---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 813: رازِ لاروئل (بخشِ ۳) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 813: رازِ لاروئل (بخشِ ۳)

0

وقتی یک درایادِ مرد سعی کرد با لیث‌جلوی​ لاس بزند، چیزی نمانده بود کاسهٔ صبرِ لیث‌بسته​ لبریز شود و ستون فقراتِ درایاد هم بشکند.

با این حال، باخبر شدن از وجودِ نهال، لرزه بر اندامِ‌بدین​ همه انداخت. ناگهان اوضاع بسیار پیچیده‌تر شده بود. لیث و کالّا‌حسِ​ نگاهِ نگرانی ردوبدل کردند و همین کالّا را وادار به واکنش کرد.

کالّا گفت: «ممنون از‌ترک​ همکاری‌تان. حالا اگر اجازه‌اصلاً​ بدهید، ما کار داریم.»

جمعیتِ کوچکِ مردمِ گیاهی طوری جلوی وایت راه باز‌جای​ کردند که انگار مواد منفجره به پشتش بسته است،‌نکرد​ و بدین ترتیب همراهانِ انسانی‌اش از دستِ خواستگارهایشان رها شدند.

فریا سرِ کالّا را نوازش کرد و‌راه​ با حسِ گرمای عجیبش پرسید: «به همان‌است​ چیزی فکر می‌کنی که من فکر می‌کنم؟»

«بله. اگر حرفِ مردمِ گیاهی راست باشد، خودِ این شهر‌ترک​ گنجینه‌ای بی‌قیمت است. اگر ارلیک فرمانروایش شود و به دانشِ‌سؤال​ لاروئل دست پیدا کند، نامردگانِ سرگردان کوچک‌ترین مشکلِ پادشاهی خواهند بود.»

فلوریا شدیداً نیاز داشت دوش بگیرد و‌مواد​ هرچه زودتر لاروئل را ترک کند، اما‌همراهانِ​ رها کردنِ خواهرش اصلاً جای بحث نداشت.

«دقیقاً. برایم سؤال است که مارث این احتمال‌اصلاً​ را مطرح نکرد چون یک راز است، یا‌احتمال​ صرفاً چون خودش هم از آن خبر ندارد.»

با بالا رفتنِ خطرات، لیث‌کردنِ​ در دل به ناتوانی‌اش در‌نداشت​ غلبه بر محدودیت‌های نشاط‌بخشی لعنت فرستاد.

پیش‌تر از فالوئل پرسیده بود که چطور می‌تواند به‌جای استفاده از‌باز​ طلسمِ ردهٔ ۵ اسکنر، با فنِ تنفسش نیروهای زندگی را ببیند،‌دستِ​ اما هیدرا حاضر نشده بود رازهایش را با او در میان بگذارد.

فریا شانه بالا انداخت. آویزِ ارتباطی‌اش را از آویزِ بُعدی درآورد تا با‌همراهانِ​ مارث تماس بگیرد، اما متوجه شد با وجودِ اینکه مانایش را از طریقِ بلوطی‌فکر​ که لیتا به او داده بود هدایت می‌کرد، دستگاه همچنان از کار افتاده بود.

گروه به خانهٔ درختی رسیدند و تازه وقتی جلوی جایی که قرار‌دقیقاً​ بود درِ خانه باشد ایستادند، فهمیدند چقدر آسیب دیده است. پوستِ درخت‌ندارد​ به رنگِ سفیدِ رنگ‌پریده درآمده بود و فقط چند لکهٔ قهوه‌ای داشت.

با وجودِ اینکه هوا تازه بود، چوب بوی نم می‌داد؛ انگار مدت‌ها خیس خورده‌مارث​ بود و همین باعث شده بود در چند جا ورم کند. پایهٔ درخت پوشیده از‌محدودیت‌های​ کپک بود و حتی توانایی‌های جوان‌سازیِ نهال هم به‌سختی می‌توانستند این آلودگی را دفع کنند.

خانهٔ درختی هم کاملاً مهروموم شده بود. هیچ در و پنجره‌ای نداشت و شبیهِ یک درختِ غول‌آسای در حالِ‌ترتیب​ پوسیدگی به نظر می‌رسید. لیث بلوطش را از جعبهٔ مهروموم‌شده‌ای که در آن نگهش می‌داشت بیرون آورد. حواسش بود که‌راست​ آن را با دستِ خالی لمس نکند و فقط با دستکش‌هایی که زرهِ اوریکالکومش پدید آورده بود، آن را بگیرد.

