---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 212: فصل 212 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 212: فصل 212

0

ناگهان تمامِ آویزهای ارتباطی که قرار بود‌می‌پوشاند​ خاموش باشند، تصویرِ رئیسِ آکادمی لینجوس را بازتاب‌می‌لولیدند​ دادند که پیامِ یکسانی را مدام تکرار می‌کرد.

«خطاب به همهٔ دانش‌آموزان، به ما حمله شده.‌دیده​ فوراً به خوابگاه‌هاتون برگردید. اگه امکانش نیست، تو‌روی​ نزدیک‌ترین ساختمان پناه بگیرید. خطاب به همهٔ دانش‌آموزان...»

بقیه هنوز به هولوگرامِ رئیسِ آکادمی‌تونلِ​ خیره بودند که لیث دستِ فلوریا‌باز​ را گرفت و به‌سمتِ خروجی دوید.

فلوریا که سعی می‌کرد به پای‌پهنی​ او برسد، با شتاب گفت: «صبر‌آرایه​ کن، هنوز یه عده تو معدن هستن!»

«خب که چی؟ واقعاً فکر می‌کنی می‌تونیم از‌خورشید​ همه محافظت کنیم؟ اگه اون‌قدر احمقن که از‌طرف​ ترس خشکشون زده، در هر صورت زیاد دوام نمیارن!»

فلوریا می‌خواست جوابش را بدهد،‌حالا​ اما با فشردنِ انگشتانِ لیث‌کلِ​ یادش آمد که نمی‌خواهد بمیرد.

وقتی بیرون رسیدند، صحنهٔ روبه‌رویشان انگار از دلِ یک فیلمِ پساآخرالزمانی بیرون آمده‌آرایه​ بود. مردم جیغ می‌کشیدند و می‌دویدند. هر کس را که زمین می‌خورد یا‌فقط​ بیش از حد کند بود و راهِ فرارشان را می‌بست، زیرِ پا له می‌کردند.

مانعی کروی و طلایی که حالا با چشمِ غیرمسلح هم دیده می‌شد،‌آرایه​ کلِ شهر را در بر گرفته بود. ورودیِ معدن تونلِ پهنی بود که‌فقط​ روی زمینِ حاشیهٔ شهر دهان باز می‌کرد، پس آرایه آن را هم می‌پوشاند.

خورشید هنوز بالای افق پیدا بود، اما موجوداتی سیاه در‌افق​ اردوگاه می‌لولیدند و از هر طرف حمله می‌کردند. بدن‌هایشان برهنه بود‌دست​ و فقط چون دست و پا داشتند، به هیکلِ انسان می‌ماندند.

هیچ‌گونه اجزای صورت، موی بدن یا اندامِ تناسلی نداشتند و با‌شهر​ حرکاتی حشره‌مانند روی چهار دست‌وپا راه می‌رفتند. شماری از آن‌ها نزدیکِ‌می‌پوشاند​ معدن مانده بودند و برای کسانی که بیرون می‌آمدند کمین می‌کردند.

دو نامرده در حالی‌گرفته​ که صدای وزوز درمی‌آوردند،‌روی​ به‌سمتِ لیث و فلوریا پریدند.

لیث خواست بگوید: «پشتِ سرِ...»

فلوریا حرفش را برید: «پشتِ سرِ من بمون!» او را به عقب کشید و سپرِ برجیِ احضارشده‌اش‌بدن‌هایشان​ را به صورتِ اولین موجود کوبید. هالهٔ آبیِ گاردِ کامل از قبل دورِ تمامِ بدنش می‌جوشید و‌حشره‌مانند​ به فلوریا اجازه می‌داد هر حرکتی را در اطرافش حس کند؛ هیچ نقطهٔ کوری برایش نمانده بود.

بس که با پدرش و لیث وقت گذرانده بود، یاد گرفته‌شهر​ بود همیشه انتظارِ بدترین‌ها را داشته باشد. با وجودِ دویدن با آن‌خورشید​ سرعتِ سرسام‌آور، توانسته بود محضِ احتیاط تمامِ بهترین طلسم‌هایش را اجرا کند.

