---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 739: فصل 739 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 739: فصل 739

0

تنها اطلاعاتِ مرتبطِ دیگری که پیدا کرد، دربارهٔ‌موتسارتِ​ ناپدید شدنِ ناگهانیِ منادیون، درست پس از به‌اشتراک‌گذاشتنِ‌میراثی​ مجموعه آرتیفکت‌هایی به نامِ خودش با جامعهٔ جادویی بود.

مورخان همچنین گزارش داده بودند که او به همراه سیلوروینگ، پایه‌های تمامِ آکادمی‌های بزرگ را بنا‌اسم​ کرده و طرح ریخته بودند. همچنین، حتی اگر میراثِ سیلوروینگ بود که اجازه داد جادو به‌شعله‌ها​ رشته‌هایی توسعه یابد که اکنون تخصص نامیده می‌شوند، منادیون در همه‌جا به‌عنوانِ مخترعِ جادوآهنگری شناخته می‌شد.

لیث با خودش فکر کرد: «بیچاره. اون برای موتسارتِ سیلوروینگ، مثلِ سالیری‌اوریون​ بود. اینکه اساساً آدمِ گوشه‌گیری بود و هیچ میراثی از خودش به‌کمتر​ جا نذاشت هم کمکی به قضیه نمی‌کنه. داستانش چیزی رو یادت نمیاره، سولوس؟»

سولوس آهی کشید و گفت: «متأسفانه نه. باورم نمی‌شه که‌موتسارتِ​ این‌همه داستانِ راست و دروغ دربارهٔ سیلوروینگ هست و این‌قدر‌کمکی​ کم دربارهٔ استاد منادیون. بی‌انصافیه! هر چی باشه اون مادرِ جادوآهنگریه.»

لیث جواب داد: «این‌طور نیست که بقیهٔ جادوگرها وضعشون بهتر باشه. غیر‌اساساً​ از سیلوروینگ، مگه اسمِ جادوگری که جادوی درمانِ مدرن رو ساخت می‌دونیم؟ یا‌سولوس​ هر تخصصِ دیگه‌ای رو؟ نه، همهٔ پروفسورها همیشه نوشته‌های سیلوروینگ رو نقل می‌کنن.»

سولوس مجبور بود اعتراف کند‌نمی‌کرد​ که حق با اوست، اما‌اوریون​ این اصلاً حالش را بهتر نمی‌کرد.

دست‌کم تا وقتی که لیث‌اصلاً​ به اتاقِ مطالعهٔ اوریون رفت‌اتاقِ​ و دربارهٔ منادیون از او پرسید.

اوریون که کاملاً کنجکاو شده بود، پرسید: «این اسم را از کجا می‌دانی؟» گذشته از‌آدمِ​ سازندگانِ قدرتمند، کمتر کسی به خودش زحمت می‌داد نامِ نخستین جادوآهنگرِ سلطنتی را به یاد‌گفت​ بیاورد؛ فرمانروای شعله‌ها که برای اولین بار تمامِ فلزات را با «خشمِ» سوزانش رام کرده بود.

لیث حرفش را با دروغی شاخ‌دار شروع کرد که باعث شد سولوس از‌آدمِ​ خنده روده‌بر شود: «با شما صادق خواهم بود. داشتم در کتابخانه‌تان سرک می‌کشیدم به‌کشید​ این امید که چیزی دربارهٔ رون‌ها پیدا کنم که به وجودِ او پی بردم.

اینکه هیچ‌چیز درباره‌اش ثبت نشده، اعصابم را خرد می‌کند. برای‌اوریون​ همین می‌خواستم از شما که خودتان هم جادوآهنگر هستید بپرسم که‌قدرتمند​ آیا کتابی هست که بتوانم دربارهٔ زندگی‌اش به آن رجوع کنم؟»

«چیزی به نامِ زندگی‌نامهٔ رسمی دربارهٔ ریفا منادیون وجود ندارد. بیشترِ کارهایش هنوز‌رفت​ جزوِ اسرارِ دولتی است، اما اگر به شنیدنِ چند افسانه راضی می‌شوی، می‌توانم‌زحمت​ تمامِ اطلاعاتی را که در دسترسِ عموم است با تو در میان بگذارم.»

لیث سر تکان داد تا‌لیث​ اوریون ادامه دهد و اوریون‌موتسارتِ​ صندلی‌ای به او تعارف کرد.

«طبقِ چیزی که من می‌دانم، او در دریوس به دنیا آمد. آن زمان‌آدمِ​ شهر فقط دهکده‌ای کوچک بود، اما به خاطرِ تصمیمش برای ساختنِ دو آکادمی در‌کشید​ نزدیکیِ زادگاهش، طولی نکشید که بزرگ شد و به پایتختِ کلِ منطقه تبدیل شد.

