---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 190: بدون عنوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 190: بدون عنوان

0

بینِ کلاس‌ها ده دقیقه استراحت بود که دانش‌آموزان می‌توانستند از آن برای استراحت،‌دیر​ تبادلِ جزوه یا صرفاً کمی کشیدنِ پاهایشان استفاده کنند. لیث مشتاق بود بفهمد آیا‌محوطهٔ​ یک یا چند نفر از دخترها هنوز عصبانی‌اند یا می‌خواهند از او فاصله بگیرند.

مشکل اینجا بود که چطور موضوع را پیش بکشد بدونِ اینکه نگران یا بدتر‌جادوآهنگری​ از آن، درمانده به نظر برسد. از زندگیِ پیشینش یاد گرفته بود که دخترها بوی‌نتونستم​ استیصال را از یک مایلی حس می‌کنند و معمولاً در سوءاستفاده از آن مهارت دارند.

پیش از آنکه بتواند راهِ‌خیلی​ مناسبی برای روشن کردنِ تکلیفِ رابطه‌شان‌سولوس​ پیدا کند، کویلا به حرف آمد.

«واقعاً خودت‌مهارت​ به‌تنهایی جادوآهنگری‌آنکه​ رو تمرین کردی؟»

لیث از کنایهٔ حرفش‌این​ کمی رنجید و گفت:‌نزدیکِ​ «معلومه که خودم تمرین کردم.»

لیث پوزخند زد: «اما به‌جز چیزای کوچیک، نتونستم‌کویلا​ چیزِ زیادی بسازم. برعکس، کلی مواد رو هدر دادم،‌کنایهٔ​ چون وانمایر ولم کرد تا تو تاریکی دست‌وپا بزنم.»

کویلا که‌مزرعه​ واقعاً جا خورده‌خیلی​ بود پرسید: «واقعاً؟»

«خانواده‌ت چطور می‌تونن از پسِ هزینهٔ‌راهِ​ یه آزمایشگاهِ جادو بربیان؟ این چیزی نیست‌کند​ که بشه نزدیکِ یه مزرعه زیاد دیدش.»

لیث خیلی دیر متوجهِ گافش شد. نمی‌توانست‌بشه​ دربارهٔ سولوس و آزمایشگاه‌های سفارشی‌اش به آن‌ها‌متوجهِ​ چیزی بگوید، پس باید فی‌البداهه چیزی می‌ساخت.

«نمی‌تونن. من تو یه محوطهٔ بازِ کوچیک‌کند​ تو جنگلِ نزدیکِ خونه‌مون تمرین می‌کنم. جای‌جادوآهنگری​ خاصی نیست، اما حداقل ساکت و دورافتاده‌ست.»

«پس واقعاً نمی‌تونی پروفسور رو مقصرِ شکست‌هات بدونی.‌گافش​ پدر همیشه می‌گه بدونِ یه آزمایشگاهِ جادوی درست‌وحسابی و‌فی‌البداهه​ عایق‌بندی‌شده، افسون کردنِ اشیاء بیشتر شبیه‌به قماره تا جادو.»

«داری از‌مهارت​ اوریون درسِ‌آنکه​ جادوآهنگری می‌گیری؟»

کویلا سر تکان داد.

«بیشتر این‌جوریه که موقعِ کار اصولِ اولیه رو‌کویلا​ برام توضیح می‌ده. پدر می‌گه که می‌تونم یه تخصصِ‌کنایهٔ​ دوم داشته باشم و جادوآهنگری به شخصیت‌سازی کمک می‌کنه.»

(ظاهراً درسته، چون تونست تمامِ مدت بدونِ اینکه سرخ بشه‌دربارهٔ​ تو چشمام نگاه کنه. اوریون باید وقتِ زیادی رو باهاشون‌محوطهٔ​ گذرونده باشه که کویلا از همین الان بهش می‌گه پدر.)

کویلا که نسبت به گذشته‌بتواند​ خیلی پرحرف‌تر و رک‌تر شده‌تکلیفِ​ بود پرسید: «راستی، کارنامه‌ت چطور بود؟»

«خیلی خوب.‌جادو​ فقط یه‌این​ نمرهٔ بد داشتم.»

فریا پوزخند‌روشن​ زد: «بذار حدس‌رابطه‌شان​ بزنم. جادوی بُعدی؟»

لیث لبخند‌مزرعه​ زد: «زدی‌دیدش​ تو خال.»

«راد به‌مهارت​ تو هم‌آنکه​ ای منفی داد؟»

فریا مشتش را روی میز کوبید‌نیست​ و توجهِ بیشترِ کلاس را به خود‌دیر​ جلب کرد: «اون عوضی خیلی بدتر کرد!»

