چپتر 713: فصل ۷۱۳
0یوندرا بریدهبریده و با نفسنفس گفت: «خدا را شکر که هنوزحالا زندهای.» داغ شدنِ زخم جلوی خونریزیاش را گرفته بود، اما همچنانپشیمانی تمامِ دردی را که چنین زخمی به همراه داشت، حس میکرد.
با این حال، چیزی که مثل مشتی به شکمِ لیث کوبیده شد، سوراخِ بهاندازهٔ توپِلیاقتش تنیس در سینهاش نبود، بلکه هستهٔ مانای در حالِ فروپاشیاش بود. لیث حاضر به تسلیم نشدکاش و با استفاده از نشاطبخشی سعی کرد استقامت و مانایش را بازیابی کند، اما بیفایده بود.
هستهٔ مانای آبیاش هرچه را لیثهرچه به آن میداد به بیرون نشت میدادمیشد و همین حالا هم داشت فیروزهای میشد.
«متأسفم. باید همانطور که میخواستی فرار میکردیم.» اشکِ دردبرای و پشیمانی روی گونههایش سرازیر شد و تنها کاریهدر که از دستِ لیث برمیآمد، تسکینِ دردِ آخرین لحظاتش بود.
لیث پاسخ داد: «نه، گولمهای گوشتی منتظرمانمیداد بودند. بهمحضِ اینکه بلینک میکردیم، ما را باباید آرایههایشان به دام میانداختند. چارهای جز جنگیدن نداشتیم.»
یوندرا دستش را بالا آورد تا گونهٔ او رابرای لمس کند. لیث خم شد تا کار را برایشهدر راحتتر کند و دستش را با دستِ خود نگه داشت.
«خواهش میکنم، به فرزندانم بگو که رهایشان نکردم و آخرین افکارم، حتی این آخرین نوازشباید هم برای آنها بود. به آنها بگو متأسفم که هرگز نتوانستم مادری باشم که لیاقتشتسکینِ را داشتند. من زندگیام را هدر دادم و همیشه چیزهای اشتباه را در اولویت گذاشتم.
در نهایت، همه را ناامید کردم.افکارم خانوادهام، راینر، حتی تو را. کاشنتوانستم فقط میتوانستم یک ... دیگر داشته باشم.»
سال؟ فرصت؟ نفس؟ لیث هرگز نمیفهمید یوندرا مفال میخواست چه بگوید، و برایش مهم همباید نبود. تنها چیزی که اهمیت داشت این بود که یوندرا در آغوشش جان داده بود،تسکینِ با چشمانی گریان، آن هم پس از اینکه تمامِ داراییهای ارزشمندش را از او گرفته بودند.
حتی مرگ هم نتوانست ناامیدی را از چشماننوازش و چهرهاش پاک کند. لیث جسدش را درونِداشتند بُعدِ جیبیاش گذاشت و بعد به سراغِ موروک رفت.
لیث پرسید:بازیابی «موشمردگی درآوردنتبیفایده تمام شد؟»
میدانست که این مقدار خون برای کشتنِ یک جانورِ امپراطور کافی نیستنتوانستم و وقتی با بینشِ حیات به هر دو همرزمِ افتادهاش نگاه کرده بود،نهایت سرزندگیِ تایرانت چیزی نبود که از یک مردِ در حالِ مرگ انتظار میرفت.
«آره، و دستت هم درد نکنه، عوضی. وقتی تو داشتی نقشِ قهرمانها رو بازی میکردی،باید من داشتم جون میکندم تا اونقدر خونریزی کنم که اون احمق رو گول بزنم، بیاینکهتسکینِ بمیرم. ظاهراً نمیدونست که تایرانتها دوتا قلب دارن. از دست دادنِ یکیش دردناکه، ولی کشنده نیست.
