---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 293: فصل 293 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 293: فصل 293

0

در عوض، روشِ دوم نیازمندِ این بود که لیث رشته‌های تازه‌ای از نیروی زندگی‌می‌میرن​ بسازد و با آن‌ها آجرهای جداافتادهٔ درونِ شاخک‌ها را به آجرهای درونِ بدن وصل‌مارت​ کند. لیث به پیشنهادِ واستور عمل کرد و با اجرای سه‌گانه همه‌چیز را مهار کرد.

وقتی زنگ خورد، کلاس دلسرد شده بود. فقط چند اسلایم مرده بودند، اما‌موفقیت​ هیچ‌کدام از شاگردان نتوانستند با پیکرتراشی اسلایم را به حالتِ عادی برگردانند. لیث‌اگه​ بعد از یک ساعتِ تمام، فقط توانسته بود یک شاخک را کمی کوتاه‌تر کند.

ظاهراً واستور اهمیتی‌می‌زد​ نمی‌داد؛ پشتشان می‌زد‌کارتون​ و تشویقشان می‌کرد.

«کارتون عالی بود، بچه‌ها. واقعاً شگفت‌زده شدم‌اسلایم‌ها​ که این‌همه از شما تونستین با موفقیت از‌همراهانش​ اجرای سه‌گانه استفاده کنین. دفعهٔ بعد ادامه می‌دیم.»

«ادامه می‌دیم؟»‌شاید​ همه مات‌ومبهوت‌بی‌فکری​ مانده بودند.

واستور با خنده جواب داد: «خب، آره. اگه می‌خواستین تو همون تلاشِ اول و فقط‌کنین​ تو یک ساعت کار رو تموم کنین، باید هیولا می‌بودین. قبل از اینکه برین، یه‌اول​ نصیحت به اونایی که اسلایمشون رو کشتن می‌کنم. بریدنِ گوشت کارِ قصابه، نه یه درمانگر.

اونا شاید موجوداتِ بی‌فکری باشن، اما اگه‌عالی​ بی‌حسشون نکنین، حتی اسلایم‌ها هم از شوکِ‌تونستین​ ناشی از دردِ شدید می‌میرن. کلاس تمومه.»

لیث به سمتِ همراهانش رفت‌نکنین​ و در همان حال به چیزهایی‌شدید​ که یاد گرفته بود فکر می‌کرد.

حالا می‌فهمم چرا مارت اون‌قدر برای طلسمِ تشخیصی‌ای که بهش دادم ذوق داشت. اسکنر می‌تونه نیروی زندگی رو‌رفت​ با جزئیاتِ بالا حس کنه، اما هیچ اطلاعاتی دربارهٔ خودِ بدن نمی‌ده. از طرفی زیادی هم پیچیده‌ست. حتی‌داشت​ ترمیمِ یه استخونِ ساده با تغییرِ نیروی زندگی کارِ راحتی نیست. استفاده از جادوی نورِ معمولی خیلی ساده‌تره.

سولوس پرید وسطِ حرفش: «فقط این نیست. خیلی هم خطرناکه. تغییرِ نیروی زندگی یعنی کوچیک‌ترین اشتباه باعثِ آسیبی‌می‌دیم​ می‌شه که فقط با استفادهٔ دوباره از اسکنه می‌شه درستش کرد، که همونم می‌تونه به یه اشتباهِ دیگه‌می‌بودین​ ختم بشه. تنها نکتهٔ مثبتِ این روش اینه که تو موگار می‌تونن ازش برای درمانِ اختلالاتِ ژنتیکی استفاده کنن.»

«دقیقاً. باید یه راهی پیدا کنیم‌کارتون​ تا اسکنر رو با نشاط‌بخشی یا حداقل‌شما​ با حسِ حیاتِ تو ترکیب کنیم، وگرنه...»

فریا پرید وسطِ گفت‌وگویشان:‌بی‌حسشون​ «واقعیت داره؟» یوریال و‌شوکِ​ کویلا هم پشتِ سرش می‌آمدند.

لیث که هنوز داشت به اختلالاتِ ژنتیکی‌نکنین​ فکر می‌کرد — هرچند چنین اصطلاحی در زبانِ‌تمومه​ موگار وجود نداشت — پرسید: «چی واقعیت داره؟»

«اینکه با‌تشویقشان​ یه وایورن‌کارتون​ جنگیدی، خنگول!»

لیث با کمی تعجب سر‌می‌کرد​ تکان داد: «فکر می‌کردم قراره‌شگفت‌زده​ راز بمونه، ولی آره، درسته.»

فریا به سادگی‌اش پوزخند زد: «فقط در‌اسلایم‌ها​ صورتی رازه که هیچ فامیلی تو ارتش،‌سمتِ​ انجمنِ جادوگران یا یه خانوادهٔ مهم نداشته باشی.»

