چپتر 934: اشیاءِ نفرینشده (بخشِ ۲)
0شمشیر هوشیار نبود، اما به نظر میرسید با احساساتِ شرورانهایخودشان که اوریون هنگامِ ساختنش تجربه کرده بود عجین شده است،بیفتد اگر نگوییم بخشی از روحِ سازندهاش را به ارث برده بود.
هر زمان که با جنگ تمرین میکردند، سولوس تقریباً میتوانست ولعِ آن را برای خشونت حسکردن کند و این حقیقت که لیث فقط برای غلاف کردنش مجبور بود خون بریزد، واقعاً ترسناک بود.چون اوریون به او دروغ نگفته بود، جنگ حاضر نبود پیش از تغذیه شدن، دستش را رها کند.
ساختنِ یک غلافِ خونی برای آن، تنها راه برای آرام کردنِ خشمِ تیغه بود. ایناصلی یکی از دلایلی بود که بیشترِ اوقات آن را داخلِ بُعدِ جیبیاش میگذاشت. اما دلیلِ اصلی،آنها دیدنِ اتفاقی بود که وقتی کسی جز لیث یا سولوس تیغه را لمس میکرد، رخ میداد.
با اینکه این اتفاق فقطمقابله یک بار افتاده بود، اما خاطرهاشروشن هنوز خوابِ سولوس را آشفته میکرد.
آنها به منطقهٔ کلار برگشته بودند و گشتزنیشان را انجام میدادند. از زمانی که سپیده از پادشاهیِقرار گریفون بیرون رانده شده بود، همهچیز آرام بود. دربارهای نامردگان آنقدر درگیرِ مقابله با سازمانِ ارباب واجتماعی تلاش برای بازگرداندنِ روز روشن به جمعِ خودشان بودند که وقتی برای دردسر درست کردن برای پادشاهی نداشتند.
لیث میتوانست در هوا حس کند که قرار است اتفاقِ بزرگی بیفتد. فقط ایندردسر نبود که نقالان همهجا داستانِ ماجراجوییهایش را تعریف میکردند، بلکه به نظر میرسید مجرمانتعریف هم مخفی شدهاند، چون او جز تماسهای مربوط به رویدادهای اجتماعی، تماسِ دیگری دریافت نمیکرد.
زمانِ زیادی تا ترخیصِ افتخارآمیزِ لیث نمانده بود، بنابراین دعوتِداخلِ زدروس را پذیرفته بود و داشت به محلِ زندگیِ او برمیگشت.میکرد وایورن جانورِ امپراطورِ مسئولِ منطقه بود و توافقشان همچنان پابرجا بود.
لیث به او اعتماد نداشت، اما حتی اگر حالا میتوانست برای یادگیریِ استادیِ نور روی نالروند حسابپادشاهی کند، وایورن همچنان تنها متخصصی بود که میتوانست دربارهٔ شعلههای مبدأ با او مشورت کند. همچنین، اگرتماسهای حق با فالوئل بود، لیث ممکن بود برای مقابله با شورا به کمکِ او نیاز داشته باشد.
پس از گذشتِ ماهها، لیث فرض را بر این گذاشته بود کهدرست زدروس به اوجِ آمادگیاش برگشته است، بنابراین وقتی وایورن درخواستِ ملاقات باماجراجوییهایش او را داد، لیث خواست که در مکانی بیطرف همدیگر را ببینند.
از زمانی که لیث وضعیتِ زدروس را درمان کرده بود، آن دو زیاد همدیگردردسر را ندیده بودند. تجارتشان ادامه یافته بود و برای رنجر چند نکته دربارهٔ شعلههایتعریف مبدأ و برای وایورن چند مادهٔ اولیهٔ جدید به همراه داشت، اما نه چیزی بیشتر.