شمشیرِ استوکش کارِ موجودِ دوم را یک‌سره کرد. سنگ‌های قیمتیِ‌حاشیهٔ​ روی قبضه هنگامِ رها کردنِ قدرتشان نورِ درخشانی ساطع کردند و‌اردوگاه​ به تیغه اجازه دادند پوستِ سختِ سنگ‌مانندشان را مثلِ کاغذ بشکافد.

چطور دختری که همیشه‌ورودیِ​ این‌قدر از مردن می‌ترسه،‌زمینِ​ می‌تونه این‌جوری یورش ببره جلو؟

سولوس خاطرنشان کرد: «احتمالاً چون آدمِ مهمی رو برای محافظت‌افق​ کردن داره. یه جای کارِ این مهاجما می‌لنگه. حرکاتشون شلخته و‌دست​ قابل‌پیش‌بینیه. اصلاً شبیهِ چیزی نیست که اوریون برامون توصیف کرده بود.»

لیث هم بی‌کار نماند. چشمانش محیطِ‌چشمِ​ اطراف را می‌پایید و هم‌زمان موجودات‌گرفته​ و شمشیرهای اوریون را بررسی می‌کرد.

دیگر هیچ نامرده‌ای آن دو را هدف نگرفته بود، اما‌حاشیهٔ​ از چشمِ لیث دور نماند که چطور نوعی طنابِ جادویی‌سیاه​ دورِ دست‌وپای همه‌شان پیچیده شده و حرکاتشان را محدود کرده است.

فلوریا گفت: «مانعِ اول ضعیفشون‌تونلِ​ می‌کنه! بریم!» می‌خواست راه بیفتد که‌باز​ لیث او را به عقب کشید.

لیث گفت: «مراقب باش!» چندین پیکانِ طاعون،‌می‌پوشاند​ سریع‌ترین طلسمِ تاریکیِ لیث، به دو نامرده‌ای‌اردوگاه​ که روی زمین افتاده بودند برخورد کرد.

فلوریا تازه آن موقع متوجه شد که از هر تکهٔ بدنشان، فارغ‌گرفته​ از اندازه‌اش، پیچک‌های سیاهی بیرون می‌زند که اجازه می‌دهد دوباره به بقیهٔ‌بالای​ بدن بچسبد؛ و این‌گونه تمامِ آسیب‌هایی که به آن‌ها زده بود بی‌اثر می‌شد.

با اینکه دست‌وپا و سرهایشان فقط با آن پیچک‌ها به‌حاشیهٔ​ هم وصل بود، موجودات همین حالا هم به اوجِ آمادگی‌شان برگشته‌اردوگاه​ بودند. آن‌ها خیلی ساده کمین کرده و منتظرِ طعمه‌شان مانده بودند.

تاریکیِ درونِ پیکان‌ها با تاریکیِ‌تونلِ​ احیاکنندهٔ اجساد درگیر شد و وزوزشان‌باز​ را به جیغی گوش‌خراش تبدیل کرد.

لیث فقط کمی ادای وِرد خواندن و ساختنِ نشانه‌های‌بالای​ دست را درآورد و بی‌درنگ رگباری از پیکان‌های طاعون‌برهنه​ را روی موجوداتی که هنوز به خود می‌پیچیدند رها کرد.

لیث گفت: «تا وقتی دشمن خاکستر نشده، هیچ‌وقت گاردت‌می‌شد​ رو پایین نیار. هیچ‌وقت!» و شمشیرِ شوتلی را که‌حاشیهٔ​ اوریون به او سپرده بود، از بُعدِ جیبی‌اش بیرون کشید.

جیغ‌های مرگِ نامردگان باعث شد بقیهٔ موجودات حملاتشان را متوقف کنند‌دهان​ و با دیدنِ فرارِ آن دو نفر، از سرِ نفرت فس‌فس کنند.‌طرف​ به‌سمتشان رفتند تا راهشان را ببندند، اما مثلِ گندمِ رسیده درو شدند.

حرکاتِ فلوریا کوچک و دقیق بود. سال‌ها تمرین باعث شده بود شمشیربازی‌اش مثلِ آب بی‌شکل‌بالای​ باشد. فرمِ بدنش بی‌وقفه با توجه به موقعیت تغییر می‌کرد؛ از کوبیدنِ سپر در نبردِ‌انسان​ تن‌به‌تن، به ضرباتِ سریعِ نیزه‌ای تغییرِ حالت می‌داد تا از مزیتِ بُردِ شمشیرش بهره ببرد.