شایعه بود که برجِ جادوی شگفت‌انگیزی داشته که می‌توانسته آن را هر طور‌کاملاً​ که صلاح می‌دانسته تغییرِ چیدمان دهد. منادیون می‌توانست تنها با یک بشکن، اتاق‌خوابی را‌جادوآهنگرِ​ به آشپزخانه یا کمدِ جاروها را به یک آزمایشگاهِ جادوآهنگریِ کاملاً مجهز تبدیل کند.

برخی حتی می‌گویند که برجش‌اصلاً​ زنده بوده و تواناییِ تفکر‌اتاقِ​ و حرکتِ مستقل داشته است.»

لیث پرسید: «یعنی در جادوی ممنوعه دست‌بیچاره​ برده بود؟» و با این حرف نزدیک‌اساساً​ بود اوریون را از کوره در ببرد.

«این انحرافِ جادوست! هیچ جادوآهنگری هرگز جرئت نمی‌کند چنین کاری‌سالیری​ کند. استاد منادیون همچنین یکی از بنیان‌گذارانِ طلسم‌شکن‌ها بود. او اراذلِ‌داستانش​ بی‌شماری را که جرئت کردند با میراثش دربیفتند، از پا درآورد.

منظورم فقط این بود که برج شبیهِ یک موجودِ زنده بود،‌رفت​ مثلِ یک آکادمی. تک‌تکِ سنگ‌هایش افسون‌شده بود، صاحبش می‌توانست آن را به‌کسی​ دلخواه تغییرِ شکل دهد و برج قادر بود خودش را ترمیم کند.

فقط به لطفِ برجش بود که منادیون توانست چنین شگفتی‌هایی بسازد.‌مطالعهٔ​ پس از مرگش، جادوگران، انسان‌ها، نامردگان و حتی جانورانِ بی‌شماری کلِ‌سازندگانِ​ پادشاهی را به دنبالِ برجش زیر پا گذاشتند، اما بی‌فایده بود.

افسانه‌ها می‌گویند که ناپدید شدنِ منادیون به خاطرِ دیوی بود‌موتسارتِ​ که «خشم»ِ او را دزدید. بدونِ آن، منادیون عملاً فلج‌کمکی​ شده بود، برای همین تا آخرِ عمرش به دنبالِ آن گشت.»

لیث پوزخند زد: «یک دیو؟»‌بیچاره​ جز خودش، هنوز چیزی ندیده‌سالیری​ بود که حتی شبیهِ دیو باشد.

اوریون هم پوزخند زد: «آره.» همان‌قدر به دیوها اعتقاد داشت که‌رفت​ به غذای مجانی. «احتمالاً جادوگرِ رقیبی بوده که اول توانسته اغوایش‌کمتر​ کند و بعد برای دزدیدنِ رازهایش، به اعتمادِ او خیانت کرده.

«یا این، یا یکی از‌اصلاً​ شاگردانش. می‌دانی که چه می‌گویند.‌اتاقِ​ دوستانت را نزدیک نگه دار...»

لیث سر‌جادوآهنگری​ تکان داد: «و‌لیث​ دشمنانت را نزدیک‌تر.»

لیث فکر کرد: «امکانش هست که تو همون‌موتسارتِ​ دیو باشی، سولوس؟ شاید برجش رو دزدیدی و‌میراثی​ اون هم برای مجازات تو رو باهاش یکی کرده.»

پاسخ داد: «چی؟ نه! من هرگز نمی‌تونم همچین کاری بکنم، حداقل با توجه به کسی‌شده​ که الان هستم و چیزای کمی که یادمه.» با این حال، نمی‌توانست دلیلِ دیگری پیدا‌بیاورد​ کند که چرا آدمِ مهربانی مثلِ استادش باید او را به رنجی ابدی محکوم کرده باشد.

لیث گفت: «موزه‌ای دربارهٔ او‌اصلاً​ هست؟ هر چیزی؟ دلم می‌خواهد‌اتاقِ​ به او ادای احترام کنم.»

اوریون سر تکان داد: «هیچ‌چیز نیست، لیث. اما این را‌موتسارتِ​ بدان. هر بار که در کوره‌ات کار می‌کنی، بزرگ‌ترین افتخاری‌کمکی​ را که ممکن بود آرزویش را داشته باشد، نثارش می‌کنی.

