چپتر 935: دوستان و دشمنان (بخشِ ۱)
0«منظورتان چیست؟» لیث به فالوئل اعتماداحضار داشت، اما وایورن آنقدر مطمئن به نظرهیچکدامشان میرسید که نمیشد حرفهایش را دروغ پنداشت.
زدروس گفت: «اول اینکه، هر جادوگرِ بُعدیِ کاربلدی میتواند اعوجاجِ فضاییِ دورِجیبیشان بدنت را حس کند. این مدرکی است که نشان میدهد یک جیبِجوابِ همهکاره داری. وسیلهای کمیاب و قدرتمند که ظرفیتش با قدرتِ کاربرش افزایش مییابد.
«همچنین، برخلافِ آیتمهای بُعدیِ معمولی، وقتی کسی یک جیبِ همهکاره را نشان میزند،بالا حتی اگر آن را همراهِ خود نداشته باشد، باز هم میتواند به فضایلختِ ذخیرهسازیاش دسترسی پیدا کند. این ویژگی صاحبش را غیرقابلپیشبینی و بسیار خطرناک میکند.»
لیث شانه بالا انداخت و گفت: «گیرم که یکی داشته باشم، چه فرقیدسترسی با بقیهٔ آیتمهای بُعدی دارد؟ من که یک جانورِ امپراطور نیستم که لختِداشته مادرزاد بگردم. هر کسی که لباس میپوشد میتواند چند وسیلهٔ ذخیرهسازی هم داشته باشد.»
«آیتمهای معمولی را میشود گشت و پیدا کرد و درآورد، در حالی که به قولِ خودت،بودند حتی وقتی ’لختِ مادرزاد‘ باشی هم میتوانی به جیبِ همهکاره دسترسی داشته باشی. این را همباید در نظر بگیر. یک آیتمِ بُعدی نقطهٔ تمرکزِ فضای ذخیرهسازی است، اما در موردِ جیبِ همهکاره چطور؟
زدروس پرسید: «تا به حال فکر کردهایهیچکدامشان که چرا حتی وقتی هزاران کیلومتر از یادگارتموذیانه دوری، باز هم میتوانی اموالت را احضار کنی؟»
لیث با وقاحت دروغ گفت: «آره، چند بار.»غیرقابلپیشبینی او همیشه سولوس را همراهِ خود داشت و هیچکدامشانداشته هرگز نپرسیده بودند که بُعدِ جیبیشان چطور کار میکند.
زدروس لبخندی موذیانه به لب آورد: «حاضرم بهعنوانِ نشانهٔ حسننیت راهنماییاتفضای کنم، اما برای جوابِ اصلی باید کمکم کنی. بگذار حدس بزنم، درانداخت لحظاتِ خطر، وسایلت را از میانِ شعلههای زمردین پدید میآوری، درست است؟»
«از کجا...»
وایورن حرفِ لیث را برید: «اول کمک،هیچکدامشان بعد جواب. ضمناً، راست است که با یکموذیانه رزار، یکی از اعضای دگردیسانِ افسانهای روبهرو شدهای؟»
لیث پرسید: «بله.ذخیرهسازیاش ما با همویژگی با سپیده جنگیدیم. چرا؟»
«خدایان، چطور میتوانی اینقدر نادان باشی؟ حرفِ قبلیام را در موردِ خوششانس بودنتدسترسی پس میگیرم. اگر آن آشغالی که تو را به وجود آورد، مثلِ زبالهداشته پیشِ انسانها رهایت نکرده بود، چهبسا تا الان به عظمتِ حقیقی رسیده بودی.
«نگران نباش، من حاضرم جای خالیای را کهوقاحت والد و استادت باقی گذاشتهاند، پر کنم.» لبخندِ زدروسبُعدِ دلسوزانه شد، اما تنها با خصومتِ لیث روبهرو گشت.
او رااز را دوست داشت وسولوس برخلافِ فالوئل، وایورن هنوز ثابت نکرده بودکار که چیزی جز کینه و تکبر است.