با هر ضربه، تپشی از جادوی تاریکی رها می‌کرد که با جادوی تیغه به‌شدت‌اردوگاه​ تقویت می‌شد و زخم‌های کوچکِ سوراخ‌مانند را به حفره‌هایی گشاد تبدیل می‌کرد. انرژیِ باقی‌مانده،‌موی​ گوشتِ اطرافِ زخم را می‌خورد، طولِ عمرِ موجودات را کوتاه و احیایشان را کندتر می‌کرد.

حرکاتِ لیث زمخت و ناشیانه بود. فقط چند تکنیک از زمین بلد‌گرفته​ بود و در کنارش، اصولِ اولیه‌ای را می‌دانست که فلوریا ماه‌ها پیش‌بالای​ به او یاد داده بود. با این حال، مثلِ طوفان حرکت می‌کرد.

برای یک چشمِ کارآزموده، حرکاتش بیش از حد باز و پر از تکان‌های اضافی‌می‌پوشاند​ بود که باعث می‌شد ضرباتش قابل‌پیش‌بینی باشد. اما نامردگان هم متخصص نبودند. آن‌ها که مثلِ‌داشتند​ پروانه‌ها عمرِ کوتاهی داشتند، برای غلبه بر حریف فقط به توانِ فیزیکیِ برترشان تکیه می‌کردند.

به لطفِ آرایه‌ای که حرکاتشان را محدود می‌کرد، لیث در حالتِ‌باز​ طبیعی‌اش هم از آن‌ها سریع‌تر و قوی‌تر بود. وقتی جادوی همجوشی را‌بدن‌هایشان​ به بدنش تزریق کرد، موجودات دیگر به‌سختی می‌توانستند حرکاتش را دنبال کنند.

لایهٔ ضخیمی از جادوی تاریکی شمشیرِ شوتلش را در بر گرفت و با هر ضربه قوی‌تر هم می‌شد.‌برهنه​ سولوس خودش را به تیغه پیوند زده بود و حواسش به هستهٔ کاذبِ آن بود تا نگذارد سنگ‌های‌دست‌وپا​ قیمتیِ کنترل‌کنندهٔ شمشیر، زیرِ بارِ مقدارِ عظیمِ مانایی که لیث درونش می‌ریخت، بیش از حد تحتِ فشار قرار بگیرند.

هر موجودی که سدِ راهش می‌شد دست‌کم ده‌دیده​ ضربهٔ شمشیر می‌خورد و بدنشان پیش از آنکه‌روی​ حتی متوجهِ ضربه خوردن بشوند، به خاکستر تبدیل می‌شد.

فلوریا آن‌قدر درگیرِ نامردگانِ سمتِ خودش بود که نمی‌توانست توجهِ چندانی به او‌آرایه​ نشان دهد و فقط گاهی نگاهی می‌انداخت تا مطمئن شود لیث حالش خوب‌فقط​ است. تکنیکش افتضاح بود، اما نتیجهٔ کار هر بار فلوریا را غرقِ حیرت می‌کرد.

اگر دشمن نزدیک می‌شد، شمشیر در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌زمینِ​ دروشان می‌کرد. اگر عقب می‌کشیدند، پیکان‌های تاریکی آن‌ها را‌پیدا​ روی زمین می‌انداخت تا از شدتِ درد جیغ بکشند.

چطور می‌تونه حتی وقتی شمشیر دستشه‌آرایه​ این‌قدر سریع طلسم اجرا کنه؟ انگشترهای ذخیرهٔ‌سیاه​ جادوش باید تا الان خالی شده باشن.

این سردرگمی باعث نشد فلوریا تمرکزش را از دست بدهد.‌کلِ​ مدام موجوداتِ بیشتری از جنگل بیرون می‌آمدند و هر شکافی‌باز​ را که در حلقهٔ محاصره شکل می‌گرفت، بی‌درنگ پر می‌کردند.