راستی، غذا میخوام وگرنه واقعاً میمیرم. برای درمانِ این زخمها به انرژی نیاز دارم ولیاقتش اون حرومزاده همهچیزم رو دزدیده جز سلاحهام.» دو سوراخِ روی تیغههای فلزی را به لیثراینر نشان داد. جیرا آنها را رها کرده بود، با این تصور که دیگر قابلتعمیر نیستند.
با این حال، موروک فقط کافیهرچه بود آنها را غلاف کند و دوبارهمیشد بیرون بکشد تا مثلِ روزِ اولشان شوند.
سولوس با خود فکر کرد: در حالتِ عادی به لیث گوشزد میکردم که رازِباشم تیغههای ظاهراً نابودنشدنیِ موروک در غلافهاشونه. همونطور که تو اردوگاه بهمون گفت، غلافها بخشیکردم از سلاحهای افسونشدهاش هستن، پس هم کریستالهای مانا و هم هستهٔ کاذبش در واقع اونجان.
تیغهها فقط یه امتدادن که تا وقتی غلافها سالم بمونن،همین میتونن احیا بشن. با این حال، بعید میدونم لیث الاناشکِ به این چیزها اهمیت بده. مرگِ یوندرا بدجوری تکونش داده.
لیث مقدارِ زیادی غذا به تایرانت داد، در حالی که ذهنش دست ازمادری مرورِ مرگِ کارل، مرگِ نانا و مرگِ خودش برنمیداشت. نگاهِ درونِ چشمانِ یوندراهمه همان نگاهی بود که لیث هنگامِ شناساییِ جسدِ کارل از پشتِ شیشهٔ سردخانه داشت.
خاطرهٔ تصویرِ خودش دربیفایده آن شیشه، هنوز همبیرون تا به امروز رهایش نمیکرد.
لیث بهمحضِ اینکه از خاطراتش بیرون آمد، در اولین جملهاش گفت:هرگز «معاملهمان منتفی است. بدونِ چوبدستی هیچ راهِ خروجی نیست، مگر اینکهاشتباه فلوریا را نجات دهیم. او بدونِ کویلا نمیرود و من هم همینطور.»
«دو انتخاب داری: میتوانی همینجا تنهاهرچه بمانی و از گرسنگی یا بهفیروزهای دستِ اودیها بمیری، یا اینکه کمکم کنی.»
موروک در حالی که غذایش را تمام میکرد، گفت: «این زیادهرگز هم انتخاب نیست. کمکت میکنم، ولی چون وقتِ زیادی نداریم، بایداشتباه مرا پر از انرژی کنی. اینهمه جنگیدن حسابی توانم را کشیده است.»
لیث روی موروک و خودش نشاطبخشی اجرامیداد کرد و با خود فکر کرد که چندباید بارِ دیگر میتواند از فنِ تنفسش استفاده کند.
تایرانت پرسید: «نقشه چیست؟»
«اول میرویم بخشِ زندان را بررسی میکنیم. اگر دوستانم هنوز آنجا باشند، نجاتشان میدهیم و خودمان رامیخواستی به اینجا وارپ میکنیم. اگر نه، باید راکتورِ مانا را پیدا و نابود کنیم. بدونِ آن، اودیهاپاسخ در برابرِ جادوگرانِ راستین که میتوانند از طلسمهای بالاتر از ردهٔ ۳ استفاده کنند، هیچ شانسی ندارند.»
موروک سر تکان داد و با استفاده از کمی از مانایهرگز تازهاش، زرهش را ترمیم کرد. پیش از رفتن، بدنِ پروفسور الکاس رااولویت گشتند و فهمیدند جیرا از قبل همهچیز را جز لباسهایش برده است.
آنها ردِ دوربینهای خُردشده را تا زندان دنبال کردند، اما لیث برایفیروزهای اینکه بداند خیلی دیر رسیدهاند، نیازی به وارد شدن نداشت. هیچ امضایگونههایش انرژیای داخل نبود، حتی گولمِ زندانبان که راینر دربارهاش به آنها گفته بود.
