چپتر 966: برخاسته (بخشِ ۲)
0سیلفا یک قدم کنار رفت. حالا شمشیرِ سیفل را با هر دوگندش دست گرفته و نوکش را روی زمین گذاشته بود. مرون جلوی جادوگرِ اعظمِجدید تازهمنصوبشده رفت و تاجی از پرهای یک گریفونِ طلایی را روی سرش گذاشت.
مرون به شانههای لیث زد و کمکش کرد بلند شود.جیرنی با خنده گفت: «سربلند بایستید، جادوگرِ اعظم ورهن. این آخرین باریمیدونستی است که مجبورتان میکنم زانو بزنید. البته مگر اینکه مَگوس شوید.»
صدای خندهٔ زنگدارِ پادشاه باعث شد کلِبودند حاضران در اتاق زیرِ گریه بزنند. برخیالینا از سرِ شادی، و بیشترشان از سرِ ناامیدی.
گندش بزنن، اونمحتی ضربدر دو. میانگینِ سنِپای یه جادوگرِ اعظم چقدره؟
سولوس جواب داد: «واسه یهگریه تبارِ جادوییِ جدید که قلمروِبیشترشان خودشون رو ندارن، حدودِ هفتاد سال.»
تازه آن موقع بود که لیث توانست از افکارش بیرون بیاید و برگردد.کمکشان دید که تمامِ اعضای خانوادهاش از اتاقی کناری میآیند؛ همه بهترین لباسهایشان را پوشیدهندادی بودند و جواهراتی را که برایشان ساخته بود، همراه با کاملیاها به تن داشتند.
الینا و رااز مجبور بودند به هم تکیه کنند تا روی زمینکاملیاها نیفتند؛ حتی نمیتوانستند بهتنهایی درست روی پای خود بایستند. جیرنی و اوریون بهسرعتخود به کمکشان رفتند و خواهرِ لیث و کامیلا هم به سمتش قدم برداشتند.
لیث پرسید: «اگهحتی میدونستی چه خبره، آخهپای چرا بهم هشدار ندادی؟»
سولوس گفت: «سعی کردم، ولی حتیبزنند یه درِ کاخِ سلطنتی اونقدر سنگین افسونبزنن شده که پیوندِ ذهنیمون رو مسدود میکنه.»
ملکه سیلفا گفت: «خیلی دوست داشتم اجازه دهم والدینتان شاهدِ مراسم باشند، اما در هر تمرین، پدرتانسمتش چنان با صدای بلند گریه میکرد که صدای تقویتشده با جادوی مرا هم خفه میکرد. دلم نمیآمداونقدر مجبورشان کنم احساساتشان را سرکوب کنند، برای همین ترتیبی دادم که والدینتان از اتاقی کناری تماشا کنند.»
پادشاه مرون به شانهٔ لیث زد وبودند زره به ردایی آبیِ تیره تبدیل شد کهرااز او را بهعنوانِ یک جادوگرِ اعظم معرفی میکرد.
مارث، واستور، اوریون، میریمنمیتوانستند دیستار و جیرنی تقریباًخود همصدا گفتند: «تبریک میگوییم، لیث.»
مانوهار در حالی که پردهای از اشکِ غم چشمانش را پوشانده بود، گفت:بزنن «تسلیت میگویم. حالا دیگر هرگز روی آرامش را نمیبینی. مردان طمعِ قدرتت راقلمروِ میکنند و زنان طمعِ جسمت را. احمقها هر ساعتِ شبانهروز مزاحمِ پژوهشهایت میشوند و...»
وقتی مانوهار هنگامِ صحبت از احمقها به او اشارهبایستند کرد، پادشاه مرون به خدای درمان چشمغره رفت، امابرداشتند صدای نوچنوچِ جیرنی بود که او را ساکت کرد.
صحنه آنقدر خندهدار بود که لحظهای جلویبودند اشکهای رااز را بگیرد و خندههای ریزالینا را جایگزینشان کند، اما هیچکسِ دیگری واقعاً نمیخندید.