فریاد زد: «اینا تمومی ندارن!»‌ورودیِ​ و تازه جمله‌اش تمام شده‌حاشیهٔ​ بود که جهنم به پا شد.

پروفسور آیرون‌هلم سوار بر ام‌روکِ رای ظاهر شد و دسته‌ای از جانورانِ جادویی به‌خورشید​ دنبالش می‌آمدند. شمشیر و سپری در دست داشت، اما با محافظتِ رای، می‌توانست روی‌داشتند​ حمله تمرکز کند و در عرضِ چند ثانیه ده‌ها نامرده را از بین ببرد.

«فرار کنید بچه‌ها! به‌دهان​ پشتِ سرتون نگاه نکنید!‌خورشید​ من حسابِ بازمانده‌ها رو می‌رسم.»

لیث به جلو دوید، شمشیر را به بُعدِ جیبی برگرداند و دستِ‌گرفته​ فلوریا را گرفت تا مطمئن شود در آن آشوب او را گم‌بالای​ نمی‌کند. هرچه به شهر نزدیک‌تر می‌شدند، با جانورانِ جادوییِ بیشتری روبه‌رو می‌شدند.

از یک جایی به بعد، قیدوبندها چنان قوی شد که‌حاشیهٔ​ نامردگان حتی از یک انسانِ عادی هم کندتر شدند و تبدیل‌اردوگاه​ کردنشان به گوشتِ چرخ‌کرده برای جانوران و پروفسورها مثلِ آب‌خوردن شد.

فلوریا از اینکه هم‌کلاسی‌هایش را جا گذاشته بود پشیمان بود، اما لیث حتی یک‌خورشید​ ثانیه هم اجازه نداد سرعتش را کم کند. به خانه‌شان رسیدند، فقط برای باز‌داشتند​ کردنِ در ایستادند و به‌محضِ اینکه قفلِ جادویی آن‌ها را شناخت، به داخل دویدند.

حتی با وجودِ ترشحِ آدرنالین، بی‌اختیار به محیطِ جدیدشان خیره‌افق​ ماندند. درونِ خانه بسیار بزرگ‌تر از بیرونش بود. راهرویی که در‌دست​ آن بودند دست‌کم ۱۰۰ متر طول و ۵ متر عرض داشت.

شاهکاری از جادوی بُعدی بود که فضا را آن‌قدر کش می‌آورد تا کلبهٔ کوچک را به‌روی​ هتلی یک‌طبقه تبدیل کند. هر سمتِ راهرو ۱۰ در داشت که به همان تعداد آپارتمان راه‌بدن‌هایشان​ می‌برد. مبلمان روستیک بود. راهرو به‌جز فرشی بلند روی زمین و سنگ‌های جادویی برای روشنایی، خالی بود.

اهمیتی ندادند و شروع به جست‌وجوی برچسبِ نامشان روی‌زمینِ​ درها کردند. اگر هرکدام یک سمت را می‌گشتند سریع‌تر‌پیدا​ پیش می‌رفتند، اما انگار دست‌هایشان به هم چسبیده بود.

اتاقشان تقریباً کپیِ همان اتاقی بود که در آکادمی در آن زندگی می‌کردند، فقط‌خورشید​ ۵ برابر بزرگ‌تر. اسبابِ اتاق شاملِ ۵ تخت با همان تعداد پاتختی و کمد بود.‌هیکلِ​ با این حال، فقط ۲ حمام وجود داشت. یکی برای دخترها و یکی برای پسرها.

فریا با چهره‌ای‌حاشیهٔ​ خسته پرسید: «چرا‌آرایه​ این‌قدر طولش دادید؟»

حسِ گناهِ غیرقابل‌تحملی به جانِ فلوریا افتاد. کاملاً فراموش کرده‌کلِ​ بود که خواهرش هم در معدن همراهشان بوده است. فریا‌باز​ را چنان محکم بغل کرد که هوای ریه‌هایش را بیرون کشید.

فلوریا با هق‌هق گفت: «خیلی متأسفم، آبجی. نمی‌خواستم‌روی​ جات بذارم! خیلی خوشحالم که حالت خوبه. لطفاً‌بالای​ منو ببخش.» و فریا را مات و مبهوت گذاشت.