زدروس که در واقع از واکنشِ لیث خوشنود شده بود، گفت: «آیا اشاره کردانداخت که قبیلهاش در جای خاصی زندگی میکرده؟» شکارِ طعمهٔ آسان خستهکننده بود و بعد ازلباس اینکه تقریباً دو سال در انزوا به سر برده بود، کمی تفریح برایش بد نبود.
«باز همکسی درست است.حتی منظورتان چیست؟»
«منظورم این است که احتمالاً نگفته چقدر خاص بوده. تا به حال چیزیهیچکدامشان دربارهٔ حاشیهها شنیدهای؟ آنها مناطقِ پنهانی از این سیاره هستند که ارادهٔ موگارحسننیت در آنها تجلی مییابد.» تقریباً ویرم منتظرِ جواب نماند و به توضیحاتش ادامه داد.
در دل گفت: «میتوانم طمعی را در لیث حس کنمبودند که تقریباً با طمعِ خودم برابری میکند. طمعی که خاصِ اژدهایانراهنماییات است. فقط باید تحریکش کنم تا مثلِ موم در چنگم باشد.»
«آنها شبیهِ چشمهٔ مانا هستند، اما بسیار بزرگتر و قدرتمندتر. حاشیهها با بقیهٔ جهان درگیرم یک فاز نیستند و تقریباً غیرقابلدسترسیاند. آنجا همان جایی است که نژادهای افسانهای مثلِ الفهامیپوشد و دگردیسان زندگی میکنند و تمامِ عمرشان را بدونِ هیچ تماسی با امثالِ ما میگذرانند.»
با شنیدنِ کلمهٔ «الفها»، لیث یکه خورد. او فقط با عموزادههایفضای سقوطکردهشان، یعنی اورکها، روبهرو شده بود و آنها حسابی برایش دردسربالا درست کرده بودند. نسخهٔ اصلیشان حتماً از این هم بدتر بود.
لیث گفت: «ویادگارت من باید بهاحضار حاشیهها اهمیت بدهم، چون...»
«چون حاشیهها مکانهایی هستند که مرزِ بینِ دنیای فیزیکی و معنوی درجیبیشان آنها بهنازکیِ کاغذ است. میتوانی ذهنِ موگار را بکاوی تا گذشته راجوابِ مطالعه کنی، حال را ببینی و حتی نگاهی گذرا به رویدادهای آینده بیندازی.
«این همهچیز نیست. داخلِ یک حاشیه، اگر بهاندازهٔ کافی خوششانس و شایسته باشی،بالا میتوانی موگار را فرا بخوانی و از او سؤالاتی بپرسی که جوابشان را میدهد!»مادرزاد زدروس داشت هر لحظه هیجانزدهتر میشد، تا جایی که صدایش شبیهِ متعصبان شده بود.
لیث پرسید: «مثلاً چه سؤالی؟»
«یعنی واقعاً در زندگیات هیچ شک یا هدفی نداری؟ همهٔ موجوداتِ زنده و نامردگان میخواهند بیدار شوند، در حالیکار که بیدارشدگان میخواهند تا ابد زنده بمانند. من هم میخواهم یاد بگیرم چطور به یک اژدهای واقعی تکامل پیداخطر کنم! حالا حرفم را میفهمی؟» زدروس فقط با فکر کردن به رسیدن به رؤیای تمامِ عمرش، لبریز از شادی شد.
لیث گزینههایشوقاحت را سنجید وهمیشه سر تکان داد.
میتونم از موگار بپرسم اصلاً چرا اینجام، یا راهی پیداخطرناک کنم که دیگه هرگز تناسخ پیدا نکنم، یا دربارهٔ گذشتهٔ سولوسبُعدی بپرسم، یا حتی اینکه سرورِ ویرانیِ شخصیش شدن چه معنیای میده.
ولی چیزایی که زدروس داره بهم پیشنهاد میده فقط قصهست، در حالی که فالوئل برادرزادهمویژگی رو نجات داد و نالروند هم همین الان پیشنهاد داده استادیِ نور رو بهم یادبُعدی بده. عمل خیلی بیشتر از حرف ارزش داره و من هنوز به این مارمولک اعتماد ندارم.