کویلا گفت: «یا اینکه برخلافِ بیشترِ ما، به‌عنوانِ کارمند برای انجمن کار‌دردِ​ نکنی.» این دومین وظیفهٔ موجود بود که بیشترین امتیاز را نصیبشان می‌کرد.‌فکر​ به‌جز خطرِ مردن از بی‌حوصلگی زیرِ کوهی از اسناد، هیچ خطرِ دیگری نداشت.

«اتفاقی که تو زناتوس افتاد یه کوه کاغذبازی‌شگفت‌زده​ درست کرد. شک دارم الان دیگه شاگردی تو‌دفعهٔ​ هیچ‌کدوم از آکادمی‌ها باشه که ازش خبر نداشته باشه.»

«بی‌خیالِ کاغذبازی!»‌پشتشان​ یوریال اخبارِ‌تشویقشان​ داغ‌تری می‌خواست.

«یه وایورن چه شکلیه؟ قوی بود؟ آخه چطوری زنده موندی؟ تو‌شدید​ گزارش‌ها چیزِ زیادی ننوشته بودن. باید همه‌چیز رو برامون تعریف کنی!»‌فکر​ لیث از دیدنِ این‌همه هیجانِ آن‌ها هم خوشحال شد و هم کفری.

خوشحال بود چون بعد از حملهٔ بالکور، فضا سنگین شده بود. کلِ تعطیلاتِ‌شدید​ زمستانی طول کشید تا اوضاع کم‌کم به حالتِ عادی برگردد. کفری بود چون‌می‌فهمم​ داشتند دربارهٔ زندگیِ او طوری حرف می‌زدند که انگار یک‌جور برنامهٔ تلویزیونی است.

لیث گفت: «ابهتِ خاصی داشت.» دشمن بود یا نه، لیث حاضر نبود دربارهٔ گادورف طوری حرف‌دفعهٔ​ بزند که انگار یک شیء است نه یک شخص. همان احترامی را به کار برد که‌کار​ دوست داشت در صورتِ فاش شدنِ ماهیتِ واقعیِ خودش یا سولوس، در حقِ آن‌ها هم رعایت شود.

«یه وایورن...»

فلوریا به‌محضِ اینکه از بخشِ جادوی نور بیرون آمدند،‌ناشی​ او را محکم بغل کرد، چند سانتی‌متری از زمین‌حال​ بلندش کرد و گفت: «خدا رو شکر که سالمی!»

«می‌کشمت که باعث شدی اینو به‌جای تو‌نکنین​ از دهنِ مادرم بشنوم.» برخلافِ حرفش، آغوشش‌می‌میرن​ پرمهر بود و صدایش لبریز از گرما.

لیث گفت: «نمی‌خواستم وسطِ خدماتِ‌عالی​ اجتماعی‌ت مزاحمت بشم.» هیچ دروغی آماده‌شما​ نکرده بود، پس حقیقت را گفت.

فلوریا جا خورده بود: «چطور می‌تونی‌کارتون​ جونِ خودت و خدماتِ اجتماعیِ منو‌این‌همه​ تو یه سطح از اولویت قرار بدی؟»

لیث را زمین گذاشت‌بی‌حسشون​ و پرسید: «حداقل به‌شوکِ​ پدر و مادرت زنگ زدی؟»

«چرا باید این‌موجوداتِ​ کارو می‌کردم؟» سؤال‌هایش‌بی‌حسشون​ برای لیث بی‌معنی بود.

«داری می‌گی نزدیک بود کباب بشی، تیکه‌تیکه بشی، و بازم حس نکردی لازمه به‌استفاده​ کسی زنگ بزنی؟ که یه صدای آشنا بشنوی تا شادیِ زنده بودنت رو باهاش‌همون​ شریک بشی؟ جداً چت شده؟» حالا لحن و کلماتش کاملاً با هم جور درمی‌آمد.

لیث یک لحظه خشکش زد. همه‌اش راست بود. با توجه به بی‌اهمیت بودنِ‌شما​ جانش که از زمانِ حضور در زمین حس می‌کرد و تمامِ اتفاقاتی که در‌آره​ موگار افتاده بود، تجربهٔ نزدیک به مرگ برایش درست مثلِ یک دوشنبهٔ عادی بود.

درکِ این موضوع آزاردهنده بود.

لیث با انگشتِ اشاره به شقیقه‌اش‌بی‌حسشون​ ضربه زد و گفت: «من که‌دردِ​ هیچ‌وقت پنهان نکردم یه تختم کمه.»

