---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 697: فصل 697 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 697: فصل 697

0

کویلا گفت: «منظورم مانا است، چیزی که فقط یک موجودِ زنده می‌تواند تولید‌بقیهٔ​ کند. فکر می‌کنم اودی‌ها بعد از دستکاریِ کاملِ بدنِ نمونه‌هایشان با جادوی نور،‌پرسید​ راهی برای استخراج، پالایش و ذخیرهٔ مانا از دیگر موجوداتِ زنده پیدا کردند.

«این مانا که بیایید اسمش را مانای خنثی‌تونستن​ بگذاریم، امضای انرژی ندارد و اجازه می‌دهد بدونِ‌گرفته​ ابتلا به مسمومیتِ مانا از آن استفاده شود.

«بنابراین، راکتورِ مانا فقط می‌تواند از موجوداتِ زنده تغذیه کند، که این موضوع‌توانسته‌اند​ توضیح می‌دهد چرا کارخانه‌های گوشت به این پایین منتقل شده‌اند، چرا اودی‌ها تا‌کرده​ به امروز به زادولدِ آن‌ها ادامه داده‌اند، و چطور توانسته‌اند گولم‌های گوشتی بسازند.

«در غیرِ این‌منتقل​ صورت، جادوآهنگریِ آن‌زادولدِ​ دردنوت‌ها غیرممکن است.»

لیث آن‌قدر به استفاده از جادوآهنگریِ راستین عادت کرده بود که تقریباً فراموش کرده بود جادوگرانِ بدلی برای‌صدایی​ ساختِ آثارشان فقط تا زمانی که دایرهٔ جادو دوام می‌آورد فرصت دارند. پیوند زدنِ گوشت به سنگ و‌نسبت​ تزریقِ این‌همه آرایه و طلسم به سازه‌ها، به مانایی بیش از آنچه حتی مانوهار می‌توانست داشته باشد نیاز داشت.

لعنتی، حق با کویلاست. شرط می‌بندم اول راکتورِ‌تونستن​ مانا رو کامل کردن و فقط به لطفِ‌گرفته​ اون تونستن بقیهٔ پروژه‌ها رو به نتیجه برسونن.

سولوس با صدایی که در ذهنش‌شده‌اند​ گرفته به نظر می‌رسید، از راهِ‌چطور​ پیوندِ ذهنی پرسید: «آره، ولی چرا؟»

«چرای چی؟»

پاسخ داد: «چرا کویلا با اینکه سرنخ‌های خیلی کمتری‌کردن​ نسبت به من داشت فهمید راکتورِ مانا چیه، ولی‌صدایی​ من نتونستم؟ شاید اون‌قدرها که فکر می‌کنی باهوش نیستم.»

لیث گفت: «اولاً، تو حداقل به اندازهٔ اون‌تونستن​ باهوشی، و حتی اگه نبودی، بازم فرسنگ‌ها از‌گرفته​ من بالاتری. دوماً، تو به خاطرِ من نتونستی.»

سولوس به تلاشِ احمقانهٔ لیث برای‌شده‌اند​ توجیهِ کاستی‌هایش خندید: «به خاطرِ تو؟‌چطور​ فکر می‌کنی منو خنگ می‌کنی یا چی؟»

«نه. فقط مسئله اینه که هم تو و هم کویلا نوابغِ همه‌چیزدانی هستین،‌گوشتی​ اما در حالی که کویلا همیشه فقط روی جادوی نور تمرکز کرده، تو به‌فراموش​ خاطرِ من انواعِ جادوهای شناخته‌شده برامون رو تمرین می‌کنی، هم بدلی و هم راستین.

«این یعنی در مقایسه با اون، تو وقتِ کافی نداشتی. جادو بی‌نهایته، سولوس، در حالی که ما‌سولوس​ هر روز فقط زمانِ محدودی داریم. تو به این خاطر که به‌اندازهٔ کافی خوب نیستی شکست نخوردی، بلکه‌کمتری​ فقط به این خاطره که انتخاب کردی برای کمک به من تو حلِ مشکلاتم، همه‌کاره و هیچ‌کاره بشی.»

حرف‌های لیث، سولوس را وادار کرد چند قدم از غرورِ جریحه‌دارشده‌اش عقب بکشد و به‌ذهنش​ تصویرِ بزرگ‌تر نگاه کند. البته که حق با او بود. کویلا هیچ‌چیز دربارهٔ تخصص‌های دیگر‌خیلی​ نمی‌دانست، در حالی که سولوس می‌توانست بیشترِ جادوگرانِ هم‌سن‌وسالشان را در زمینهٔ پژوهشیِ خودشان مغلوب کند.

