---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 819: برنامهٔ ارلیک (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 819: برنامهٔ ارلیک (بخشِ ۱)

0

کویلا حرکاتِ نیروی زندگی را در سراسرِ بدنِ غول‌آسای درخت دنبال کرد و بیشتر روی کیسه‌های‌گیاهی​ نیروی زندگیِ تباه‌شده و نواحیِ آسیب‌دیده از کپک تمرکز کرد. کویلا چیزی از باغبانی نمی‌دانست، اما‌پرید​ به‌عنوانِ یک درمانگر، می‌توانست فقط با دیدنِ اثرهایی که بیماری روی بیمارش گذاشته بود، آن را بفهمد.

لیانان از کنجکاوی بی‌قرار بود. از خودش می‌پرسید چرا در‌شوم​ اولین بازدیدش پس از فرارِ ارلیک هیچ‌چیزِ مشکوکی حس نکرده بود‌ارناسِ​ و چرا حواسِ عرفانی‌اش هنوز نمی‌توانستند رنجِ رعیتش را حس کنند.

با خودش فکر کرد: «می‌توانم موقتاً با درخت ادغام شوم تا بفهمم چه اتفاقی دارد می‌افتد یا کپک‌داده​ را بررسی کنم، اما نمی‌توانم خطرِ دخالت در کارِ ارناسِ کوچک را به جان بخرم. پیوندِ من با‌پرید​ نهال جهان ممکن است عاملِ درمانِ خانهٔ درختی را تقویت کند و تمامِ ردپاهای آزمایشِ ارلیک را پاک کند.»

زمان گذشت و وقتی آگاهیِ کویلا به ریشه‌ها بازگشت، آن‌ها را دنبال کرد و به اعماقِ زمین‌دیگه​ رفت. لیث در آن نقطه مجبور به توقف شده بود؛ تودهٔ نیروی زندگی آن‌قدر عظیم و پیچیده‌ایده‌ای​ بود که نمی‌شد با استفاده از ابزارهایی که برای مطالعهٔ انسان‌ها طراحی شده بودند، آن را دنبال کرد.

اما کویلا اسکنر را طوری تغییر داده بود که روی مردمِ گیاهی‌طوری​ کار کند، بنابراین وقتی تداخل به حواسش هجوم آورد، توانست از ذهنش‌ذهنش​ محافظت کند و به دنبال کردنِ نیروی زندگیِ خانهٔ درختی ادامه دهد.

کویلا ناگهان از طلسمش بیرون پرید و‌می‌توانم​ گفت: «این دیگه چیه؟» رنگش پرید و‌می‌افتد​ قطراتِ درشتِ عرقِ سرد به‌سرعت روی صورتش نشست.

لیث که تمامِ مدت گاردش را حفظ کرده‌استفاده​ بود، پرسید: «چی شده؟» با این حال هیچ‌طوری​ ایده‌ای نداشت چه چیزی توانسته او را این‌قدر بترساند.

«یک چیزی این پایین هست. موجودی‌ذهنش​ چنان قدرتمند که فقط نزدیک شدن به‌بیرون​ آگاهی‌اش نزدیک بود به ذهنم آسیب بزند.»

لیانان شوکه شد و با خود گفت: «یک انسان چطور می‌تواند با نهال ارتباط برقرار‌مردمِ​ کند؟» هیچ‌کس نمی‌توانست با جدِ مردمِ گیاهی تعامل کند، مگر اینکه نهال وجودشان را به‌طلسمش​ رسمیت می‌شناخت و رون‌هایی را که شانه‌های لیانان را زینت داده بودند، به آن‌ها اعطا می‌کرد.

فریا نفسِ راحتی کشید و گفت: «همین؟ حتماً نهال جهان‌شوم​ است که خانه‌های درختی را تغذیه می‌کند.» و با این‌کارِ​ حرف، معادلِ گیاهیِ یک سکتهٔ قلبی را به لیانان وارد کرد.

لیانان پرسید: «شما از کجا دربارهٔ نهال می‌دانید؟» قرار‌ابزارهایی​ بود وجودِ آن از بیگانگان مخفی بماند. لحنِ تندش‌داده​ به گروه فهماند که به آن‌ها مشکوک است جاسوس باشند.

آن‌ها که نمی‌خواستند باعثِ یک بحرانِ دیپلماتیک‌محافظت​ شوند، کلِ ماجرای مبارزه‌شان با ترالِ گرندل و‌گفت​ پیامدهای پس از آن را برایش تعریف کردند.