«هر شیءِ افسون‌شده‌ای که می‌سازی، آن را از آموزه‌های او‌سالیری​ شکل می‌دهی. پس بدان که هر بار حتی ناچیزترین وسیله‌نمی‌کنه​ را خلق می‌کنی، داری پا جای پای نخستین جادوآهنگر می‌گذاری.

«دومین افتخارِ بزرگی که منادیون می‌توانست بخواهد، این است که تو شاگردی بپذیری. تنها کسانی که درس‌های‌کجا​ او را آموخته‌اند و به‌نوبهٔ خود آن‌ها را آموزش می‌دهند، و کاری می‌کنند که یک نوآوریِ منحصربه‌فرد‌بار​ بتواند به پایه‌ای برای همه تبدیل شود، می‌توانند بگویند که واقعاً روحِ او را به ارث برده‌اند.

«به تو دروغ نمی‌گویم، تبارهای باستانی و‌نمی‌کرد​ جانورانِ امپراطوری هستند که میراثِ خودشان را‌پرسید​ دارند، اما هیچ‌کدامشان برتر از میراثِ منادیون نیست.

«با وجودِ اینکه ممکن است بیشتر از ما عمر کنند، تعدادشان بسیار کم‌اینکه​ است، در حالی که جادوآهنگرهای سلطنتی هر روز آموزه‌های او را به اشتراک می‌گذارند‌سولوس​ و ارتقا می‌دهند، درست همان‌طور که از زمانِ اهدای دانشش به ما، چنین کرده‌اند.

«اگر واقعاً خودت را یک جادوآهنگر می‌دانی، باید به فکرِ بر جای گذاشتنِ میراثی باشی که چیزی بیش‌کمکی​ از کوه‌هایی از جسد و ساختمان‌های ویران باشد. دستاوردهایت شاید روزی یک صفحه از کتاب‌های تاریخ را پر‌هست​ کنند، در حالی که آموزه‌هایت می‌توانند کتاب‌ها را پر کنند و مهم‌تر از همه، به زندگی‌ها شکل دهند.»

لیث با لبخند گفت: «ممنونم، اوریون. بعد از آشنایی با‌اوریون​ تو و یوندرا، دارم به ایدهٔ جادوآهنگرِ سلطنتی شدن فکر می‌کنم.»‌قدرتمند​ حرف‌های اوریون تقریباً همان‌هایی بود که لیث به موروک گفته بود.

علاوه بر آن، هر چه که هیدرا ممکن بود به او بیاموزد، میراثِ یک تبارِ واحد بود‌شده​ و همین امر در موردِ همهٔ بیدارشدگان صدق می‌کرد. یک استاد می‌توانست به شاگردانش آموزش دهد، اما‌شعله‌ها​ آیا کارِ یک نفر، هر چقدر هم که بااستعداد بود، می‌توانست با کارِ مداومِ هزاران نفر مقایسه شود؟

به‌خصوص که افرادی مثلِ مانوهار و بالکور وجود داشتند. یک فردِ‌مثلِ​ غیربیدارشده به‌تنهایی می‌توانست باعثِ پیشرفتِ چشمگیرِ رون‌نویسی شود و به افرادی مثلِ‌داستانش​ واستور یا مارت اجازه دهد کاربردهای باز هم بیشتری برایش پیدا کنند.

در عوض، بیدارشدگان به خاطرِ‌بیچاره​ تعدادِ کمشان محدود بودند و بعید‌اینکه​ بود دانششان را به اشتراک بگذارند.

لیث فکر کرد:

حداقل روی کاغذ. کی می‌دونه بیدارشده‌ها سیلوروینگِ خودشون رو‌اون​ داشتن یا این به‌اصطلاح شورا یه مقدار دانشِ پایه به‌میراثی​ اعضاش می‌ده یا نه. واقعاً مشتاقم فالوئلِ هیدرا رو ببینم.

اون کمکم می‌کنه تا قدمِ بعدی رو بعد‌اوست​ از بیرون اومدن از ارتش مشخص کنم. یا‌اتاقِ​ شایدم فقط سعی کنه من رو زنده‌زنده بخوره.

لیث و اوریون با هم برای شام رفتند و هنوز دربارهٔ هر اطلاعاتِ جزئی‌ای که اوریون می‌توانست‌اتاقِ​ از منادیون به یاد بیاورد، صحبت می‌کردند. از آنجا که لیث به احتمالِ زیاد برجِ او را‌می‌داد​ از قبل به دست آورده بود، خشمِ منادیون، چکشِ ارزشمندِ جادوآهنگری، می‌توانست عضوِ بی‌نظیری برای مجموعه‌اش باشد.

ناولها | novelha.net