---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 704: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 704: بدون عنوان

0

موروک گفت: «انکار کردنش فایده‌ای نداره. با اون دستکشِ‌بابات​ پرزرق‌وبرق و اون‌همه خرت‌وپرتت، اگه بوی تو نبود، نقشت‌چند​ رو باور می‌کردم، برادر. باید فکری به حالش بکنی.»

لیث سؤالش را تکرار کرد: «گولم رو چطور کشتی؟» ترجیح‌این​ می‌داد توضیح ندهد که کاری از دستش برنمی‌آید. برخلافِ موروک، او‌آبی‌اش​ فقط دگردیسی نمی‌کرد؛ دو نیروی زندگیِ متفاوت با بویی منحصربه‌فرد داشت.

موروک پیش از غلاف کردنِ سلاح‌هایش، آن‌ها را در هوا چرخاند و گفت: «پیرمرد‌پاسخ​ حاضر نشد من رو بیدار کنه، ولی حداقل یه کادوی خوب بهم داد. این‌ها‌همینه​ می‌تونن قدرتِ چشم‌هام رو جذب کنن و افزایش بدن و کلی حقه‌ بهم بدن.

«بالورها در مقایسه با تایرانت‌ها بازنده‌ن. ما درست تکامل پیدا کردیم و فقط‌تیغه‌هایش​ مسئلهٔ زمانه تا تو هر زمینه‌ای ازشون جلو بزنیم.» لبخندش پر از کینه‌چشمِ​ بود و نامِ گونهٔ رقیبشان را طوری به زبان آورد که گویی زهر است.

لیث هیئتِ دورگه‌اش را‌بیرون​ به خود گرفت و گفت:‌بابات​ «جا نخور، من بالور نیستم.»

با اینکه از قبل به او هشدار داده شده بود، موروک عقب‌کوفتیه​ پرید و تیغه‌هایش را از غلاف بیرون کشید: «این دیگه چه کوفتیه؟‌باز​ بابات یه اژدها بود که با یه بالور جفت‌گیری کرد یا برعکس؟»

لیث پاسخ داد: «نمی‌دونم چی‌بیرون​ هستم.» چشمِ آبی‌اش چند ثانیه‌بابات​ باز ماند و بعد بسته شد.

«طرد شدی، نه؟‌نخور​ واسه همینه که تو‌قبل​ کفِ زن‌های انسانی هستی؟»

لیث غرید: «چی؟»‌تیغه‌هایش​ پُفی از دودِ سیاه‌دیگه​ از دهانش بیرون زد.

موروک دستانش را به نشانهٔ عذرخواهی بالا برد: «خجالت نداره که. مامانم‌کوفتیه​ وقتی حقیقت رو فهمید، جفتمون رو انداخت بیرون؛ هم من رو و‌باز​ هم پیرمرد رو. منم عقدهٔ مادر دارم. فکر می‌کنی واسه چی رنجر شدم؟»

لیث پاسخ داد: «واسه تفریح؟»

«زدی تو خال. جانورانِ امپراطور خیلی خسته‌کننده‌ن، همیشه دارن دربارهٔ وظیفه و تعادل وراجی‌بیرون​ می‌کنن. تو ارتش، می‌تونم چیزها رو بکشم، چیزها رو ببینم، با دخترای جذاب قرار بذارم،‌ثانیه​ و بهترین قسمتش اینه که بابتش پول هم می‌گیرم. راستی، چشم‌هات واسه دکوره یا چی؟

«اگه از تبارِ یه بالور باشی و هفت‌تا ازشون داشته‌اژدها​ باشی، باید خیلی قدرتمند باشن. عجیبه، حتی ما تایرانت‌ها هم‌باز​ نهایتاً شش‌تا درمیاریم. من متأسفانه هنوز رو چهارتا گیر کردم.»

لیث گفت: «فقط می‌تونم ببینم‌عقب​ آدم‌ها تو آیندهٔ نزدیک چطور می‌میرن،‌دیگه​ البته اگه بمیرن. نه هیچ‌چیزِ دیگه.»

موروک به لیث چشمک زد و گفت:‌این​ «هفت‌تا چشمِ بی‌مصرف؟ این خیلی ظالمانه‌ست، برادر. شاید‌نمی‌دونم​ به‌جای بالور، از تبارِ یه اژدهای چشم‌چران باشی.»

«بی‌خیال. باید فلوریا رو پیدا کنیم و از‌هشدار​ این مکان بریم بیرون. هرچی بیشتر اینجا بمونیم،‌این​ خطرِ اینکه گولم‌های بیشتری پیدامون کنن بیشتر می‌شه.»