اگر اصلاً امکان داشت، رابطهشان حتی از بعد از اولین ملاقاتشان هم بدتر شده بود. لیث بعد از این همهلمس به خطر انداختنِ جانش، چیزی فراتر از یک آدمِ بدگمان شده بود. غرایزِ نبردش چنان تیز شده بود که باسپیده گذشتِ زمان توانسته بود هر بار که با هم صحبت میکردند، نوعی عطشِ خونِ عجیب را از سوی وایورن حس کند.
طمعی که در چشمانِ زدروس میدرخشید چنان شدید بود که حتی از طریقِخودشان هولوگرامش هم دیده میشد. به همین دلیل، لیث محلِ تحویل را فقط بعد ازماجراجوییهایش گذاشتنِ کالاها اطلاع میداد و نکات را از طریقِ تماسهای ازراهدور میپرسید، هرگز حضوری.
او یک ساعت زودتر به محلِ قرار رسید و منطقه رادردسر برای یافتنِ تلهها و آرایهها جستوجو کرد. لیث تنها زمانی فرودهمهجا آمد که مطمئن شد هیچچیز و هیچکس در کمین ننشسته است.
در کمالِ تعجبش، زدروس اندکی بعد از پایانِ کارِ او رسید و اوخودشان نیز بازرسیِ دقیقی انجام داد. «تقریباً ویرم»، لقبی که برخی با تمسخر وداستانِ اژدهایانِ پَستِ دیگر با احترام به او میدادند، دیگر نمیتوانست لیث را دستکم بگیرد.
زدروس هنگامِ فرود آمدن با خود فکر کرد: اول نفرینِ تایریس را درمان کرد و بعد از درگیری با سوارِ سپیدهمیکرد جانِ سالم به در برد. اگر چیزهایی که شنیدهام درست باشد، این شاید فرصتِ من باشد تا هم به یک جیبِگریفون همهکاره دست پیدا کنم و هم همزمان به رازِ تبدیل شدن به یک اژدها پی ببرم. نمیتوانم حتی یک اشتباه بکنم.
لیث قبضهٔ جنگ را نوازش کرد و گفت: «از شما خواستم در زانتیا بادردسر من ملاقات کنید.» آماده بود تا به محض اینکه حتی شک کرد زدروس قصدِ کارِبلکه احمقانهای دارد، شمشیر را از غلاف بیرون بکشد، اما همزمان احتیاط میکرد که رهایش نکند.
تیغه عطشِ خونِ خودش را داشت و لیثروشن نمیخواست وایورن نیتش را اشتباه برداشت کند وهوا برای دفاع از خود دست به حمله بزند.
«چرا باید رویآنقدر یک فلات همدیگر راارباب ببینیم؟ از آدمها میترسید؟»
صدای زدروس پر از زهر بود: «من؟ ازبیشترِ آن کیسهگوشتهای رقتانگیز بترسم؟ فقط مسئله این استدیدنِ که دگردیسی بلد نیستم. مطالعهٔ پیکرتراشی موضوعِ آسانی نیست.»
لیث با حیرت پرسید: «بعد از اینهمه ماه هنوزبازگرداندنِ باید در جادوی شفای ردهٔ ۵ به استادی برسید؟ مگرهوا این همان جادوی نوری نیست که برای سازههایتان استفاده میکنید؟»
زدروس پوزخند زد: «آره، و مگر این همان جادویجمعِ نوری نیست که برای درمانِ من استفاده کردی؟ بااتفاقِ این حال شک دارم بتوانی سادهترین سازهها را شکل بدهی.»
«تمامِ این مدت را در غارم چپیدم و جادوی شفا خواندم و تمرین کردم، اما بدونِکردن استاد، پیشرفت کردن آسان نیست. علاوه بر این، دگردیسی نیازمندِ تغییر دادنِ نیروی زندگیِ خودت است.شدهاند یک اشتباهِ کوچک میتواند به مرگ یا بدتر از آن، مثلِ از دست دادنِ قدرتهایم منجر شود.»