در عوض لیث از این شگفت‌زده بود که فریا چطور درست مثلِ آن‌ها هنوز‌خورشید​ حتی یک خراش هم برنداشته، اما توانسته بود بدونِ اینکه قطره‌ای عرق بریزد، زودتر از‌هیکلِ​ آن‌ها به خانه برسد. حتی خودِ او هم هنوز از آن دویدنِ دیوانه‌وار نفس‌نفس می‌زد.

«داری چی می‌گی؟ بعداً‌دهان​ گریه می‌کنی، کویلا و‌خورشید​ یوریال به کمکمون نیاز دارن.»

به آن دو نوجوان که روی تخت‌هایشان دراز کشیده بودند اشاره کرد.‌گرفته​ یونیفرم‌هایشان در چند جا پاره شده بود و نشانه‌های یک مبارزهٔ مغلوبه را‌افق​ در خود داشت. رنگ‌پریده و بی‌جان بودند و نفس‌هایشان کوتاه و سطحی بود.

«این احمق‌ها برای رسیدن به خونه واقعاً دویدن و نزدیک بود کشته بشن. باید درست مثلِ‌بالای​ ما بلینک می‌کردن!» با این حرف، لیث و فلوریا از خجالت سرخ شدند. در بحبوحهٔ ماجرا، طلسم‌هیچ‌گونه​ را کاملاً فراموش کرده بودند و به‌طورِ غریزی به روش‌های بسیار ابتدایی‌تری برای فرار تکیه کرده بودند.

«من زخم‌هاشون رو بستم، اما نمی‌تونم بیشتر از‌زمینِ​ این بهشون نیروی زندگی بدم، وگرنه خودم رو‌افق​ به خطر می‌ندازم. اونا به کمکت نیاز دارن، لیث.»

لیث سر تکان داد، وِرد خواند و هم‌زمان از نشاط‌بخشی استفاده کرد تا وضعیتِ‌اردوگاه​ همراهانش را بررسی کند. اوضاع وخیم‌تر از چیزی بود که فریا فکر می‌کرد. نه‌تنها‌موی​ نیروی زندگی‌شان داشت تحلیل می‌رفت، بلکه نوعی سم نیز به هسته‌های مانایشان حمله می‌کرد.

لیث از این کشف جا خورد؛ قرار بود خدای مرگ یک جادوگرِ بدلی باشد.‌تونلِ​ سم را خنثی کرد و پیش از تزریقِ بخشی از نیروی زندگی‌اش، آن را‌سیاه​ از بدنشان بیرون کشید. تنفسشان بی‌درنگ منظم شد و رنگِ چهره‌شان به حالتِ سالم برگشت.

فریا تازه می‌خواست دربارهٔ مایعی‌ورودیِ​ که روی دستِ لیث شناور‌حاشیهٔ​ بود بپرسد که کسی در زد.

«مصدومی اینجاست؟ من‌گرفته​ پروفسور واستورم، لطفاً‌پهنی​ بذارید بیام تو.»

پروفسور واستور هنوز مثلِ یک تخم‌مرغ گرد و‌خورشید​ تاس بود و با وجودِ عرقی که از‌طرف​ سرش می‌ریخت، سبیل‌های چخماقیِ واکس‌خورده‌اش هنوز بی‌نقص بودند.

«اوه خدایان، ستاره‌های باارزشم نه!» به‌محضِ اینکه شاگردانش را شناخت،‌کلِ​ به‌سمتِ تخت‌ها شتافت. واستور تنها پس از انجامِ یک معاینهٔ کامل،‌آرایه​ نفسِ راحتی کشید و روی تختی نشست تا نفس تازه کند.

«کارتون تو دفعِ سموم عالی بود، بچه‌ها. بیشترِ آدما متوجهش نمی‌شن تا اینکه‌آرایه​ خیلی دیر می‌شه. این عجایبِ نامردهٔ لعنتی. فقط یه دیوونه ممکنه همچین موجوداتی بسازه.‌چون​ خیلی خطرناک و بی‌فایده‌ان.» حرف‌هایش آن‌ها را زبان‌بسته گذاشت، اما فقط برای یک ثانیه.