فکرِ اینکه لیانان از او جاسوسی کند بد بود، اما اگر بلوط واقعاً به یک نهالِ‌خواستگارهایشان​ جهان تعلق داشت — که به‌احتمالِ زیاد موجودی بیدارشده با عمری دراز و اشتهایی سیری‌ناپذیر برای‌راست​ دانش بود — آن‌وقت حتی ساده‌ترین تعامل با آن هم ممکن بود ماهیتِ دورگه‌اش را لو بدهد.

لحظه‌ای که بلوطِ لیث به پوستِ سفیدِ درخت خورد، بدترین ترس‌هایش به حقیقت پیوست.‌سؤال​ لیث انرژیِ ناشناخته‌ای را حس کرد که درست از زیرِ پاهایش می‌گذشت و از بلوط‌غلبه​ به‌عنوانِ نقطهٔ تمرکز استفاده می‌کرد. در همان حال، شبحِ یک در جلوی چشمانش شکل گرفت.

لعنت به این شانس! این از چیزی که فکر می‌کردم بدتره. بلوط بخشی‌سؤال​ از نهاله و نهال بخشی از اقتدارش رو به لیانان داده. نزدیک‌ترین مثالی که‌ناتوانی‌اش​ می‌تونم بزنم اینه که دولت‌شهرِ گیاهان مثلِ یه آکادمیه و فرمانرواش شبیهِ رئیسِ آکادمی.

سؤال اینجاست که‌جمعیتِ​ واقعاً کی داره‌گیاهی​ کی رو کنترل می‌کنه؟

لیث این را با خود فکر کرد و در‌زودتر​ را کشید و باز کرد. بوی شیرین و زننده‌ای به‌برایم​ مشامشان خورد که حتی کالّا را هم به سرفه انداخت.

فضای داخلِ درخت کاملاً خالی بود. هیچ اثری از صاحبِ قبلی‌اش نبود. فقط‌ترتیب​ نشانه‌های درگیریِ شدیدی به چشم می‌خورد. دیوارها در چند جا سوخته و سیاه‌پرسید​ شده بودند و بریدگی‌هایی به عمقِ چند سانتی‌متر حتی روی سقف هم دیده می‌شد.

فضای داخل حتی از بیرون هم بدتر بود. چوب به‌طور تصادفی از سفیدِ‌برایم​ بیمارگونه به سیاه پوسیده و قهوه‌ایِ سالم تغییر رنگ می‌داد و با برآمدگی‌های متورمِ‌خطرات​ نامنظمش، به همه این حس را می‌داد که درونِ جانوری در حالِ جان‌کندن هستند.

خانه به حضورشان واکنش نشان داد و سعی کرد یک میز و چند‌بسته​ صندلی برویاند، اما برخلافِ آپارتمان‌های مارت، این روند کند و دردناک بود. کف‌پوش و‌گرمای​ جوانه‌ها با صدایی تقریباً انسانی جیرجیر می‌کردند که مو بر تنِ گروه سیخ می‌کرد.

جیغِ چوبِ کهنه تنها زمانی پایان یافت که اثاثیهٔ موقتی زیرِ وزنِ خود فروریخت و چیزی نمانده بود کفِ‌برایم​ اتاق هم به همین سرنوشت دچار شود. خانه در تلاش برای فراهم کردنِ کمترین راحتی برای اربابانش، بیشترِ چوبِ کف‌پوش‌فرستاد​ را مصرف کرده بود، اما چون نمی‌توانست آن را به‌سرعتِ کافی احیا کند، کفِ اتاق به نازکیِ کاغذ شده بود.

کالّا طلسمِ درمانی روی نزدیک‌ترین دیوار و طلسمِ تشخیصی روی کفِ اتاق اجرا کرد‌همراهانِ​ و گفت: «آرام باش، رفیقِ بزرگ. فقط استراحت کن و خوب شو.» اولی مثلِ‌فکر​ آبی که در کویر ریخته شود جذب شد، در حالی که دومی پاسخِ غیرمنتظره‌ای داد.

کالّا هیچ زخم یا بیماری‌ای ندید، فقط‌خواهرش​ درد را حس کرد. چیزی که جادوی‌سؤال​ نور قاعدتاً نباید قادر به انجامش می‌بود.