حالا که بهاندازهٔ کافی به هم نزدیک بودند، آرایهٔ ردیابیِ وایورن به اومیگذاشت اجازه داد دورگه را بهدرستی اسکن کند. زدروس امیدوار بود داستانهایی که شنیدهافتاده دروغ باشد و دلیلِ زنده ماندنِ لیث این باشد که تسلیمِ سپیده شده است.
این کار به زدروس بهانهای عالی میداد تا او را بکشد و به یک، اگر نگوییمکردن دو جیبِ همهکاره دست پیدا کند. میتوانست دومی را به قیمتی نجومی بفروشد که به اوشدهاند اجازه میداد تقریباً دو سالی را که به خاطرِ خشمِ تایریس از دست داده بود، جبران کند.
بدبختانه برای او، لیث هنوز فقط یک هالهٔ بُعدی داشت که بدنش راکردن احاطه کرده بود و آرایه هیچ شیءِ نفرینشدهای را نشان نداد. لیث یکبلکه بارِ دیگر سولوس را همان حوالی گذاشته بود تا مبادا وایورن او را ببیند.
زدروس دندانهایش را نشان داد و با غرشی خفهبازگرداندنِ گفت: «بهتر است برویم سرِ اصلِ مطلب، نه؟» چند قطرههوا از زهرش روی زمین چکید و جلز و ولز کرد.
لیث پرسید: «چه میخواهید؟» هیچ ایدهاییکی نداشت که چرا جانورِ امپراطور اینقدرجیبیاش عصبانی است و اهمیتی هم نمیداد.
زدروس گفت: «تو مردِ فوقالعاده خوششانسی هستی، لیث ورهن، و دلمروشن میخواهد آن شانس را با من شریک شوی. در عوض، حاضرم کمکتبیفتد کنم تا با طوفانِ پیشِ رو و شاید حتی دشمنانت روبهرو شوی.»
«من؟ خوششانس؟» لیث فقط به این دلیل نخندیدروشن که نمیتوانست گاردش را پایین بیاورد. «گزارشهایم راهوا بخوانید. من تقریباً هر روز تا پای مرگ میروم.»
وایورن که دیگر به حفظِ ظاهر اهمیتی نمیداد، غرید: «دیگر برای منجمعِ نقش بازی نکن! تو یک جیبِ همهکاره داری، یکجوری سوارِ سپیده رانقالان شکست دادی، و با موجودی افسانهای ملاقات کردی، پس آره، بدجور خوششانسی.»
لیث شانه بالا انداخت: «من واقعاً روزِ روشن رااوقات فراری دادم، اما دربارهٔ بقیهٔ چیزها باید بگویم که بیخبرم.کسی جیبِ همهکاره دیگر چیست و از کدام موجود حرف میزنید؟»
زدروس ارتش نبود، بنابراین لیث هیچ دلیلی نداشت که خودش را متواضع نشانخودشان دهد، بلکه کاملاً برعکس. نیازی نداشت برای کمک گرفتن از شورای جانوران، تأثیرِ خوبیماجراجوییهایش روی وایورن بگذارد. تا سرحدِ مرگ ترساندنشان هم به همان اندازه خوب جواب میداد.
زدروس با چشمانی گشاد و دهانی باز به لیث خیره شد، انگار کهکردن او بزرگترین احمقِ موگار است: «واقعاً نمیدانی؟» سپس، وایورن زد زیرِ خنده. با اینمجرمان حال، خندهای بیرحمانه و خالی از شادی بود که تنها از تحقیر لبریز بود.
«این خبرِ خوبی است، دستکم برای من. به نظر میرسد واقعاً به یک دوستِ صادق نیازکردن داری، چون استاد فالوئلِ عزیزت تو را در بیخبری نگه میدارد.» شبهویرم خندهاش را متوقف کرد وچون لبخندِ نرمِ درندهای را به لب آورد که ضعیفترین عضوِ یک گله را زیرِ نظر گرفته است.