هیچیک از حاضران از این نکته غافل نشد که چطور بانو دیستار، خانوادهٔ ارناس و حتی خانوادهٔ بیجادوی ورهنپرسید میتوانستند بایستند و حرکت کنند، در حالی که بقیه هنوز زانو زده بودند. آرایهها حتی جلوی تماشاگران را میگرفتند تاذهنیمون نتوانند کلمهای به زبان بیاورند و باعث میشدند احساس کنند سیاهیلشکرهایی هستند که به بازیگرانِ اصلیِ روی صحنه نگاه میکنند.
ولان دیروس فقط میتوانست به سوگلیهایبزنند خانوادهٔ سلطنتی چشم بدوزد، و درگندش همین حین جیرنی به دشمنانش چشمک میزد.
لیث گفت: «قصدحتی ندارم خردِ بیکرانِ اعلیحضرتپای را زیرِ سؤال ببرم—»
سیلفا مثلِ مادری که به سؤالِ کودکِ سادهلوحش گوش میدهد، ریز خندید وداشتند گفت: «حس میکنم یک "اما" در راه است.» صمیمیت و نزدیکیای که با لیثجیرنی نشان میداد، پیامی بود که فقط کسی به شوکهشدگیِ او ممکن بود متوجهش نشود.
«—اما آیا برای چنین لقبی بیش از حد جوانبایستند نیستم؟» لیث از چرخدندههای سیاسیِ پشتِ پرده که تمامِبرداشتند دستاوردهای با زحمت ساختهاش را تهدید میکردند، بیخبر بود.
باور داشت که تبدیل شدن به جادوگرِ اعظم در حالی که تازه هجدهسالگی را رد کرده،میانگینِ جایگاهش را در پادشاهی به خطر میاندازد. البته که اشتباه میکرد. این مراسم او را بهتازه ستونِ کشورش تبدیل کرد و به خانوادهٔ سلطنتی اجازه داد تا تمامِ دستاوردهای گذشتهاش را علنی کنند.
با وجودِ خانوادهٔ سلطنتی و حمایتی کهپای از آدمهای عادی دریافت میکرد، هیچکس نمیتوانسترفتند بدونِ دلیلی موجه حتی به او چشمغره برود.
مانوهار پوزخند زد: «خیلیبهترین پیر؟ من در شانزده سالگیبرایشان جادوگرِ اعظم و پروفسور شدم.»
پادشاه مرون پروفسورِ دیوانه را سرزنش کرد: «اگر بهخاطرِ رفتارش نبود، میتوانستبهسرعت در هجده سالگی مَگوس شود.» اما پروفسور کاملاً او را نادیده گرفتچرا و داشت روی سرِ چند اشرافزادهٔ زانوزده دست میکشید، گویی حیوانِ خانگیاند.
حتی روی سرِ کسانی کهگریه پاسخِ مهربانیاش را با چشمغرهبیشترشان میدادند، یک تشویقیِ سگ گذاشت.
مارت که از دیوانه نبودنِ لیث خیالشپای راحت شده بود، گفت: «برای من بیسترفتند سالگی بود. با اختلافِ زیادی مرا بردی.»
واستور آهمیآیند کشید: «اینجا،بهترین بیستوپنج سالگی.»
اوریون سینهاش را با افتخار سپر کرد و گفت: «من هم بیستوپنج سالگی.کمکشان اما من پروفسوری در امنیتِ آزمایشگاهش نبودم. من در میدان کار میکردم، بهعنوانِهشدار عضوی از گاردِ شوالیهها از همسرم محافظت میکردم و باید فرزندانم را بزرگ میکردم.»
او آن سه مردِ دیگر را مانندِ آدمهایی میدید که زندگیِ شخصی نداشتندبزنن و جوانیشان را تنها وقفِ پژوهشهای جادویی کرده بودند، در حالی که اوقلمروِ به خانوادهاش رسیده و زمینهایش را به یک دوکنشینِ اعظم تبدیل کرده بود.
واستور با حسادتی واقعی به او نگاه کرد. آن زمان، اواوریون هم همسر و فرزندانی داشت، اما نتایجش بهعنوانِ یک مردِ خانوادهخبره چنان ضعیف بود که پروفسور وانمود میکرد مانندِ همکارانش مجرد است.
