---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 117: فصل 117 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 117: فصل 117

0

هنوز چیزهای زیادی بود که لیث می‌خواست از کالّا بپرسد؛ مثلاً اینکه چطور توانسته‌بیدار​ بود نداهای کلاکرها را درک کند و چطور آن‌ها را تحتِ کنترل درآورده بود،‌نشدم​ اما همین‌طور که عطشِ خونریزی‌اش فروکش می‌کرد، حس کرد بدنش مشکلی پیدا کرده است.

سردردش بدتر از همیشه برگشته بود و هرچه از نشاط‌بخشی استفاده‌برای​ می‌کرد، انرژی‌اش همچون شنی که از میانِ انگشتان می‌لغزد، از تنش‌اولِ​ بیرون می‌رفت — مهم نبود آدم چقدر مشتش را محکم گره کند.

طولی نکشید که دیگر حتی نمی‌توانست روی‌عرق​ پاهایش بایستد. پلک‌هایش روی هم می‌افتاد و‌لیسید​ مجبور بود فقط برای بیدار ماندن بجنگد.

سولوس هشدار‌کار​ داد: «انگار‌دانشِ​ تب داری.»

«غیرممکنه. جز سال‌های اولِ‌حتی​ زندگیم، هیچ‌وقت مریض نشدم.‌بایستد​ حتی یه آنفولانزا هم نگرفتم.»

نفس‌هایش به خس‌خس افتاد. لیث روی کفِ غار‌می‌افتاد​ دراز کشید و حس کرد سرمای آرام‌بخشِ صخره‌ها، امواجِ‌داد​ گرمایی را که به جانش افتاده بود تسکین می‌دهد.

«فکر کنم‌محدودشان​ باید یه‌می‌فهمیدند​ کم استراحت...»

لیث حتی پیش از تمام کردنِ جمله‌اش به خواب رفت. هر دو‌شدیدِ​ بایک هیچ ایده‌ای نداشتند چه کار کنند. حتی با دانشِ محدودشان از‌جادوی​ انسان‌ها، می‌فهمیدند که لرزشِ مداوم و عرق ریختنِ شدیدِ لیث عادی نیست.

نوک گونه‌های لیث را لیسید تا آرامش‌پاهایش​ کند و پرسید: «مامان، کسی رو می‌شناسی‌بیدار​ که بتونه از جادوی نور استفاده کنه؟»

«غیر از سرورِ‌نمی‌توانست​ جنگل، نه. شاید‌بایستد​ اسکورج فقط خیلی خسته‌ست...»

صدای تَرَقِ بلندی از بدنِ لیث حرفِ کالّا را قطع کرد. بایک‌ها گوش‌هایشان را‌لیسید​ تیز کردند و مهمان را بو کشیدند. صدای تَرَقِ دیگری آمد، این بار بلندتر.‌اسکورج​ شبیه کُندهٔ تازه‌ای بود که در آتش انداخته باشند و بر اثرِ گرما تَرَق‌وتوروق کند.

صداهای تَرَق‌وتوروق یکی پس از دیگری بلند می‌شد؛ اگر یک زمینی آنجا‌شدیدِ​ حضور داشت، فکر می‌کرد کسی دارد پاپ‌کورن درست می‌کند. از درون، سولوس‌جادوی​ می‌دید که استخوان‌هایش تَرَق‌تَرَق می‌شکنند و با سرعتی نگران‌کننده مدام درمان می‌شوند.

گاهی فقط یک ترکِ ساده بود، گاهی هم کلِ استخوان‌می‌افتاد​ به قطعاتِ کوچک خُرد می‌شد و دوباره به هم می‌چسبید.‌انگار​ وقتی نوبت به جمجمه رسید، نوک از ترس به عقب پرید.

ناگهان انگار جوجه‌تیغیِ کوچکی زیرِ صورتِ لیث‌پلک‌هایش​ خزیده بود؛ لبه‌های تیزی زیرِ پوستش برآمده می‌شدند‌سولوس​ و پوستش به‌سختی می‌توانست آن‌ها را مهار کند.

هر بار که استخوانی می‌شکست، ناخالصی‌ها از آن بیرون می‌زدند و‌نیست​ از هر منفذی راهشان را به بیرون پیدا می‌کردند. بیشترِ این ناخالصی‌ها‌کنه​ از چشم‌ها، گوش‌ها و دهانش بیرون می‌ریخت و گودالی زیرِ سرش می‌ساخت.

بوی تعفن غیرقابل‌تحمل بود. کالّا از ترسِ‌می‌فهمیدند​ اینکه آن مادهٔ قیرمانند به آن‌ها آسیبی‌نیست​ برساند، مجبور شد با جادوی تاریکی نابودش کند.

نوک پرسید: «داره تبدیل به یه نامرده می‌شه؟» اتفاقاتی‌پلک‌هایش​ که جلوی چشمانِ نوک رخ می‌داد، بلایی را که‌هشدار​ چند ساعت پیش سرِ راگول آمده بود به یادش می‌آورد.