موروک گفت: «انگار اوضاع حسابی به هم ریخته. آنها هرچه را میخواستندنتوانستم به دست آوردهاند. واقعاً برای دوستانت متأسفم.» صدایش صادقانه و دردش واقعیگذاشتم بود. بدونِ یک جادوآهنگرِ سلطنتی، آنها هم به اندازهٔ دستیاران کارشان زار بود.
لیث پاسخ داد: «هنوز تمام نشده. منمیداد راهِ طبقهٔ پایین را بلدم و هرمتأسفم دو میتوانیم راکتورِ مانا را ببینیم. دنبالم بیا.»
آنها در امتدادِ راهروها دویدند وافکارم دستورالعملهای الکاس را که لیث داخلِنتوانستم سولوسپدیا کپی کرده بود، دنبال کردند.
«نقشهام این است: اگر در مسیرمان جایی را که بدنهای یدکی درفیروزهای آن نگهداری میشوند پیدا نکردیم، راکتورِ مانا را نابود میکنیم، تمامِ اودیهاگونههایش را قتلعام میکنیم و بعد منتظر میمانیم تا گازِ سمی از بین برود.
«اگر آزمایشگاه را پیدا کنیم و دوستانم هنوز زنده باشند، مجبور میشویم از هم جدالیاقتش شویم. تو به حسابِ راکتور میرسی و من نجاتشان میدهم. آنها فکر میکنند تو مردهایراینر و اگر اوضاع را همینطور نگه داریم، تا وقتی که خیلی دیر نشده متوجهِ نقشهامان نمیشوند.»
موروک پرسید: «به همینبیفایده خاطر است که دیگربیرون دستگاههای نظارتی را نابود نمیکنی؟»
«بله. آنها آنقدر درگیرِ جروبحث و آمادهسازیِ رویهٔ تعویضِ بدن خواهند بود که به آینهٔ نظارتیداشتند نگاه نکنند. اگر دستگاههای بیشتری را نابود کنم، ممکن است هشدارِ خاصی را فعال کنم وفقط به آنها خبر بدهم. اینطوری لحظهای که یک گولم جلوی ما وارپ کند، میفهمیم که لو رفتهایم.»
«اینطوری بد نمیشود؟»
«کاملاً برعکس. میتوانم از میانِ دروازهاش بلینک کنم وبرای به مقصدم برسم. وقتی همهٔ چشمها به من دوختههدر شده باشد، تو آزادی که نقشهامان را ادامه بدهی.»
موروک گفت: «داری با من شوخی میکنی؟ من چطور باید بهتنهایی درها و اینجورمتأسفم چیزها را باز کنم؟ من جادوآهنگر نیستم، برای همین بهتر است نقشهایمان را عوضدستِ کنیم. من میروم به دوستانت کمک میکنم و تو راکتور را از کار بینداز.»
لیث پاسخ داد: «آره، حتماً. فکر میکنیحتی در برابرِ کسی که مانای بینهایت داردباشم چقدر میتوانی دوام بیاوری؟ راستی، تخصصهایت چیست؟»
«جادوگرِ نبرد و جادوگرِ جنگ. مجبور شدم بهبیرون آکادمیِ لعنتیِ گریفونِ آتش بروم تا ردههای بالاترِهمانطور طلسمها را یاد بگیرم، چون پدرم حوصلهام را نداشت.»
«خدایان، تو واقعاً بیفایدهای. اگر میخواهی کسی بیدارت کند، بیشتر روی آفرینش تمرکز کن و کمترداشتند روی ویرانی. در حالِ حاضر، تو فقط یک فاجعهٔ متحرک و بیادبی.» لیث تنها چند طلسمفقط از تخصصهای موروک را میدانست، اما آرایهٔ سبز بهراحتی میتوانست همهٔ آنها را علیه اجراکنندهشان برگرداند.
سولوس پیشنهاد داد: «اگه کار بیخ پیدا کرد، میتونیم ازهمین هم جدا بشیم. من میتونم با موروک برم و تواشکِ باز کردنِ درها و از کار انداختنِ آرایهها کمکش کنم.»