لیث زمزمه کرد: «هیس! دفعهٔ پیش فرصت نکردم‌کویلا​ بهتون بگم، اما یه جورایی کارنامهٔ اونایی که‌کردی​ تو آزمونِ دوم قبول شدن به بیرون درز کرده.»

«بیشترِ هم‌کلاسی‌هامون همین الانشم به موفقیتِ ما حسودی می‌کنن، بهشون این‌سولوس​ فرصت رو نده که تو رو به راد گزارش بدن و‌جنگلِ​ بهش بهونه بدن که نمره‌هات رو از این هم پایین‌تر بیاره.»

این خبر همهٔ آن‌ها را غافلگیر کرد. فریا‌روشن​ با خشم به هم‌کلاسی‌هایشان نگاه کرد و تنها‌آمد​ پس از چند نفسِ عمیق، توانست آرام شود.

صدایش آرام بود، اما دستانش قلم‌پری را بارها و بارها از وسط می‌شکست،‌دیر​ تا جایی که بزرگ‌ترین تکه‌اش به‌اندازهٔ یک لوبیا شد: «یوریال و فلوریا ای‌نمی‌تونن​ مثبت گرفتن، کویلا مثلِ تو ای منفی گرفت و من فقط یه بی مثبت.»

فلوریا به میانِ‌کردنِ​ حرفش آمد: «این‌پیدا​ فراتر از بی‌انصافیه.»

«ما کم‌وبیش تو یه سطحیم، اما فقط به لطفِ کویلا‌دربارهٔ​ که درس‌های واقعی دربارهٔ جادوی بُعدی بهمون داد و به لطفِ‌بازِ​ تو که بهمون یاد دادی چطور درست اجرای چندگانه داشته باشیم.»

«شما دوتا باید نمرهٔ بهتری نسبت به ما می‌گرفتید.‌کردنِ​ شرط می‌بندم راد اول به جایگاهِ خانواده‌مون نگاه کرده و‌به‌تنهایی​ بعد به عملکردمون. نمرهٔ فریا هیچ منطقی نداره مگه اینکه...»

فریا جمله‌اش را کامل کرد، در حالی که خشم و اندوه در صدایش طنین‌انداز‌متوجهِ​ بود: «مگه اینکه داشته باشه منو به‌خاطرِ کاری که مادرم کرده مجازات می‌کنه، و منظورش‌جنگلِ​ اینه که چون من به خانواده‌ای از خائن‌ها تعلق دارم، حتماً یه جوری تقلب کردم.»

فریا ناگهان او را بغل کرد و باعث‌کویلا​ شد تماشاچیان شروع به پچ‌پچ کنند: «فکر کنم اگه‌کنایهٔ​ به‌خاطرِ تو نبود، لیث، رگم می‌زد بیرون. خیلی ممنون.»

لیث که غافلگیر شده بود و‌دیر​ نمی‌توانست از حرف‌های او سر در‌آزمایشگاه‌های​ بیاورد پرسید: «من دقیقاً چی‌کار کردم؟»

«تو تو آزمونِ دوم ناظرِ ما بودی، خنگول. حتماً عملکردمون‌تکلیفِ​ رو حسابی آب‌وتاب دادی، وگرنه شک دارم کارنامه‌م این‌قدر خوب‌جادوآهنگری​ می‌شد.» تکه‌کاغذی به دستش داد که رویش نوشته شده بود:

فریا ارناس:

اصولِ جادوی پیشرفته: ای منفی؛ شوالیهٔ جادو: ای منفی؛ درمان: ای؛ جادوی بُعدی بی مثبت. امتیازاتِ آکادمیِ کسب‌شده از ارزیابیِ روزانه: ۳,۳۶۲. امتیازاتِ آکادمیِ کسب‌شده از آزمونِ دوم: ۱۰۰۰/۱۰۰۰

رئیسِ آکادمی لینجوس.

داوطلب نشان داد که حتی در موقعیت‌های استرس‌زا خونسرد است، تواناییِ کارِ گروهیِ عالی دارد و آن‌قدر شجاع است که امنیتِ خود را برای تضمینِ موفقیتِ مأموریتِ گروهش به خطر بیندازد.

همراهانش یکی پس از دیگری نسخه‌ای از کارنامه‌شان را به لیث دادند.‌خودت​ همهٔ آن‌ها در طولِ آزمونِ دوم امتیازِ کامل را کسب کرده بودند، در‌اما​ حالی که نمراتشان از حداقل ای منفی تا حداکثر ای مثبت متغیر بود.