کالّا جواب داد: «بعیده. حس نمی‌کنم انرژیِ تاریکِ عظیمی در حالِ فوران باشه.» با‌بجنگد​ این حال، برای احتیاط لیث را در اتاقِ مخفی حبس کرد، فقط روزنه‌ای برای‌نگرفتم​ جریانِ هوا باز گذاشت و دیوارهای غار را برای مقابله با حملهٔ احتمالی تقویت کرد.

به لطفِ نشاط‌بخشی، سولوس انرژیِ جهان را که درونِ هستهٔ لیث جریان‌نوک​ داشت حس کرد؛ بدنش بالاخره می‌توانست تابِ رشدِ هسته را بیاورد و از‌سرورِ​ تغییراتِ لازم برای در دست گرفتنِ قدرتِ جدید جانِ سالم به در ببرد.

سولوس با خود فکر کرد: «این‌انسان‌ها​ بی‌هوشی در واقع یه توفیقِ اجباریه. اگه‌عادی​ لیث هنوز بیدار بود، دردش غیرقابل‌تحمل می‌شد.»

ساعت‌ها بعد بالاخره بیدار شد؛ حس می‌کرد مثلِ پادریِ فروشگاهِ والمارت بعد از‌برای​ حراجِ بلک‌فرایدی شده است. وجب‌به‌وجبِ بدنش درد می‌کرد و لباسِ شکارِ ازپیش‌مُندرسش چنان‌هیچ‌وقت​ غرق در ناخالصی‌ها شده بود که دیگر هیچ امیدی به تمیز شدنش نبود.

توانست بوی گند را با جادوی‌بایستد​ تاریکی از بین ببرد، اما پاک کردنِ‌ماندن​ لکه‌ها چرمِ لباس را هم نابود می‌کرد.

لیث سرش را تکان داد‌لرزشِ​ و درحالی‌که سعی می‌کرد به‌عادی​ یاد بیاورد کجاست، پرسید: «چی شد؟»

«خبرِ خوب! بالاخره از اون مانع عبور کردی. هستهٔ مانات بالاخره به‌شدیدِ​ نیمهٔ رنگِ فیروزه‌ای رسیده. احتمالاً فشارِ مداوم و چرخه‌های درمانِ این چند‌جادوی​ ماهِ اخیر بالاخره کارِ خودش رو کرده.» حرف‌های سولوس برایش چندان مفهومی نداشت.

«این اولین بارم نیست. پس چرا‌روی​ غش کردم؟ و چرا به‌جای اینکه سرحال‌برای​ باشم، حسِ یه تیکه گُه رو دارم؟»

توضیح دادنش خیلی پیچیده‌روی​ بود، پس سولوس فقط خاطراتش‌مجبور​ را به او نشان داد.

«این دیگه چه کوفتیه؟‌می‌فهمیدند​ اون‌همه درد فقط برای‌ریختنِ​ یه سایه از فیروزه‌ای؟»

وقتی لیث توانست بلند شود،‌محدودشان​ حتی باز کردنِ درِ سنگی با‌ریختنِ​ جادوی زمین هم برایش چالش‌برانگیز بود.

نوک به سمتش دوید و پوزه‌اش را آن‌قدر محکم‌پلک‌هایش​ به او مالید که نزدیک بود بیفتد و گفت: «پاشو‌داد​ خوابالو. سه روزه که خوابیدی. دیگه کم‌کم داشتم نگران می‌شدم.»

لیث با درماندگی فریاد زد: «سه روز؟! ببخشید نوک، من باید برم!» به‌ماندن​ اندازهٔ تمامِ آن وقتِ تلف‌شده‌ای که هیچ کاری نکرده بود، غصهٔ درس‌های ازدست‌رفته‌نشدم​ را نمی‌خورد. اگر آن رؤیا درست بود، حتی یک ثانیه هم وقتِ اضافه نداشت.

نوک به او خندید.

«داشتم شوخی‌کار​ می‌کردم، تازه‌دانشِ​ داره غروب میشه.»

لیث در حالی که به اجدادِ بایک لعنت می‌فرستاد و‌می‌افتاد​ به اخلاقی بودنِ انتخاب‌های جفت‌گیری‌شان شک می‌کرد، با همان توانِ‌انگار​ اندکی که برایش مانده بود، به دیوارِ نزدیکش مشت کوبید.

دوباره مشت کوبید‌نمی‌توانست​ و فریاد زد:‌بایستد​ «اصلاً خنده‌دار نیست!»

«خانواده‌م تو خطرن، کی می‌دونه‌لرزشِ​ تو این سه روز چه‌عادی​ اتفاقی براشون افتاده؟ زهره‌ترکم کردی!»

نوک با احتیاط دو قدم عقب رفت و‌لرزشِ​ در حالی که نگاهش را روی او نگه‌گونه‌های​ داشته و آمادهٔ فرار بود، گفت: «منم همین‌طور.»

«تو چرا ترسیدی؟»

«نمی‌خوام فقط به خاطرِ‌روی​ یه شوخیِ احمقانه، عاقبتم‌می‌افتاد​ مثلِ اون دیوار بشه.»