فلوریا فریاد زد: «کی‌ورودیِ​ به کارایی‌شون اهمیت می‌ده! کویلا‌حاشیهٔ​ و یوریال حالشون خوب می‌شه؟»

فریا هم به بحث پیوست: «چه‌آرایه​ اتفاقی افتاد؟ مگه قرار نبود حمله‌موجوداتی​ فقط تو روزِ سالگرد اتفاق بیفته؟»

لیث هم واردِ بحث شد و محضِ احتیاط نیمی از‌کلِ​ سم را در بُعدِ جیبی‌اش ذخیره کرد: «می‌تونم سم رو‌باز​ نگه دارم؟ قول می‌دم فقط برای اهدافِ پژوهشی ازش استفاده کنم.»

«کاش یه بدن داشتم‌گرفته​ تا همین الان می‌کوبیدم‌روی​ تو سرت.» سولوس سرزنشش کرد.

دخترها به او چشم‌غره‌ورودیِ​ رفتند و مشخص بود‌زمینِ​ که در خشمِ سولوس شریک‌اند.

واستور با صدای‌حاشیهٔ​ بلند خندید و تنش‌می‌پوشاند​ را از بین برد.

«بله، البته که حالشون خوبه. وگرنه این‌قدر آروم نبودم. در موردِ بقیهٔ سؤالاتون، فقط‌تونلِ​ خبرای بد دارم. اول اینکه هربار خدای مرگ هدفش رو عوض می‌کنه، قبل از‌سیاه​ سالگرد حمله‌هایی برای ارزیابی انجام می‌ده. تهاجمِ امروز رو یه تمرین در نظر بگیرید.

وگرنه ما این‌قدر زودتر از موعد‌تونلِ​ جابه‌جا نمی‌شدیم. برام عجیبه که چطور‌باز​ تونست به این سرعت پیدامون کنه.»

«اون فقط یه‌گرفته​ ارزیابی بود؟» زانوهای‌پهنی​ فلوریا سست شد.

واستور سر تکان داد.

«خب، آره. اونا به‌سختی نامردهٔ برتر حساب می‌شن. بدونِ قدرتِ جادویی، با هوشِ‌ورودیِ​ محدود و کلاً بدونِ هیچ استراتژی‌ای. اونا فقط به اردوگاه هجوم آوردن تا دفاع‌موجوداتی​ و زمانِ واکنشِ ما رو بسنجن. در موردِ تو، آقای لیث، جوابم نه هست.

صد امتیاز برای استخراجِ سم تو همچین حالتِ دست‌نخورده‌ای. کیمیاگران وقتی اینو ببینن‌آرایه​ از شدتِ هیجان خودشون رو خیس می‌کنن.» درحالی‌که واستور سم را در یک‌فقط​ ویالِ کیمیاگری ذخیره می‌کرد، چشمانش مثلِ بچه‌ای که کادوی کریسمسش را باز می‌کند می‌درخشید.

لیث با این امید که‌تونلِ​ خشمِ سه دختر را فرو بنشاند‌باز​ گفت: «این یه تلاشِ گروهی بود.»

«تلاشِ خوبی بود، اسکروچ.‌دهان​ ولی من که باور‌خورشید​ نمی‌کنم.» سولوس لب برچید.

واستور که آن‌قدر خوشحال بود که حتی به خودش‌می‌شد​ زحمتِ یادآوری این را نداد که فلوریا بخشی از‌حاشیهٔ​ تخصصِ درمانگر نیست، گفت: «پس صد امتیاز به هر کدومتون.»

فلوریا و فریا لبخند زدند و‌تونلِ​ پروفسور را تا در همراهی کردند.‌باز​ آدم هیچ‌وقت از گرفتنِ امتیاز سیر نمی‌شد.

دو از‌شهر​ سه هم‌ورودیِ​ هنوز نتیجهٔ خوبیه.

به‌محضِ اینکه در‌حاشیهٔ​ بسته شد، آن‌ها یک‌صدا‌می‌پوشاند​ به لیث گفتند: «عوضی!»

واستور فریاد زد: «دخترا، اتاقا به‌چشمِ​ دلایلِ امنیتی عایقِ صدا نیستن. صبر‌گرفته​ کنید من دور بشم بعد کتکش بزنید.»

یا شایدم نه.

ناولها | novelha.net