«فقط چندتا سؤال. اگر حاشیهها چنین مکانهای جادوییای هستند، چطور دگردیسان هنوز مشکلِهیچکدامشان ذاتِ دوگانهشان را حل نکردهاند یا راهی برای نابودیِ سپیده پیدا نکردهاند؟ اگرحسننیت الفها واقعیاند، پس چرا دنیا را فتح نکردهاند؟» لیث به ناهارِ مجانی اعتقادی نداشت.
داستانِ زدروس آنقدر خوب بود که نمیتوانست واقعیت داشته باشد. بدتر از آن، بالبخندی شنیدنِ سؤالاتِ لیث هر ردپایی از هیجان از چهرهٔ وایورن محو شد و جایشبگذار را به نگاهِ گناهآلودِ بچهای داد که مچش را حینِ دزدی از ظرفِ کلوچه گرفتهاند.
زدروس با اضطراب لبهایش را با زبانی لیسید که آنقدر دراز بود که حتی یک آفتابپرست راداشته هم در ناباوری به قورت دادنِ آبِ دهان وامیداشت. «یک مشکلی هست. نزدیک بودن به ارادهٔ موگارمیشود یعنی میتوانی با او ارتباط برقرار کنی، اما به این معنی هم هست که او میتواند متوجهت شود.
«شاید متوجه شده باشی که این سیاره برنامههای خاصِ خودش را دارد. اگر موگارپیدا چیزی ببیند که خوشش نیاید، نابودش میکند. افرادِ زیادی به دنبالِ ملاقات با اوفرقی نیستند، چون بیشترِ کسانی که موفق میشوند، زنده نمیمانند تا داستانش را تعریف کنند.»
لیث پرسید: «پس چه چیزیاموالت باعث میشود فکر کنید برایبار من و شما تفاوتی خواهد داشت؟»
«چون برخلافِ کسانی که پیش از من آمدند، قصد ندارم آن دانشجیبیشان را برای خودم احتکار کنم. میخواهم به تمامِ وایورنها، نه، به تمامِجوابِ اژدهایانِ پَست این شانس را بدهم که به جایگاهِ برحقشان صعود کنند.
«اگر اشتباه میکنم، پس موگار آزاد است که مرا درهمخطرناک بشکند. زندگی کردن در حدِ متوسط برای صدها سال هیچبقیهٔ فایدهای ندارد. اگر رؤیایم فقط یک رؤیاست، ترجیح میدهم بیدار شوم.»
به نظرِ لیث، استدلالش بهشدت متکبرانه بود. زدروس بهباشد هستهٔ مانای بنفش و استادی روی جادوی نور دست یافتهخطرناک بود و احتمالاً یک هزاره، اگر نه بیشتر، عمر میکرد.
اگه این حدِ متوسطه، پس بقیهٔ ما چی هستیم؟ چهبار دلقکِ خودحقپنداری. حاضرم شرط ببندم که حتی اگه یه روزی بتونهموذیانه به یه اژدها تبدیل بشه، بازم برای ارضای نفسش کافی نیست.
اما در واقع گفت: «متأسفم، ولی بعد از مبارزه، ارتباطم را با آن شخص ازموذیانه دست دادم. علاوه بر این، هنوز خدمتِ سربازیام را تمام نکردهام. در حالِ حاضر نمیتوانمبزنم کمکتان کنم.» لیث قصد نداشت پیش از صحبت با نالروند و فالوئل هیچ شرطی را بپذیرد.
زدروس پاسخ داد: «مشکلی نیست.» و باعث شد لیث از روی تعجب ابروبالا بالا بیندازد. «من عمرِ درازی در پیش دارم، در حالی که با آن نیرویمادرزاد زندگیِ فلجت، مطمئنم کمی بعد سرِ عقل میآیی. در ضمن، پیشنهادِ کمکم همچنان پابرجاست.»