این درک باعث شد احساسِ بهتری پیدا کند، زیرا سولوس مانندِ هر جادوگری که‌گولم‌های​ شایستهٔ عنوانش باشد، بسیار رقابت‌جو بود. اما هم‌زمان، او را نگران کرد. لیث هر‌تقریباً​ از گاهی به دردسری بزرگ کشیده می‌شد و هر بار سولوس طنابِ نجاتش بود.

اگر کویلا نبود، این بار ممکن بود سرنخِ مهمی برای بقایش‌توانسته‌اند​ را از دست بدهند و زمانی متوجهش شوند که دیگر خیلی دیر‌عادت​ شده بود، و سولوس بی‌درنگ این موضوع را به او گوشزد کرد.

حق با توئه، ولی بیا روراست باشیم. اگه اینجا تنها بودم، بلافاصله‌تونستن​ بعد از مبارزه با موجودِ قارچی این مکانِ لعنتی رو ترک می‌کردم.‌پیوندِ​ اون‌قدرها هم احمق نیستم که وقتی خارج از حوزهٔ تخصصم هستم، اینو نفهمم.

او تنها کسی نبود که از حرف‌های کویلا نگران شده بود. یوندرا و فلوریا‌صدایی​ هم داشتند به مغزشان فشار می‌آوردند تا شانسِ ضعیفی برای بقا پیدا کنند. آن‌ها در‌سرنخ‌های​ مکانی ناشناخته حبس شده بودند، جایی برای فرار نداشتند و در محاصرهٔ دشمنانی بی‌زمان بودند.

وضعیتشان بیشتر از اینکه وخیم باشد، شبیهِ حکمِ اعدام بود. همه به‌چطور​ این نتیجه رسیدند که تنها امیدشان پیدا کردنِ یک رونِ وارپ است که‌عادت​ آن‌ها را آن‌قدر از کولا دور کند تا از تیررسِ گازِ مرگبار بگریزند.

لیث چرتِ کوتاهی زد تا توانش را بازیابد. بازیابیِ طبیعی‌اش‌چطور​ کمکِ بزرگی بود، اما نمی‌توانست نشاط‌بخشی را به‌تنهایی بازنشانی کند،‌لیث​ بلکه فقط استفادهٔ بعدی از فنِ تنفسش را به تأخیر می‌انداخت.

متأسفانه آن آرامش دیری نپایید. در حالی که گروهِ اکتشاف استراحت‌اون​ می‌کرد، اودی‌ها آرایهٔ مسدودکنندهٔ زمین را از طریقِ دستگاه‌های نظارتی‌شان، یا با‌راهِ​ فرستادنِ گولم‌ها برای بررسیِ جاهایی که دوربین‌ها نابود شده بود، بررسی می‌کردند.

آرایهٔ نشال از رون‌های مدرن ساخته شده بود، اما همهٔ آرایه‌ها با زمان و آمادگیِ‌ذهنش​ کافی شکسته می‌شدند. علاوه بر این، گولم‌های گوشتی به لطفِ طبیعتِ دورگه‌شان می‌توانستند تقریباً مثلِ‌خیلی​ جادوگرانِ راستین جادو کنند، و این کار تطبیق دادنِ طلسم‌هایشان را با هر شرایطی آسان‌تر می‌کرد.

کمی بیشتر از نیم ساعت پس از اینکه لیث به خواب رفت، آرایهٔ مسدودکنندهٔ‌گولم‌های​ زمین شروع به سوسو زدن کرد و کریستال‌های مانایی که سوختش را تأمین می‌کردند به‌فراموش​ لرزه افتادند. یوندرا در حالی که وِردِ طلسم‌هایش را می‌خواند، به‌سرعت همه را بیدار کرد.

نشال با وجودِ گیجیِ ناشی از خستگیِ زیاد، فهمید اوضاع از چه قرار‌گوشتی​ است و کریستال‌های مانا را جمع کرد. به لطفِ پیوندِ ذهنی با آرایه‌هایش،‌تقریباً​ می‌دانست که به‌تنهایی هیچ شانسی برای دفعِ حمله ندارد، دست‌کم نه برای مدتی طولانی.

به‌جای هدر دادنِ مانا برای‌شرط​ خریدنِ چند ثانیه زمان، بهتر بود‌اون​ برای نبردِ پیشِ رو آماده شود.