«خب، می‌خوای ایراداتم رو‌کارتون​ به ترتیبِ زمانی برات‌شگفت‌زده​ ردیف کنم یا الفبایی؟»

گروه به قیمتِ حرص خوردنِ فلوریا حسابی‌عالی​ خندیدند. او تنها کسی بود که این‌تونستین​ شوخی به نظرش خنده‌دار نیامد. حتی یک ذره.

با چشمانِ بسته‌باشن​ پلِ بینی‌اش را نیشگون‌اسلایم‌ها​ گرفت تا آرام شود.

«خیلی خب، حالا همه‌چیز رو‌باشن​ دربارهٔ امروزت از اول برام تعریف‌ناشی​ کن. باید بدونم اوضاع چقدر خرابه.»

وقتی به سمتِ سالنِ‌کارتون​ غذاخوری می‌رفتند، لیث کلِ‌شگفت‌زده​ ماجرا را برایشان تعریف کرد.

خاندانِ ارناس، در همان لحظه.

بانو ارناس توانست درست به‌موقع برای ناهار به خانه برسد. حتی اگر وظایفشان آن‌ها را بیشترِ‌سمتِ​ روز از هم دور نگه می‌داشت، او و اوریون همیشه سعی می‌کردند وعده‌های غذایی‌شان را با‌تشخیصی‌ای​ هم بخورند. این راهی بود تا استراحت کنند و خستگیِ روزمره‌شان را از تن به در کنند.

جیرنی هنوز کارهای زیادی در زناتوس داشت. پس از تسلیم شدنِ‌شما​ کایلون، او نامِ تمامِ بازیگرانِ دخیل در اتفاقاتِ آن روز صبح را‌جواب​ همراه با تمامِ آتوهایی که از آن‌ها داشت، به جیرنی داده بود.

در دنیای زیرزمینی، هیچ شرافتی میانِ مجرمانِ اشراف‌زاده وجود نداشت. بهترین‌شدم​ راه برای خلاص شدن از شرِ یک رقیب همیشه این بود که‌مانده​ آن‌قدر مدارکِ جرم‌انگیز جمع کنند تا برای یک گزارشِ ناشناس کافی باشد.

در آن مرحله، اگر بازپرسِ پرونده به‌اندازهٔ کافی صلاحیت داشت، پادشاهی دیر یا‌تمومه​ زود کارهای کثیف را به‌جای آن‌ها انجام می‌داد. چیزهایی که دوک کایلون به او‌اون‌قدر​ داده بود برای متهم کردنِ هیچ‌کدامشان کافی نبود، اما برای شروعِ تحقیقات کفایت می‌کرد.

اعتراف نزدِ یک بازپرسِ سلطنتی، امکانِ چانه‌زنی برای کاهشِ مجازات را فراهم نمی‌کرد، مگر‌می‌میرن​ اینکه با مدرک پشتیبانی می‌شد. این دلیلِ دیگری بود که چرا خیلی‌ها دربارهٔ رقبایشان‌مارت​ اطلاعات جمع می‌کردند. این کار هم سلاح بود و هم سپری برای روزهای مبادا.

حالا که شاخه‌ای از تحقیقات را به پایان رسانده بود، باید با استفاده‌موفقیت​ از داشته‌هایش شاخهٔ جدیدی باز می‌کرد. جیرنی باید مثلِ دومینو مهره‌های کوچک را می‌انداخت،‌می‌خواستین​ تا جایی که برای زمین زدنِ مهره‌های بزرگ هم مدارکِ کافی به دست می‌آورد.

در این بازی فقط‌تشویقشان​ یک قانون وجود داشت:‌بچه‌ها​ ردِ پول را بگیر.

بازی‌های قدرت می‌توانست با یک اشاره یا دست دادن تمام شود،‌شدید​ اما جابه‌جاییِ مبالغِ هنگفت همیشه ردی از خود به جا می‌گذاشت.‌فکر​ دنبال کردنِ چنین ردهایی تخصصِ جیرنی ارناس بود. البته در کنارِ بازجویی.

با دیدنِ اینکه اوریون غذای اصلی را‌نکنین​ آماده کرده بود، غافلگیر شد. آشپزی سرگرمی‌ای بود‌تمومه​ که وقتی چیزی آزارش می‌داد، به آن می‌پرداخت.

«عزیزم، امروز برای تو هم اتفاقی‌بچه‌ها​ افتاده؟» اوریون آشپزِ خوبی بود. زمان‌بندیِ‌تونستین​ اتفاقات بود که جیرنی را نگران می‌کرد.

«راستش رو بخوای، آره. از امروز‌کارتون​ به بعد، از تمامِ وظایفم به‌عنوانِ‌این‌همه​ یکی از اعضای گاردِ شوالیه‌ها برکنار شدم.»

ناولها | novelha.net