تنها استثنا کویلا‌زیاد​ بود که به‌عنوانِ درمانگر‌متوجهِ​ اس منفی گرفته بود.

کویلا که لبریز از شادی بود گفت: «ما‌روشن​ کارنامه‌هامون رو همین چند روز پیش گرفتیم. هیچ‌وقت‌آمد​ انتظار نداشتم یه جادوگرِ رتبه ای محسوب بشم.»

«راستش شک دارم اگه به لینجوس می‌گفتی که چطور بعد از روبه‌رو شدن با‌متوجهِ​ اولین گروهِ گابلین‌ها روده‌هامون رو بالا آوردیم، نمرهٔ کامل می‌گرفتیم. ما رو مثلِ ماجراجوهای‌بازِ​ نترس نشون دادی؟ و اگه این کار رو کردی، چطور تونستی به لینجوس قالبش کنی؟»

همهٔ نگاه‌ها به لیث‌تکلیفِ​ خیره شده بود و‌کویلا​ مشتاقانه منتظرِ پاسخ بودند.

«بچه‌ها، ببخشید که تو ذوقتون می‌زنم، اما دارید مهارت‌های بازیگریِ من رو دست‌بالا‌سفارشی‌اش​ و لینجوس رو دست‌کم می‌گیرید. اون هرگز چنین قصه‌ای رو باور نمی‌کرد، مجبور بودم‌حداقل​ حقیقت رو بهش بگم. مخصوصاً بعد از کاری که تو آزمونِ قبلی باهاتون کرد.»

چشمکی زد و گفت: «می‌خواستم بفهمه که کلِ آزمون‌کردنِ​ چقدر براتون سخت بوده و با وجودِ این چطور‌خودت​ تونستید بدونِ کمکِ من از هر مانعی عبور کنید.»

«فقط یادم رفت بهش بگم که کِی هول کردید و کنترلِ طلسمِ صاعقه رو از‌گافش​ دست دادید، و دربارهٔ شبی که همه‌تون خوابتون برد و منو تنها گذاشتید تا نگهبانی بدم.‌می‌کنم​ و حتی اگه بهش می‌گفتم هم، مطمئنم نمرهٔ کامل می‌گرفتید. شما هیچ بدهی‌ای به من ندارید.»

به‌محضِ اینکه حرفش‌کردنِ​ تمام شد، لیث گرفتارِ‌کند​ یک آغوشِ دسته‌جمعی شد.

فلوریا گفت: «خیلی ممنون. وقتی پدر و مادرم شنیدن که رئیسِ‌سولوس​ آکادمی از استعدادِ رهبریِ من تعریف می‌کنه، مادرم از خوشحالی گریه‌جنگلِ​ کرد و تا وقتی که از خونه بیام بیرون بهم غر نزد.»

با در نظر گرفتنِ اینکه کارنامه‌ها پس از ملاقاتِ لیث رسیده بودند،‌پیدا​ او در این فکر ماند که جیرنی ارناس باید چقدر ترسناک باشد‌حرفش​ که چند روز غر نشنیدن از او تا این حد غنیمت بود.

یوریال اضافه کرد: «آره رفیق. خوندنِ چندبارهٔ کارنامه‌ام، مخصوصاً اون قسمتی‌دیدش​ که لینجوس رو مهارت‌های استراتژیکم در برابر اوگرها تأکید کرده بود،‌بگوید​ بهم جون داد تا از تختم بلند شم و برگردم آکادمی.

«خیالت راحت باشه وقتی لینجوس ما رو‌کند​ به دفترش احضار می‌کنه تا عملکردت رو‌جادوآهنگری​ ارزیابی کنه، لطفت رو تمام‌وکمال جبران می‌کنیم.»

لیث که در میانِ تودهٔ بدن‌های درهم‌گره‌خورده گیر افتاده بود،‌دربارهٔ​ با احتیاط که دستش به کجا و به چه کسی‌محوطهٔ​ می‌خورد، توانست بازوانش را آزاد کند و آغوششان را پاسخ دهد.

«ممنون بچه‌ها، ولی نیازی نیست. فقط حقیقت رو‌روشن​ بگید و همه‌چیز درست میشه. البته اگه بتونید‌آمد​ تو فراموشیِ انتخابیِ من شریک بشید که دیگه نورعلی‌نوره.»

پروفسور خاووس راد درست‌این​ به‌موقع وارد شد و‌نزدیکِ​ صدای خنده‌شان را شنید.

سمتِ چپِ لبِ‌کردنِ​ بالایش با حالتی از‌کند​ انزجارِ مهارنشدنی کج شد.

