---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 332: فصل 332 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 332: فصل 332

0

لیث روزهایش را به آموزشِ تیستا و شب‌هایش را‌آکادمی​ به آموزش یا آزمایش روی فیلارد می‌گذراند. برخلافِ انتظاراتِ کروکسی،‌شیرین​ او در روندِ بیداری حتی از تیستا هم عقب‌تر بود.

فیلارد معمولاً درحالی‌که عضلاتِ غول‌آسایش را منقبض می‌کرد، می‌گفت: «وقتی این خوشگلا‌مخم​ رو داری، دیگه کی جادو می‌خواد؟» او هرگز چندان از جادو خوشش‌اما​ نمی‌آمد و ترجیح می‌داد با قدرتِ خالصِ بدنی بر دشمنانش غلبه کند.

لیث مجبور شد به‌معنای واقعیِ کلمه کمی عقل در سرش فرو کند تا‌زمستان​ فیلارد را به تمرینِ جادو وادار کند و همان برنامهٔ تمرینی را که برای‌کمک​ خواهرش چیده بود، دنبال کند. تا پایانِ زمستان، هستهٔ کروکسی پیشرفتِ چشمگیری کرده بود.

شاید به این دلیل بود که جانورانِ جادویی ذاتاً با جادو هماهنگ‌پایانِ​ بودند، شاید به‌خاطرِ آزمایش‌های لیث روی فیلارد برای کمک به او در‌بودند​ حس کردنِ انرژیِ جهان بود، یا شاید هم مرگ صرفاً محرکِ فوق‌العاده‌ای بود.

فیلارد به او دروغ نگفته بود. لیث با بینشِ مرگ می‌دید که‌جور​ سوژهٔ آزمایشش حدودِ یک سالِ دیگر برای زندگی وقت دارد و لیث‌مخِ​ هم هرگز فرصت را برای یادآوریِ این موضوع به او از دست نمی‌داد.

وقتی اولین روزِ بهار فرا رسید،‌هستن​ تیستا و لیث با هم به‌مخم​ مقصدِ آکادمیِ گریفونِ سفید راه افتادند.

لیث برای هزارمین بار در‌همان​ سه ماهِ گذشته از تیستا‌چیده​ پرسید: «تنها قانونِ آکادمی چیه؟»

«فقط سه جور دانش‌آموز اونجا هستن. اونایی که خودشون رو برام شیرین می‌کنن تا مخم رو بزنن، اونایی‌شاید​ که این کار رو می‌کنن تا مخِ تو رو بزنن، و دستهٔ سوم هم منم.» در ابتدا تیستا‌نگفته​ فکر می‌کرد لیث فقط می‌خواهد لذتش را خراب کند، اما پس از صحبت با فریا، دیگر چندان مطمئن نبود.

لیث پیش از رفتن به دفترِ مدیر برای دریافتِ انگشتر و وظایفِ‌جور​ آن روزش، موهای او را به‌هم ریخت و گفت: «دخترِ خوب. تو‌مخِ​ کلاس می‌بینمت.» وقتی از در وارد شد، با غافلگیریِ خوشایندی روبه‌رو شد.

لیث پرسید: «فریا، کویلا.‌دانش‌آموز​ از دیدنتون خوشحالم. شما‌خودشون​ دوتا اینجا چی‌کار می‌کنید؟»

مارت توضیح داد: «بانو‌وادار​ کویلا تصمیم گرفتن دوباره‌برای​ تو سالِ پنجم شرکت کنن.»

«جادوگر فریا هم پیشنهاد‌وادار​ دادن درست مثلِ شما‌برای​ به‌عنوانِ استادیار خدمت کنن.»

کویلا بسیار قد کشیده بود. حالا ۱٫۶ متر قد داشت‌چیه​ و موهای قهوه‌ای‌اش تا روی شانه‌هایش می‌رسید. با وجودِ تونیکِ واستور‌مخم​ و جهشِ رشدش، هنوز هم به‌طرزِ باورنکردنی‌ای نحیف به نظر می‌رسید.

بدنش تقریباً به همان استخوانیِ زمانی بود که تازه با هم آشنا شده بودند و رنگ‌وروی بیماری داشت.‌منم​ لیث می‌دانست که او سالِ گذشته را در انزوا گذرانده و به‌ندرت از اتاقش بیرون آمده است. برای کسی‌موهای​ که تا همین چند ماه پیش در نگه‌داشتنِ غذایش در معده مشکل داشت، بازگشت به آکادمی جهشِ بزرگی بود.