سیلفا به «گاف»ِ خودش خندید:لباسهایشان «ادبم کجا رفته؟ برخیزید وساخته شادی کنید، رعایای وفادارِ من.»
بشکنی زد و سرانجام همه را از بندِ آرایهها رهاجیرنی کرد، اما بهدلیلِ گرفتگیِ عضلانیِ ناشی از فلجیِ طولانیمدت، چند ثانیهمیدونستی بیشتر طول کشید تا بسیاری از افراد از جا بلند شوند.
مرون در حالی که بقیه سربزنند تکان میدادند، گفت: «نگران نباش، لیث.گندش سن مهم نیست، فقط استعداد اهمیت دارد.»
«ترفیعِ تو به پادشاهی اجازه میدهد تا سرانجام نامِ ملعونِجیرنی نالیر را از لوحِ جوانترین جادوگرِ اعظمِ این نسل پاکاگه کند. همچنین، هیچ ترتیبِ مشخصی برای اینجور چیزها وجود ندارد.
«مانوهار بدونِ اینکه هرگز جادوگرِ بزرگ شود، از استادیار به جادوگرِ اعظم رسید. لوکراالینا سیلوروینگ وقتی در بیستوپنج سالگی کشفیاتش دربارهٔ جادو را با جهان به اشتراک گذاشت،اوریون از هیچکس به مَگوس تبدیل شد، و ریفا منادیون وقتی بهسختی بیست سال داشت.»
سیلفا در حالی که دستش را روی شانهٔ راستِ لیثجیرنی گذاشت و مرون شانهٔ چپش را گرفته بود، اضافه کرد: «فقطمیدونستی بهخاطرِ اینکه مردم به تو حسادت میکنند، خودت را عقب نکش.
«مهم نیست در زندگی چه مسیری را در پیش بگیری، مهم نیست پژوهشهایتبزنن تو را به کجا بکشانند، پادشاهیِ گریفون همیشه سرزمینِ مادریِ تو خواهد بود.قلمروِ خانهٔ تو اینجاست و ما قول میدهیم در غیابت بهخوبی از آن مراقبت کنیم.»
سرانجام مغزِ لیث توانست آنچه را واقعاًپای در حالِ رخ دادن بود پردازش کندرفتند و پشتِ نقابِ بسیاری از افراد را ببیند.
دیروس به جیرنی غرید: «حرکتِ قشنگی بود. تحتالحمایهٔ منبرایشان حالا یک جادوگرِ بزرگ است، پس تو مالِ خودتکنند را به جادوگرِ اعظم تبدیل کردی. چقدر برایت آب خورد؟»
جیرنی همان لبخندِ ملایمی را به او زد که همیشه با ضربههای مهلکش همراه بود و گفت: «دوست داشتم افتخارش را بهخبره نامِ خودم بزنم، اما همانطور که خودت به من گفتی، داری حریفت را دستکم میگیری. لیث آنقدر سخت کار کرد و آنقدردوست دستاورد داشت که فقط چند کلمهٔ خوب در گوشهای مناسب از طرفِ من لازم بود تا همهچیز در مسیرِ درست قرار بگیرد.»
او اشارهای نکرد که کلماتِ خوبی که از آنها حرف میزد مالِ دیروس بودند،اونم نه خودش. جیرنی صدای ضبطشدهٔ گفتوگویشان را با خانوادهٔ سلطنتی، خاندانِ اوریون و خاندانِ خودش،حدودِ و تمامِ متحدانی که این دو تبارِ باستانی و لیث داشتند، به اشتراک گذاشته بود.
ولان دیروس از طوفانی که بانو ارناس با کمکِ ناخواستهٔ او به پا میکرد، بیخبرخواهرِ بود. چیزی که جیرنی قصد داشت از آن استفاده کند تا حریفش را غافلگیر کردهولی و پیش از آنکه دیروس حتی بفهمد چه اتفاقی دارد میافتد، او را غرق کند.
ولان گذشته از اینکه رنگِ چهرهاشپوشیده به بنفش متمایل شد، توانست خشمشکاملیاها را پنهان کند. اما کالیون، نه چندان.