لعنت به لینجوس. دیدنِ وارثانِ خاندان‌های پرافتخارِ جادویی که با آدم‌های عادیِ کثیف‌سفارشی‌اش​ و یه هرزهٔ خائن می‌جوشن، حالم رو به هم می‌زنه. قدیما یکی دو‌خاصی​ تا درس دربارهٔ احترام به سلسله‌مراتب و خالص نگه‌داشتنِ تبارِ مانا بهشون می‌دادم.

قوزِ بالاقوز اینکه نه‌تنها اون پنج نفر جزو درصدهای برترِ امسالن، بلکه اون لیث هم یکی از‌واقعاً​ نورچشمی‌های ملکه‌ست؛ انگار لینجوس به‌تنهایی کافی نبود. من این‌همه مدت با درافتادن با آدم‌های قدرتمند سرِ دلایلِ‌کوچیک​ پیش‌پاافتاده زنده نموندم، ولی خدا می‌دونه چقدر وسوسه شدم که فقط همین یه بار این کار رو بکنم.

راد با صدای خشنی گفت: «بشینید. کلاس‌بشه​ شروع شده.» این حرف به پچ‌پچ‌ها پایان داد‌گافش​ و دانش‌آموزان را وادار کرد به صندلی‌هایشان برگردند.

«دانش‌آموزانِ عزیزم، دوست داشتم بگم که از دیدنِ این‌همه‌حرف​ جمعیت خوشحالم، ولی حقیقت اینه که نیستم.» لحنش آن‌قدر‌حرفش​ پر از زهر بود که می‌توانست فولاد را ذوب کند.

«در طولِ سابقهٔ طولانی‌ام کلاس‌های زیادی داشتم، ولی این یکی با اختلاف‌آزمایشگاه‌های​ ناامیدکننده‌ترینشونه. تنها دلیلی که خیلی از شماها هنوز اینجا هستید اینه که‌می‌کنم​ با وجودِ اجباری بودنِ درسِ من، ارزیابیِ من هیچ تأثیری تو قبولیتون نداره.»

بعضی از دانش‌آموزان از شرم سرشان را پایین انداختند. بقیه صاف نشستند، یا به‌کویلا​ این دلیل که نمراتشان خوب بود یا خیلی ساده چون اهمیتی نمی‌دادند. پروفسور راد‌خودم​ مدت‌ها بود که احترام و تحسینِ بسیاری از آن‌ها را از دست داده بود.

اشراف او را کسی می‌دیدند که توانِ ایستادگی در‌مزرعه​ برابر لینجوس را ندارد و بقیه او را یادگاری‌سولوس​ از گذشته می‌دانستند. یک پیرمردِ پرمدعا و روی اعصاب.

«هر کس که تا الان موفق شده گام‌های وارپ‌حرف​ رو اجرا کنه، لطفاً دستش رو ببره بالا.» کمی‌حرفش​ کمتر از نیمی از کلاس دستشان را بالا بردند.

«اونایی که هنوز تو این طلسم استاد نشدن‌گافش​ و بعضی وقت‌ها توش شکست می‌خورن، لطفاً دستشون‌باید​ رو بیارن پایین.» به‌زحمت بیست دستِ بالاآمده باقی ماند.

«سه ماه صبر و تلاش ما رو به چنین نتیجهٔ رقت‌انگیزی‌رابطه‌شان​ رسوند. از اونجا که بعضی از شما سخت کار کردید و بقیهٔ‌کنایهٔ​ کلاس دست رو دست گذاشتن، من دیگه وقتِ باارزشم رو تلف نمی‌کنم.

«بهتون توضیح می‌دم چطور گام‌های وارپ رو به بلینک‌مزرعه​ یا جابجایی تبدیل کنید و بعد همگی می‌ریم سالنِ تمرین.‌آزمایشگاه‌های​ بهتره یادداشت بردارید، چون قرار نیست حرفم رو تکرار کنم.»

راد برای ازسرگیریِ درسش فقط چند‌پیدا​ ثانیه صبر کرد؛ بسیاری از دانش‌آموزان هنوز‌به‌تنهایی​ کتاب‌ها و دوات‌هایشان را بیرون نیاورده بودند.

«اونایی که واقعاً کتابم رو خوندن، باید تا الان متوجه شده‌سولوس​ باشن که اون دو طلسمی که شما رو برای همیشه از‌جنگلِ​ جلوی چشمم دور می‌کنه، فقط نام برده شدن ولی هرگز توصیف نشدن.