فریا نوچ کرد: «اگه تو طولِ زمستون‌تمرینی​ حتی یه بار هم بهمون سر می‌زدی،‌هستهٔ​ خودت می‌فهمیدی.» به نظر می‌رسید حسابی عصبانی است.

لیث پیش از اینکه‌وادار​ رو به کویلا کند،‌برای​ غرید: «سرم شلوغ بود.»

درحالی‌که سرش را نوازش می‌کرد، پرسید: «مطمئنی کوچولو؟» لیث هنوز هم از دیدنِ او در این‌اونایی​ وضعیت ناراحت می‌شد. این وضعیت محدودیت‌هایش را به او یادآوری می‌کرد. حتی وقتی تمامِ توانش را گذاشته‌اما​ بود، لیث باز هم نتوانسته بود به او کمک کند. او فقط یک درمانگر بود، نه معجزه‌گر.

کویلا با آن نوازشِ آشنا بالاخره لبخند‌اونایی​ زد: «مطمئنم، ممنون.» لبخندِ کوچک و زورکی‌ای‌کار​ بود، اما باز هم از هیچی بهتر بود.

«اگه کسی اذیتت‌تمرینِ​ کرد، فقط بهم‌برنامهٔ​ خبر بده تا بکشمش.»

مارت با صدای بلندی گلویش را صاف‌تمرینی​ کرد. او می‌توانست این احساسِ حمایت را‌هستهٔ​ درک کند، اما نه روشِ بیانش را.

لیث توضیح داد و باعث شد مارت با‌قانونِ​ خیالِ راحت سر تکان دهد: «نه به‌معنای واقعیِ کلمه.‌خودشون​ اون‌قدر ازشون امتیاز کم می‌کنم که آرزوی مرگ کنن.»

رنگ از چهرهٔ‌جور​ مارت پرید، درحالی‌که‌هستن​ کویلا ریز خندید.

آن سه نفر از‌وادار​ دفترِ مدیر بیرون رفتند و‌خواهرش​ بالاخره توانستند آزادانه صحبت کنند.

«من اونجا دروغ‌تمرینِ​ گفتم. اگه بخوای‌برنامهٔ​ واقعاً می‌تونم بکشمشون.»

کویلا می‌دانست که او شوخی نمی‌کند،‌پرسید​ اما با فکر کردن به چهرهٔ‌جور​ مارت نمی‌توانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.

«نگرانِ من نباش. فریا فقط برای‌هستن​ این نقشِ دستیار رو قبول کرد تا‌بزنن​ بتونه تو آکادمی به‌عنوانِ ندیمه‌ام عمل کنه.»

لیث با تعجب گفت: «چی؟»

فریا پرسید: «مگه این‌وادار​ همون کاری نیست که‌برای​ تو داری برای خواهرت می‌کنی؟»

«منظورم اینه که اگه می‌شد یکی از اعضای خانواده رو با خودت‌جور​ بیاری، همهٔ اون حروم‌زاده‌های ازخودراضی این کار رو می‌کردن. با دستیار بودن‌مخِ​ می‌تونم از طبقه‌ای به طبقهٔ دیگه وارپ کنم و وقتم رو باهاش بگذرونم.»

لیث سر تکان داد:‌دانش‌آموز​ «دلایلِ من کاملاً با‌خودشون​ دلایلِ شما فرق داره.»

«این بهترین و تنها گزینهٔ واقعیِ من بود. تا وقتی شونزده‌ساله بشم محدودیت‌های‌زمستان​ خیلی زیادی دارم. تو خونه فقط می‌تونستم روزام رو با شکارِ حیوونا یا‌آزمایش‌های​ خلافکارای خرده‌پا تلف کنم. من به پول، امتیازِ شایستگی و منابعِ آکادمی نیاز دارم.

برای خودم و خانواده‌ام.»

کویلا پرسید: «نمی‌تونستی تو مزرعه به‌پرسید​ پدر و مادرت کمک کنی؟ مطمئنم دوست‌دانش‌آموز​ دارن وقتِ بیشتری رو با تو بگذرونن.»

«قبلاً این کار رو کردم و هیچ‌وقت عاقبتِ خوبی نداره. پدرم اولش خوشحال‌بزنن​ می‌شه، ولی بعدش احساسِ بی‌فایده بودن می‌کنه. کارگراش کاری برای انجام دادن ندارن‌فریا​ و می‌ترسن شغلشون رو از دست بدن. همین اتفاق برای مادرم هم می‌افته.