لیث به جای مشتش نگاه کرد و دید که‌شدیدِ​ فرورفتگیِ کوچکی در دیوار ایجاد کرده است. شبکه‌ای تارعنکبوتی‌کسی​ از ترک‌های کوچک از نقطهٔ برخورد شکل گرفته بود.

لیث و سولوس که هنوز‌محدودشان​ گیج بودند، از راهِ پیوندِ‌عرق​ ذهنی گفتند: «این دیگه چه صیغه‌ایه؟»

«من که هیچی‌دیگر​ حس نکردم. چطور‌روی​ می‌تونم این‌قدر قوی باشم؟»

سولوس اشاره کرد: «حتماً به خاطرِ‌بایستد​ بلاییه که سرِ اسکلتت اومده. جریانِ‌بیدار​ مانات با قبل کاملاً فرق کرده.»

«کیفیتِ مانات تغییرِ چندانی نکرده، اما الان حتی تو حالتِ استراحت هم‌نوک​ انرژی‌ای که هسته‌ت به‌طور منفعل تولید می‌کنه، می‌تونه به تمامِ بدنت برسه.‌غیر​ من یه همچین چیزی رو فقط تو جانورانِ جادویی مثلِ محافظ دیدم.»

کالّا با شنیدنِ اولین صدای کوبش،‌انسان‌ها​ با انتظارِ بدترین اتفاقات به غار‌شدیدِ​ برگشت و پرسید: «چه خبر شده؟»

وقتی دید هر دو توله صحیح و سالم‌اند، بایک نفسِ راحتی‌مجبور​ کشید، اما بعد بوی عجیبی به مشامش رسید. نه بوی جانور‌غیرممکنه​ بود و نه بوی انسان، چیزی گمشده در این میان بود.

«اسکورج، تو تغییر کردی.» این یک‌بایستد​ جملهٔ خبری بود و هیچ اثری‌بیدار​ از شک در صدایش وجود نداشت.

«بوی تو حتی از قبل هم کمتر شبیهِ‌ریختنِ​ آدماست. شبیهِ بوییه که سرورِ جنگل از خودش ساطع‌مامان​ می‌کنه.» چشمانش از درکِ ماهیتِ حقیقیِ مهمانشان برقی زد.

پیش از رفتن، لیث از کالّا پرسید که چطور می‌تواند کلاکرها را‌شدیدِ​ حس کند و به تله بیندازد. متأسفانه، اولی نیازمندِ حساسیتِ بالای جادوی‌جادوی​ زمین بود که او نداشت، در حالی که دومی بسیار ساده‌تر بود.

صدای تغذیهٔ عنکبوت دقیقاً شبیهِ ضربانِ ریتمیکِ‌پاهایش​ قلبِ انسان بود، با این تفاوت که‌بیدار​ باید از طریقِ جادو درونِ زمین ساطع می‌شد.

در راهِ بازگشت، همان‌طور که در هوا پرواز می‌کرد، بینشِ حیات را‌بیدار​ فعال کرد تا تغییراتِ بیشتری در توانایی‌هایش پیدا کند. لیث فهمید که‌هیچ‌وقت​ حالا این بینش نیروی زندگی و مانا را فقط با رنگ‌ها نشان نمی‌دهد.

لیث حالا می‌توانست جریانِ انرژیِ جهان را ببیند که از درختان،‌نیست​ برگ‌ها و حتی سنگ‌ها ساطع می‌شد. تمامِ جنگلِ اطرافش نفس می‌کشید‌نور​ و بادِ مانایی تولید می‌کرد که پیش از آن برایش نامرئی بود.

سولوس گفت: «خیلی‌کنند​ بیشتر شبیهِ حسِ‌انسان‌ها​ مانای من شده.»

«آره. از یه جهت‌حتی​ هنوز بدتره، از یه‌بایستد​ جهتِ دیگه بهتره. اونو ببین.»

لیث به فضای بازی در جنگل اشاره کرد. نزدیک به همان‌برای​ نقطه‌ای بود که با مزدوران جنگیده بود، اما از آسمان و‌اولِ​ با ظاهرِ عادی‌اش، در حالتِ معمول نمی‌توانست آنجا را تشخیص دهد.

اما حالا می‌توانست همه‌چیز را ببیند. بادِ سرخ‌ریختنِ​ از حیوانات، بادِ سبز از گیاهان، بادِ خاکستری‌پرسید​ از سنگ‌ها و بادِ سیاه از مردگان سرچشمه می‌گرفت.

لیث فقط باید دستانش را دراز می‌کرد‌می‌فهمیدند​ و اراده می‌کرد تا انرژی‌های در حالِ‌نیست​ پوسیدگی را که منتظرِ فرمان بودند، حس کند.

«برخیزید! برخیزید لژیونِ من!»

می‌توانست اجسادِ بسیاری را حس‌پاهایش​ کند که زیرِ زمین می‌جنبیدند‌فقط​ و برای فرار چنگ می‌زدند.

و بعد رهایشان کرد. وقتی برای‌مداوم​ تلف کردن نداشت، کارهای زیادی بود که‌گونه‌های​ باید پیش از تاریکیِ هوا انجام می‌داد.

ناولها | novelha.net