«دلیلش اینه که اونا طلسم‌های جدیدی نیستن، بلکه صرفاً شکل‌های متفاوتی از اجرای گام‌های‌کویلا​ وارپ هستن که به استعداد و مهارتِ زیادی تو هنرِ جادوی بُعدی نیاز دارن. شما‌کردم​ از قبل وِردها و نشانه‌های دست رو می‌دونید. فقط باید یه قدمِ آخر رو بردارید.

«برای تبدیلِ گام‌های وارپ به بلینک، تنها کاری که باید بکنید اینه که دروازهٔ ورودی رو به‌دربارهٔ​ سمتِ خودتون حرکت بدید و به‌محضِ اینکه ازش رد شدید، ببندیدش. جابجایی هم همینه، ولی نیاز به‌حداقل​ ایجادِ دو مجموعه دروازه داره که با سرعتِ یکسانی حرکت کنن و تقریباً به مختصاتِ یکسانی ختم بشن.

«تعدادِ خیلی کمی می‌تونن این کار رو بکنن، واسه همین یادگیریِ جابجایی کاملاً اختیاریه در‌تمرین​ حالی که بلینک این‌طور نیست. برای حرکت دادنِ یه دروازه، باید از اون یکی به‌چیزِ​ عنوانِ لنگر استفاده کنید و راهروی بُعدی رو بدونِ اینکه باعثِ فروپاشیش بشید، کِش بدید.

«این کار نیازمندِ تقویتِ جریانِ انرژی با اضافه کردنِ‌نمی‌توانست​ جادوی آتش در آخرین لحظه، و تزریقِ بیشترِ جادوی‌می‌ساخت​ هوا، زمین و آبه تا تعادل دست‌نخورده باقی بمونه.

«با در نظر گرفتنِ مصرفِ بیشترِ مانا و سرعتِ لازم برای اجرای‌پیدا​ اون، بلینک حداکثر ۳۰ متر بُرد داره؛ با وجودِ اینکه همون مقدار‌حرفش​ انرژی رو مصرف می‌کنه که برای وارپ کردن به فاصلهٔ ۱ کیلومتری نیازه.

«جابجایی شبیه اینه که بلینک‌چیزی​ رو دو بار انجام بدید،‌زیاد​ ولی با یه طلسمِ واحد.

«با اضافه کردنِ جادوی نور و تاریکی به نسبتِ مساوی تو‌واقعاً​ مراحلِ اولیهٔ طلسم، میشه تشدیدی ایجاد کرد که تعدادِ هسته‌های انرژی رو‌کردم​ دو برابر می‌کنه و دو نقطهٔ ورودی و دو نقطهٔ خروجی می‌سازه.

«استفاده از شش عنصر تو چنین زمانِ کوتاهی نه‌تنها کارِ نادریه، بلکه تمرکزِ‌سفارشی‌اش​ زیادی هم می‌خواد. به همین دلیله که بُردش بیشتر از این محدود میشه و‌حداقل​ به ۱۰ متر می‌رسه و به دیدِ مستقیم بینِ اجراکننده و هدف نیاز داره.»

پس از پایانِ توضیحاتش، پروفسور راد آن‌ها را‌روشن​ به سالنِ تمرین وارپ کرد و دانش‌آموزان را‌آمد​ بر اساسِ سطحِ مهارتشان به چند گروه تقسیم کرد.

بیش از یک ساعت‌این​ گذشت. دروازه‌های زیادی باز شدند،‌مزرعه​ اما هیچ‌کس نتوانست بلینک کند.

نیم ساعت بعد، در کمالِ تعجبِ همه، فریا از‌حرف​ جایش ناپدید شد و چند متر دورتر دوباره ظاهر شد.‌رنجید​ در عرضِ چند دقیقه، توانست چندین بار پشت‌سرهم بلینک کند.

پروفسور راد از خشم می‌جوشید، اما توانست احساسش را‌نمی‌توانست​ پنهان کند و حتی به او تبریک گفت و‌می‌ساخت​ کلاس را تشویق کرد تا از فریا الگو بگیرند.

پیش از آنکه لیث‌آنکه​ دوباره گرفتارِ آغوشِ گروهیِ دیگری‌کردنِ​ شود، فریادی خشمگین طنین انداخت.

«این منصفانه نیست، اون تقلب کرد!» لیام لوکارت طوری به سمتِ فریا رفت‌دیر​ که انگار می‌خواست او را کتک بزند، اما فریا با وجود اینکه ۱۵‌نمی‌تونن​ سانتی‌متر از او کوتاه‌تر بود، محکم ایستاد و دستش را روی قبضهٔ شمشیرش گذاشت.

«اون تقلب‌روشن​ کرد و من‌رابطه‌شان​ می‌تونم ثابتش کنم!»

ناولها | novelha.net