«قرار گذاشتن با این‌همه زن به‌طور هم‌زمان‌دیگه​ اصلاً جالب نیست. تازه، اون‌قدرها هم جذاب نیست.‌هستم​ می‌تونیم دخترهای خیلی بهتری بیرون پیدا کنیم و...»

لیث ثانیه‌هایی با خفه کردنِ تایرانت‌پرید​ فاصله داشت و صورتش در چند میلی‌متریِ‌بابات​ صورتِ موروک بود: «اولاً، اون فقط دوستمه.»

«دوماً، من نمی‌دونم چطور با رون‌های بُعدی کار کنم.‌کوفتیه​ بدونِ اون، ما اینجا گیر می‌افتیم. مفهومه؟» هر کلمه‌آبی‌اش​ غرشی بود که با پُفی از دود همراه می‌شد.

فلس‌های لیث از شدتِ خشم داغ و سرخ شده بود.‌شده​ موروک گفت: «برادر، واقعاً باید یه کم خنک بشی. تو‌اژدها​ قطعاً خونِ اژدها داری. این نفسِ گوگردی کشنده‌ست. نعناع می‌خوای؟»

موروک برگی تازه و شبنم‌زده از آویزِ‌دیگه​ بُعدی‌اش به او تعارف کرد که به‌محضِ‌نمی‌دونم​ تماس با دستِ لیث، به خاکستر تبدیل شد.

لیث با بینشِ حیات اطرافشان را اسکن می‌کرد. چندین‌کشید​ امضای مانا پیدا کرد اما هیچ موجودِ زنده‌ای نیافت.‌نمی‌دونم​ پرسید: «می‌تونی دخترها رو با حسِ بویاییت پیدا کنی؟»

موروک مانندِ سگِ شکاری‌تیغه‌هایش​ هوا را بو کشید‌دیگه​ و بعد سر تکان داد.

«تمامِ طلسم‌هایی که تو مبارزه اجرا شدن، هر ردی رو که می‌تونستم پیدا کنم از بین‌این​ بردن. تازه، اینکه احتمالاً از جادوی بُعدی استفاده کردن هم کار رو سخت‌تر می‌کنه. فکر کنم‌بعد​ باید فرض رو بر این بذاریم که اسیر شدن. انسان‌ها در برابرِ گولم‌ها هیچ شانسی ندارن.»

پس از بررسیِ وضعیتِ پروفسور نشال، لیث مجبور شد اعتراف کند که تایرانت احتمالاً حق‌هستم​ داشت. تکه‌هایی از جسدِ پروفسور با بقایای گولم در هم آمیخته بود. نشال تمامِ شیءهای‌انسانی​ جادویی‌اش را منفجر کرده بود تا دشمنش را هم با خود به کامِ مرگ بکشاند.

فقط یک حملهٔ انتحاری با آن عظمت برای نابودیِ سازه‌ها‌این​ کافی بود. با وجود آرایه‌هایشان که جادوی بُعدی را مهروموم‌چشمِ​ می‌کرد و بدن‌های غیرعادی‌شان، کاری از دستِ فلوریا در برابرشان برنمی‌آمد.

وقتی از اینجا رفتم بیرون، باید به‌این​ فریا هشدار بدم. جادوگرای بُعدی مثل اون‌پاسخ​ در برابر سازه‌ها عملاً هیچ قدرتی ندارن.

لیث حرف‌های لحظهٔ مرگِ دو انسانی را که به گولم‌های‌شده​ کشته‌شده‌اش پیوند خورده بودند، به موروک گفت، به این امید‌اژدها​ که چشمانِ تایرانت بتواند در یافتنِ هدف به او کمک کند.

موروک گفت: «پس تو فقط جون دادنِ آدما رو نمی‌بینی، یه جورایی باهاشون‌پاسخ​ ارتباطم برقرار می‌کنی. خدایی پدر و مادرت چه لعنتی‌هایی بودن؟» با اینکه تنها‌واسه​ بودند، هر دو به هیئتِ انسانی‌شان بازگشته بودند تا عنصرِ غافلگیری را حفظ کنند.

لیث گفت: «تمرکز کن، لعنتی. می‌تونی چیزی مثلِ راکتورِ‌کشید​ مانا یا همون آرایهٔ سبز رو پیدا کنی؟ اولی رو‌هستم​ باید پیدا و نابود کنیم، از دومی باید دور بمونیم.»

