---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 721: فصل 721 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 721: فصل 721

0

چون کویلا همچنان هیچ کمکی نمی‌کرد، موروک ایستاد و قوی‌ترین طلسمِ ردهٔ ۵ جادوگرِ جنگِ خود، چرخِ سرنوشت، را‌آمده​ پدید آورد. معمولاً دامنهٔ اثرِ آن برای استفاده در یک فضای بسته بیش از حد بزرگ بود، اما اتاقِ‌دستش​ تعمیر و نگهداریِ راکتور آن‌قدر بزرگ بود که بتواند دو تا از چنین طلسم‌هایی را در خود جای دهد.

چهار حلقه، که هر کدام از یک انرژیِ عنصریِ متفاوت ساخته شده و به بزرگیِ‌اگر​ یک چرخ‌وفلک بودند، راکتور را احاطه کردند. در حالتِ عادی باید پنج حلقه می‌بود، اما‌پرسید​ بدونِ عنصرِ زمین برای مهار کردن، آن بخش از طلسم فقط هدر دادنِ مانا بود.

چهار حلقه به‌نوبت به سازه حمله کردند. اول تاریکی برای تضعیفِ سازه‌احمق​ و تمامِ طلسم‌هایی که در آن تنیده شده بود، سپس آتش برای‌دستش​ حرارت دادن به راکتور تا زمانی که قطعاتِ فلزی‌اش سفید و گداخته شوند.

سپس حلقهٔ آب در پیِ آن آمد تا شوکِ حرارتیِ قدرتمندی وارد‌سوسو​ کند و دشمن را غرق در آب سازد، تا حلقهٔ صاعقهٔ بعدی‌احمق​ بتواند در تمامِ شکاف‌هایی که حملاتِ قبلی باز کرده بودند، رخنه کند.

در حالی که طلسم بی‌امان بر راکتورِ مانا می‌کوبید، چند کریستالِ‌منفجر​ مانا منفجر شد و چراغ‌های اتاق سوسو زدند و چیزی نمانده‌گفت​ بود کویلا را که تازه به خود آمده بود، سکته دهند.

کویلا گفت: «داری چی‌کار می‌کنی، احمق؟‌تازه​ اگر سازوکارِ بازکننده را نابود کنی،‌چی‌کار​ هرگز نمی‌توانیم راکتور را به‌موقع متوقف کنیم.»

موروک با تکانِ دستش‌تازه​ چرخ را باطل کرد‌گفت​ و پرسید: «الان گفتی چی؟»

کویلا کتاب را زیرِ دماغش کوبید: «دریچه را در تصویر نمی‌بینی؟ ما هیچ شانسی‌چیزی​ برای نابودیِ راکتورِ مانا با طلسم‌های عادی نداریم. محضِ رضای خدایان، چطور فکر می‌کنی‌نابود​ چیزی که برای نگه داشتنِ مانای بی‌نهایت ساخته شده، ممکن است با مانا آسیب ببیند؟»

موروک از پدرِ خردمندش نقل‌قول کرد: «حالا که به آن اشاره می‌کنی، این توضیح‌سوسو​ می‌دهد که چرا نقشه‌ام در طبقهٔ پایین چندان مؤثر نبود، اما اینجا محافظش سبک‌تر‌سازوکارِ​ است. سد هر چقدر هم که محکم باشد، فقط یک ترک برای فروریختنش کافی است.»

«آره، حیف که ما جلوی سد ایستاده‌ایم! مطمئنم لیث از تو خواست راهی‌می‌کنی​ برای خاموش کردنش پیدا کنی، نه اینکه همهٔ ما را در بزرگ‌ترین حریقی که‌چرخ​ موگار تا به حال دیده به هوا بفرستی. کجای "مانای بی‌نهایت" برایت نامفهوم است؟»

«بسیار خب، دانشمند. پس نقشهٔ بی‌نظیرت چیست؟» موروک عمیقاً باور‌چی‌کار​ داشت که بهترین دفاع، حمله است، به‌خصوص وقتی حرفی برای‌به‌موقع​ گفتن نداشته باشی که باعث شود کمتر احمق به نظر برسی.

کویلا پرسید: «اودی برای سوخت‌رسانی به راکتور، باید موجوداتِ‌منفجر​ زنده را داخلِ آن دریچه بیندازند، این روشن است؟»‌سکته​ و موروک سر تکان داد تا او ادامه دهد.

