاق‌سرت آسیب دید بتوانی تعمیرش کنی؟»

فلوریا با لبخند گفت: «پس می‌دانستی. نه، رون‌های مدرن آسیب نمی‌بینند. پدرم رون‌ها‌نمی‌کرد​ را به من یاد داد تا اگر زمانی تصمیم گرفتم من هم جادوآهنگرِ‌فقط​ سلطنتی بشوم، آماده باشم. راستی، فقط بینایی‌ات خاص نیست، لامسه‌ات هم خاص است.

«وگرنه متوجه می‌شدی که‌کردید​ سلاحم و بخشی از‌هستند​ تجهیزاتم هم رون‌نویسی شده‌اند.»

برخلافِ لیث، فلوریا حتی سعی‌کردید​ نکرد دروغ بگوید و هرچه را‌آن‌ها​ می‌توانست با او در میان گذاشت.

لیث پرسید:‌اردوگاهِ​ «دقیقاً داری‌شدند​ چه کار می‌کنی؟»

«یکی از نقاطِ ضعفِ متعددِ رون‌های باستانی این است‌وجود​ که نمی‌شود آن‌ها را نشان زد. تا زمانی که‌دیوارِ​ نیرو داشته باشند، هر کسی می‌تواند از آن‌ها استفاده کند.»

لیث در تأییدِ حرف‌هایش سر‌تابلوهای​ تکان داد. دروازهٔ وارپِ دربارِ سپیده‌واژه‌های​ هم به همین شکل کار می‌کرد.

«یعنی اگر بتوانم رونِ بُعدی‌ای را که اودی برای‌هستند​ کمین‌کردنِ ما استفاده کرد به‌درستی ترمیم کنم، می‌توانیم از مسیرِ‌حال​ مخفیِ خودشان استفاده کنیم و به پشتِ خطوطِ دشمن برسیم.»

«رون‌های مدرن‌اردوگاهِ​ دقیقاً چطور‌شدند​ کار می‌کنند؟»

«ببخشید، اما نمی‌توانم چیزی در این باره به تو یاد بدهم. اول اینکه، من فقط‌سعی​ اصولِ اولیه را می‌دانم، پس به دردِ تو نمی‌خورد. دوم اینکه، اگر این کار را‌جادویی‌ای​ بکنم، فقط جانِ خودم را به خطر نمی‌اندازم، جانِ پدرم را هم به خطر می‌اندازم.

«حتی حرف‌زدن درباره‌شان هم خیانت محسوب می‌شود. پدرم به‌بعضی​ من اعتماد کرده و من هم به تو اعتماد‌حال​ دارم، اما نمی‌توانم او را در تصمیماتِ خودم درگیر کنم.»

لیث با خودش فکر کرد: «عجب بساطیه. پادشاهی قضیهٔ رون‌نویسی‌بعضی​ رو خیلی جدی می‌گیره. جادوآهنگرِ سلطنتی بودن باید مقامِ خیلی‌اسمشان​ خفنی باشه که تا حالا هیچ‌کس درباره‌ش با من حرف نزده.»

فلوریا پرسید: «تو چطور از وجودِ رون‌ها باخبر شدی؟ حتماً در اوتره نبوده،‌حواسِ​ وگرنه تا الان خودت ارتباطِ بین دروازهٔ وارپِ خون‌آشام‌ها و دروازهٔ اودی را می‌فهمیدی.»‌سنگ‌ها​ و یک بارِ دیگر به لیث ثابت کرد که نباید او را دست‌کم گرفت.

ناولها | novelha.net