موروک در حالی که در راهرو راه می‌رفت، گفت: «فقط می‌تونم مقادیرِ زیادِ مانای‌پاسخ​ متعلق به عناصرِ مرتبط با چهار چشمم رو حس کنم.» چشمانِ سرخ، زرد، سیاه‌همینه​ و نارنجیِ روی بدنش مستقل از هم حرکت می‌کردند و به دنبالِ ردِ انرژی می‌گشتند.

«چیزی که الان توصیف کردی باید از‌قبل​ دور پیدا باشه، ولی من که چیزی نمی‌بینم.‌کشید​ یا خیلی از اینجا دوره، یا پنهانش کردن.»

حسِ مانا و بینشِ حیات هر دو هیچ‌چیز‌کوفتیه​ جز قفل‌ها و آرایه‌های همیشگی روی درهای مجاور‌چشمِ​ نشان ندادند و لیث دندان روی جگر گذاشت.

لیث پیش از حرکت، وضعیتِ سولوس را بررسی کرد و گفت: «خیلی خب. بیا از‌جفت‌گیری​ همون راهی که اومدیم برگردیم. اگه فلوریا یا کویلا تونسته باشن فرار کنن، منتظرمون می‌مونن.‌واسه​ اگه پیداشون نکردیم، باید بدترین حالت رو در نظر بگیریم و راکتورِ مانا رو نابود کنیم.»

سولوس داشت از نشاط‌بخشیِ خودش برای بهبودی استفاده می‌کرد، اما هنوز به قدرتِ کاملش برنگشته بود. لیث‌چشمِ​ به‌سرعت یک گام‌های وارپِ کوچک باز کرد که به دورترین نقطهٔ اردوگاه که به آن دسترسی داشت‌پُفی​ ختم می‌شد، و به محضِ اینکه گازِ سمی شروع به نفوذ از پنجرهٔ بُعدی کرد، آن را بست.

موروک آهی کشید و گفت: «منم‌اینکه​ اینو امتحان کردم، وگرنه برنمی‌گشتم سراغت. بدونِ‌تیغه‌هایش​ یکی از جادوآهنگرهای سلطنتی، ما عملاً مرده‌ایم.»

پروفسور گاکو در عرضِ چند دقیقه به‌تیغه‌هایش​ انبار رسید، مشکل این بود که هیچ‌اژدها​ ایده‌ای نداشت چطور درش را بی‌خطر باز کند.

«عقب بایستید! ما که دیگر احتیاط را کنار گذاشته‌ایم، ظرافت‌بابات​ به خرج دادن فایده‌ای ندارد.» پس از پایانِ وِردش، ستونی‌ثانیه​ از شعله‌های سیاه به یکی از دیوارهای کناریِ انبار برخورد کرد.

تاریکی نقطهٔ ذوبِ فلز را پایین آورد و آتش هم فقط آتش بود. سوراخی به‌کشید​ اندازهٔ یک در به‌آرامی باز شد و ستونِ شعله راهش را به داخلِ اتاق باز‌باز​ کرد و جعبه‌ها و محتویاتشان را از بین برد تا اینکه گاکو توانست روبه‌رویش را ببیند.

کارهایش چندین زنگِ خطر را به صدا درآورد، اما برایش‌اژدها​ مهم نبود. سربازها دورش آرایشِ دفاعی گرفتند و گاکو دیوار‌باز​ را خنک کرد و آرایه‌های داخلِ اتاق را از نظر گذراند.

در آن لحظه سه گولمِ گوشتی از سه گام‌های وارپ ظاهر شدند و آن‌ها را‌جفت‌گیری​ از هر طرف محاصره کردند. آن‌ها جادوی آتش، یخ و تاریکی را دفع کردند و‌واسه​ سپس آذرخش‌هایشان را به سمتِ کفِ زمین رها کردند و هم‌زمان به تمامِ طعمه‌هایشان ضربه زدند.

سربازها از این ترفند خبر نداشتند و گاکو هم هرگز به خودش‌جفت‌گیری​ زحمتِ هشدار دادن به آن‌ها را نداده بود. پیش‌تر با گولم‌ها جنگیده‌بسته​ بود، پس می‌دانست سربازها فقط به دردِ این می‌خورند که برایش زمان بخرند.

پنج‌تا سرباز و فقط سه‌نیستم​ تا سازه. هنوز می‌تونم فرار‌شده​ کنم تا اینا دوباره دستگیرشون کنن.

گاکو لبخند زد و با‌کشید​ استفاده از طلسمِ بی‌نظمی، تنها آرایهٔ‌جفت‌گیری​ جادوییِ خطرناکِ اتاق را غیرفعال کرد.

ناولها | novelha.net