«بسیار خب. بیایید تمامِ تلاشمان را بکنیم.» چشمانِ‌باز​ لیث با مانا شعله‌ور شد و بینشِ حیات،‌ترتیب​ نشاط‌بخشی و طلسمِ ردهٔ ۵، اسکنر، را فعال کرد.

فریا بهترین طلسم‌های تشخیصی‌اش را به کار برد. فلوریا هم چوب‌دستیِ‌اما​ نقره‌ایِ جادوآهنگرِ سلطنتی‌اش را بیرون آورد تا منطقه را برای یافتنِ‌احتمال​ هر شیءِ افسون‌شده‌ای که شاید ارلیک جا گذاشته باشد، اسکن کند.

او به همان نتیجهٔ لیث رسیده بود‌مواد​ و با اینکه امکاناتش به عنوانِ یک‌همراهانِ​ درمانگر ضعیف‌تر بود، اما اصلاً دست‌خالی نبود.

همان زمانِ کوتاهی که برای خواندنِ وِردِ اولین طلسمش نیاز داشت، به او فرصت داد‌مارث​ تا ببیند لیث یک ثانیه پیش از آنکه از شدتِ درد به خود بپیچد، رنگش‌محدودیت‌های​ مثلِ گچ پرید. پیش از آنکه صورتِ لیث به زمین برخورد کند، او را به‌موقع گرفت.

فلوریا او را چنان در آغوش‌وایت​ بلند کرد که گویی نوزادی بیش‌پشتش​ نیست و پرسید: «حالت خوب است؟»

این مهربانیِ او مانع از آن شد که لیث دل‌وروده‌اش را بالا بیاورد.‌خواهرش​ لیث به‌خوبی از پسِ انجامِ چند کارِ هم‌زمان برمی‌آمد، اما چیزی که در نظر‌صرفاً​ نگرفته بود این بود که خانهٔ درختی بزرگ‌ترین و پیچیده‌ترین بیمارِ تمامِ عمرش است.

درست مانندِ نمونه‌های بافتی که پیش‌تر بررسی کرده‌منفجره​ بود، هر سلول بازخوردی برایش می‌فرستاد و باعث‌دستِ​ می‌شد سه ابزارِ تشخیصی‌اش دچارِ اضافه‌بارِ حسی شوند.

از داخلِ خانه، بینشِ حیات سبزیِ گیاهان، سایهٔ سیاه و‌بحث​ ماندگارِ مرگ (که معلوم نبود به دلیلِ وضعیتِ ناپایدارِ درخت است‌صرفاً​ یا حضورِ پیشینِ نامردگان) و رنگِ قهوه‌ایِ ناشناخته‌ای را درک کرد.

در حالتِ عادی، لیث از اینکه بینشِ حیات رنگِ ناشناخته‌ای را تشخیص داده است، نگران می‌شد. اما‌همراهانِ​ به دلیلِ نشاط‌بخشی، دردِ درخت چنان در بدنش می‌پیچید که گویی دردِ خودش است. در همین حال،‌بله​ اسکنر حجمِ عظیمی از اطلاعات را به خوردش می‌داد که داشت ذهنش را به مرزِ جنون می‌کشاند.

بدنِ انسان شبیه به چیزی ساخته‌شده از ترکیبِ آجرهای لگو‌ترک​ و قطعاتِ خانه‌سازی به نظر می‌رسید، اما درخت مانندِ جریان‌های‌سؤال​ بی‌شماری بود که چندین بار مسیرشان با هم تلاقی می‌کرد.

هر برخورد، شکل، اندازه و رنگشان را تغییر می‌داد و به‌است​ لیث این حس را می‌داد که گویی تحتِ تأثیرِ ال‌اس‌دی و‌نوازش​ زیرِ نورهای چشمک‌زن، دارد به یکی از نقاشی‌های اشر نگاه می‌کند.

سولوس هم به همین سرنوشت دچار می‌شد، اگر نداشتنِ‌جای​ کالبدِ فیزیکی باعث نشده بود به استفاده از حواسِ‌نکرد​ عرفانیِ دوربردش و اشتراکِ درکِ فیزیکیِ لیث عادت کند.

لیث گفت: «الان خوبم.» فلوریا ناخواسته هم اسکنر‌باز​ و هم نشاط‌بخشی را باطل کرده بود و‌ترتیب​ فشار را از روی مغزِ لیث برداشته بود.

ناولها | novelha.net