«پس اگر سیستم را فریب دهیم تا باور کند زمانِ‌کریستالِ​ سوخت‌گیری است، اما به جای گوشتِ تازه چیزی داخلش بیندازیم‌سکته​ که هضمش سخت باشد، تدابیرِ امنیتیِ داخلی عملکردش را متوقف می‌کنند.

شک دارم اودی قصد داشته باشند با اولین اشتباهِ عملیاتی بمیرند و از آنجا‌احمق​ که راکتور آن‌قدر قدرتمند است که راهش را تا سطحِ زمین منفجر کند، باید‌باطل​ یک دکمهٔ اضطراری یا چیزی شبیهِ آن وجود داشته باشد. فقط باید فعالش کنیم.»

کویلا به سمتِ راکتورِ مانا رفت و شروع به مقایسهٔ تصویر با‌احمق​ نمونهٔ واقعیِ روبه‌رویش کرد. تنها با یک تکانِ دست، لایهٔ یخ‌زدگی‌ای را‌دستش​ که کنسول و چندین صفحهٔ نمایش را پوشانده بود، از بین برد.

در حالی که با استفاده از جادوی آب و باد همه‌چیز‌اتاق​ را خشک می‌کرد، به این امید که دست‌کم برخی از آن‌ها‌چی‌کار​ دوباره به کار بیفتند، گفت: «کارت عالی بود، احمق! بیشترشان خراب شده‌اند!»

موروک ژستِ حق‌به‌جانبی گرفت: «چه اهمیتی دارد؟ انگار کسی از ما می‌تواند آن اراجیف را‌زدند​ بخواند!» اما داشت می‌فهمید چرا پدرش از بیدار کردنش امتناع کرده بود تا زمانی که‌نابود​ تایرانتِ جوان یاد بگیرد بیشتر با دو مغزش فکر کند و کمتر با دو مشتش.

«آره، ولی حداقل می‌توانستیم تصاویرِ لعنتی را تماشا کنیم!» اگر اودی همه‌چیز‌چی‌کار​ جز زرهِ پوست‌دزدش را از او نگرفته بودند، کویلا او را با‌کنیم​ چاقو تا حدِ مرگ می‌زد. و این‌طور نبود که تلاشی نکرده باشد.

حتی سطحِ قدرتِ یک گولم هم در برابر آرتیفکتی‌داری​ که می‌توانست به دلخواه از حالتِ جامد به مایع‌هرگز​ دربیاید و فقط از صاحبش فرمان می‌برد، بی‌فایده بود.

به همین دلیل بود که فلوریا را به عنوانِ موشِ آزمایشگاهی انتخاب کرده بودند؛‌چیزی​ تا پیش از امتحان کردنش روی شاهکارشان، یعنی کویلا، با استفاده از یک نمونهٔ ضعیف‌تر‌کنی​ بررسی کنند که آیا زرهِ پوست‌دزد در روندِ جابه‌جاییِ بدن اختلال ایجاد می‌کند یا نه.

با بدنِ ظریف و استادی‌اش در جادوی نور، او‌چند​ نزدیک‌ترین گزینه به یک اودی بود که می‌توانستند پیدا‌تازه​ کنند. اما حالا همان شباهت داشت به ضررشان تمام می‌شد.

کویلا گفت: «خیلی خب، نمی‌تونم نوشته‌های بالای این دکمه‌ها رو بخونم،‌داری​ اما از روی جایگاهشون می‌تونم حدس بزنم چی‌کار می‌کنن. فکر کنم بتونم‌متوقف​ دریچه رو باز کنم، اما این کار ما رو به جایی نمی‌رسونه.»

موروک پرسید: «چرا؟»

«چون با اینکه می‌تونم بازش کنم، سیستم برای جلوگیری از نشتِ انرژی دسترسیِ دوگانه داره.‌نمانده​ اول از طرفِ ما باز می‌شه، بعد باید چیزی رو بندازیم داخلش، و تازه اون‌هرگز​ موقع است که دریچه از طرفِ ما بسته می‌شه و بار رو می‌ندازه توی راکتور.»

«خب، با باز بودنِ‌رخنه​ دریچه، یه طلسمِ دقیق می‌تونه‌چند​ درِ داخلی رو بشکنه و...»