«خوبه که کسی دوروبرت باشه که بتونه تو یه ثانیه کاری رو بکنه‌زمستان​ که برای تو ساعت‌ها طول می‌کشه، اما بعد از چند روز، می‌بینی که وقتِ‌کمک​ آزادِ خیلی زیادی داری. آران اون‌قدرها سرشون رو شلوغ نمی‌کنه، شغلشون هنوز هم زندگی‌شونه.»

فریا و کویلا یک لحظه مات و مبهوت ماندند. به‌عنوانِ جادوگر، کارهای بسیار زیادی‌هستهٔ​ برای انجام دادن داشتند و وقتشان بسیار کم بود. هرگز فکر نکرده بودند که‌کردنِ​ چگونه حتی یک شغلِ ساده می‌تواند آن‌قدر مهم باشد که وجودِ کسی را تعریف کند.

آن سه نفر از هم جدا شدند. لیث مسئولِ کلاسِ‌چیه​ اصولِ جادوی پیشرفته برای سالِ چهارم بود، در حالی که‌می‌کنن​ فریا و کویلا در طبقهٔ پنجم مشغولِ کلاسِ آفرینشِ جادو می‌شدند.

لیث جلوی کلاس وارپ کرد. خاطراتِ اولین روزِ خودش در آکادمی به ذهنش هجوم‌کار​ آورد. از درهای دولنگه گذشت و دقیقاً همان چیزی را یافت که انتظارش را‌نبود​ داشت. از آنجا که مارت هنوز بالوت‌ها را تحویل نداده بود، کلاس پرسروصدا بود.

گروه‌های کوچک از قبل شکل گرفته بودند. برخی فقط حرف می‌زدند،‌دنبال​ در حالی که عده‌ای دیگر داشتند آدم‌های عادی و اشراف‌زادگانِ ضعیف‌تر‌ذاتاً​ را آزار می‌دادند. تیستا متأسفانه بینِ سنگ و سندان گیر افتاده بود.

از آنچه لیث با شنواییِ تقویت‌شده‌اش می‌شنید، گروهی از دخترها سعی‌دنبال​ داشتند به او برچسبِ هرزگی بزنند و تحقیرش کنند، در حالی‌ذاتاً​ که گروهی از پسرها در ازای «سرگرمی»، به او پیشنهادِ محافظت می‌دادند.

«چه جندهٔ کوچولوی خودنمایی هستی!» رهبرِ آن گروه دختری‌آکادمی​ بلوند بود، مثلِ تخته صاف و بسیار کوتاه‌تر از تیستا.‌شیرین​ آنچه را در اندام کم داشت، با گستاخی‌اش جبران می‌کرد.

«چرا ردات رو نمی‌پوشی؟ تو مایهٔ ننگِ همهٔ‌خودشون​ دانش‌آموزای گریفونِ سفید هستی. لباسِ فرم قراره بهمون‌دستهٔ​ احساسِ قدرت بده، نه اینکه شبیهِ فاحشه‌ها بشیم!»

این را در حالی گفت که به سینهٔ برجستهٔ تیستا اشاره می‌کرد. دخترهای دیگر یا خندیدند یا‌کرده​ با او همراه شدند و کلماتِ بی‌رحمانه‌ای را بر سرِ قربانی‌شان آوار کردند. پسرها هم داشتند از‌فوق‌العاده‌ای​ این نمایش لذت می‌بردند و طوری دربارهٔ بدنِ تیستا بحث می‌کردند که انگار او اصلاً آنجا نیست.

«برام سؤاله که تا حالا چندتا از پروفسورها طعمِ اون بدن و صورتِ‌زمستان​ خوشگلت رو چشیدن که اون‌قدر خودشون رو پایین آوردن تا پیرزنی مثلِ تو‌آزمایش‌های​ رو قبول کنن.» تیستا با شانزده سال سن، واقعاً برای سالِ چهارم پیر بود.

او به خاطرِ استعدادش پذیرفته شده بود و به‌آکادمی​ این دلیل که گریفونِ سفید بینِ بالکور و نالیر، پیش‌شیرین​ از این جادوگرانِ بسیار زیادی را از دست داده بود.

تیستا که از آن کلمات خشمگین شده بود، سعی‌برام​ کرد جوابش را بدهد، اما تا خواست از جا‌منم​ بلند شود، دخترِ بلوند سیلیِ محکمی به او زد.

ناولها | novelha.net