موروک گفت: «این نباید برای تو خیلی سخت باشه، نه؟» تهِ دلش آرزو می‌کرد کاش می‌توانست کمی بیشتر‌می‌رسید​ بخوابد. قدرتش تقریباً برگشته بود، اما «تقریباً» کافی نبود. «تو به‌تنهایی دوتا گولمِ دیگه رو کشتی. اگه ما فقط‌اون‌قدرها​ پشتت رو پوشش بدیم و بقیه رو معطل کنیم، نابود کردنِ چهارده‌تا سازه چقدر وقتت رو می‌گیره، یک دقیقه؟»

لیث که از شنوایی و حماقتِ موروک مات و مبهوت مانده بود، گفت:‌توانسته‌اند​ «اولاً، مگه قرار نبود تو خواب باشی؟ ثانیاً، اون یه کمین بود، جایی‌کرده​ که من تحتِ تأثیرِ دوتا آرایه، هر بار به یه گولم ضربه زدم.

«لقمهٔ آماده بودن. من باهاشون نجنگیدم،‌زادولدِ​ ترورشون کردم. حالا دسته‌جمعی میان و‌گولم‌های​ باید رودررو باهاشون بجنگم. کاملاً متفاوته.»

موروک آهی‌داشت​ کشید: «آدم که‌شرط​ می‌تونه آرزو کنه.»

فلوریا پس از اینکه کشفیاتِ کویلا دربارهٔ راکتور مانا را برای‌نتیجه​ همه توضیح داد، گفت: «اقامتگاه‌ها بن‌بست هستن. باید کارخانه‌های گوشت و‌پرسید​ رون‌های وارپشون رو پیدا کنیم. آزمایشگاه‌ها تنها راهِ خروجِ ما هستن.»

اعضای گروه سر تکان دادند و در حالی که آرایه به‌آرامی فرومی‌ریخت،‌چطور​ در امتدادِ راهروی شرقی به حرکت درآمدند و دستگاه‌های نظارتیِ سرِ راهشان‌راستین​ را نابود کردند. می‌دانستند که این حرکتی دولبه است، اما تنها گزینه‌شان بود.

از یک طرف، این کار به معنای لو دادنِ موقعیتشان‌چطور​ بود، چرا که شیءهای جادویی خودبه‌خود خراب نمی‌شدند. از طرفِ دیگر،‌آن‌قدر​ در صورتِ عقب‌نشینی، اودی‌ها و زیردستانشان نمی‌توانستند آن‌ها را ردیابی کنند.

پروفسور گاکو گفت: «باید عجله کنیم.‌می‌بندم​ اگه قبل از فروریختنِ آرایه به‌اندازهٔ‌تونستن​ کافی دور نشیم، پشتمون بی‌دفاع می‌شه...»

لیث در دل داشت به او بابتِ نفوسِ بد زدن لعنت می‌فرستاد که‌سولوس​ آرایه ناپدید شد و دو گولمِ گوشتی در پشت و دوتای دیگر در‌پاسخ​ مقابلشان جای آن را گرفتند. تعدادِ بیشتر از این نمی‌توانست در راهرو حرکت کند.

این بار گروه بود که گرفتارِ کمینی حساب‌شده شده بود. سازه‌ها تلاشی برای‌توانسته‌اند​ نزدیک شدن به طعمه‌شان نکردند، بلکه هماهنگ با هم آذرخشی قدرتمند را رها‌کرده​ کردند. الکتریسیته از میانِ فلزی که تمامِ راهرو را پوشانده بود، عبور کرد.

هر بار که آذرخش به یک گولمِ دیگر می‌رسید،‌داده‌اند​ جذب، رها و تقویت می‌شد، و به چهار سازه اجازه‌غیرممکن​ می‌داد تا در کسری از ثانیه آرایشِ الکتریکیِ ویرانگری بسازند.

لیث و موروک برای فرار از شوک به هوا پریدند و طلسمِ شناوری را فعال کردند‌برسونن​ تا از زمین دور بمانند. نشال آرایهٔ مسدودکنندهٔ زمینِ دیگری را که آماده کرده بود فعال‌اینکه​ کرد و هم‌زمان با عصای تاجش طلسم‌های دشمن را پیش از رسیدن به خود جذب کرد.

فلوریا در آخرین لحظه موفق شد زمینِ زیرِ‌تونستن​ پایش را با سنگ‌های ذخیره‌شده در آویزِ بُعدی‌اش بپوشاند‌نظر​ و کویلا را هم با خود روی آن کشید.

ناولها | novelha.net