کویلا حرفش را برید: «و همه‌مون رو بفرسته هوا! ما به کسی نیاز داریم که خودش رو فدا‌نابود​ کنه، بندازیمش توی دریچه، شاید هم با تمامِ ابزارهای کیمیاگری که می‌تونیم پیدا کنیم مجهزش کنیم، تا وقتی‌کوبید​ انداختیمش توی راکتور، در حالی که سیستم مهروموم شده خودش رو منفجر کنه و سیستمِ ایمنی رو فعال کنه.»

«آره، دو تا مشکل وجود داره. اول اینکه من‌داری​ قرار نیست بپرم. دوم، هیچ ابزارِ کیمیاگری‌ای نداریم. اون آقای‌نمی‌توانیم​ پوست‌آبی من رو هم حسابی دستمالی کرد. هیچی برام نمونده.»

کویلا گفت: «اون من رو دستمالی نکرد!» واقعاً امیدوار بود کاری که اودی انجام‌چیزی​ داده بود فقط یک بازرسیِ بدنی بوده باشد. خدا را شکر که به لطفِ‌نابود​ لیث، زره او را از هرگونه کاوش و معاینهٔ بدنی در امان نگه داشته بود.

موروک پوزخند زد: «هر چی تو بگی، عزیزم. اون حروم‌زاده‌کریستالِ​ اون‌قدر با دقت من رو گشت که کم مونده بود بهم‌دهند​ پیشنهادِ قرارِ عاشقانه بده. برگردیم سرِ اصلِ مطلب، چطور متوقفش کنیم؟»

کویلا به موروک نگاه کرد و احتمالاتِ انداختنش به داخلِ دریچه را سبک‌سنگین کرد. در بدترین‌سازوکارِ​ حالت، این کار کمکی به لیث نمی‌کرد، اما دست‌کم از شرِ موروک خلاص می‌شد. با این‌گفتی​ حال، آگاه بود که شاید هنوز چند گولم آزادانه می‌چرخند و نمی‌توانست به خودش اجازهٔ حواس‌پرتی بدهد.

کویلا پاسخ داد: «باید یه گولمِ گوشتی یا گاکو رو بگیریم. اون عوضی به‌سازوکارِ​ ما خیانت کرد، پس از نظرِ من، می‌شه فداش کرد.» انصافاً گاکو به کسی خیانت‌الان​ نکرده بود. درست مثلِ کویلا در زمانِ آکادمی، او هم به بردگی گرفته شده بود.

اودی‌ها نیروی زندگیِ او را برای همیشه‌چند​ تغییر داده بودند، طوری که برداشتنِ شیءِ‌چیزی​ بردگی بدونِ کشتنِ او غیرممکن شده بود.

موروک پیشنهاد کرد: «نمی‌تونیم فقط دو‌بی‌امان​ تا دستیار رو بندازیم داخل و‌چراغ‌های​ ببینیم چی می‌شه؟ اونا طعمه‌های خیلی راحت‌تری‌ان.»

کویلا جواب داد: «آره، می‌تونیم، اما هنوز به چیزی نیاز داریم که اون تو منفجر بشه،‌سازوکارِ​ وگرنه فقط سوختِ تازه‌ای به راکتور اضافه کردیم.» پاسخِ کویلا تایرانت را شوکه کرد. او فقط داشت‌کتاب​ سر به سرش می‌گذاشت و هرگز انتظار نداشت که کویلا واقعاً با چنین نقشهٔ بی‌رحمانه‌ای موافقت کند.

کویلا همان‌قدر که از ضعفِ همکارانش بیزار بود، از ضعفِ خودش هم‌احمق​ انزجار داشت. جانِ خواهرش و بهترین دوستش در میان بود. حالا برای‌دستش​ او، دو احمقِ وراج بهای ناچیزی برای نجاتِ جانِ آن‌ها به شمار می‌رفتند.

لیث ایستاد و به ریزو که به سمتشان می‌آمد چشم دوخت. آرایهٔ ارادهٔ خدا ناپدید شده‌چیزی​ بود و هر لحظه آمادگی داشت دوباره فعال شود. برخلافِ جیرا، ریزو شمشیرزنی قهار بود. با بدنِ‌نمی‌توانیم​ نیرومندش و قدرتِ عناصری که در وجودش جریان داشت، اطمینان داشت که می‌تواند از پسِ لیث بربیاید.

ناولها | novelha.net