لیانان با خودش گفت: «به حقِ مادر بزرگ،‌انسان‌ها​ رعایای من یک مشت احمق‌اند!» ناگهان دیگر منزوی نگه‌داشتنِ‌کار​ مردمِ گیاهی از دنیای بیرون را چیزِ خوبی نمی‌دانست.

«آن‌قدر عادت کرده‌اند دربارهٔ همه‌چیز آزادانه حرف بزنند که فقط برای ارضای‌اتفاقی​ میلِ جفت‌گیری‌شان، همه‌چیز را به انسان‌ها لو داده‌اند. این هم از رازِ‌بخرم​ لاروئل. تنها نکتهٔ مثبتش این است که توضیح دادنِ همه‌چیز را آسان‌تر می‌کند.»

کویلا که مشتاق بود پیش از پاک شدنِ جزئیاتِ‌ابزارهایی​ برداشت‌هایش هنگامِ استفاده از اسکنر، گزارشِ خود را تمام‌داده​ کند، گفت: «شاید این‌طور باشد، اما همه‌اش این نیست.»

«یک کیسهٔ نیروی زندگیِ دیگر هم بینِ آن موجود و خانهٔ درختی وجود‌بیرون​ دارد. با این حال این فقط نیروی زندگیِ خودِ درخت نیست که تا‌نشست​ حدِ غیرقابل‌تشخیصی در هم پیچیده باشد، بلکه متعلق به امضای انرژیِ یک نامرده است.»

لیث در حالی که شریکش داشت‌برای​ از حس مانای خود برای بررسیِ‌طوری​ زمینِ زیرِ پایشان استفاده می‌کرد، پرسید: «سولوس؟»

«ببخشید، تداخل خیلی زیاده. نمی‌تونم بهت‌فکر​ بگم که آیا امضای انرژیِ کیسهٔ نامرده‌دارد​ با امضای انگل تطابق داره یا نه.»

حرف‌های کویلا برای‌تودهٔ​ لیانان همان‌قدر که ترسناک‌نمی‌شد​ بود، بی‌معنی هم بود.

قرار نبود هیچ‌کس جز فرمانروای لاروئل بتواند انرژیِ نهال را درک کند،‌طلسمش​ زیرا با وجود اینکه کلِ شهر در واقع روی ریشه‌های این درختِ‌به‌سرعت​ باستانی رشد کرده بود، لاروئل و نهال همچنان دو موجودیتِ جداگانه بودند.

نهالِ جهان مدت‌ها بود که در خوابی عمیق به سر می‌برد و تلاش می‌کرد‌داده​ وجودش را طولانی‌تر کند و راهی برای فرار از مرگِ حتمی‌اش بیابد. قرار بود‌دهد​ رون‌های جادوییِ حک‌شده روی بدنش، تنها راه برای جلبِ آگاهیِ نهال و فراخواندنِ قدرتش باشند.

با این حال، یک انسانِ ساده ادعا می‌کرد که به‌تنهایی از پسِ این کار برآمده است. وقتی بالاخره‌خطرِ​ همه‌چیز داشت با عقل جور درمی‌آمد، تصویرِ وحشتناکی در ذهنِ لیانان نقش بست. او کمی از کپکِ روی ریشه‌های‌ردپاهای​ خانهٔ درختی را کَند و دفاعش را پایین آورد تا به آن اجازه دهد به بدنش نیز نفوذ کند.

با دیدنِ اینکه کپک چقدر سریع از ناخنش به دستش سرایت کرد و در عرضِ چند‌طوری​ ثانیه آن را پوشاند، جا خورد. بدتر از آن، کپک فقط موادِ مغذیِ تیتانیا را نمی‌دزدید،‌دهد​ بلکه به نیروی زندگی‌اش نیز حمله کرد و گوشتِ او را به گوشتِ خودش تبدیل کرد.

لیانان بی‌اختیار گفت: «این غیرممکن است. این کپک می‌تواند بر نیروی‌ناگهان​ زندگیِ میزبانش غلبه کند، نه اینکه فقط آن را بمکد. این یعنی‌سرد​ اگر به‌موقع متوقف نشود، قربانی از نژادِ اصلی‌اش به کپک تبدیل می‌شود.»

تناقضِ حرف‌هایش حتی برای فلوریا که فقط یک درمانگرِ تازه‌کار بود هم‌طوری​ آشکار به نظر می‌رسید، اما مهم نبود آکادمی چه چیزی به آن‌ها‌ذهنش​ آموخته بود؛ هیچ‌کس نمی‌توانست آنچه را با چشمانِ خود می‌دیدند، انکار کند.

دستِ لیانان دگردیسی نکرده بود، بلکه در حالی که عفونت به‌بفهمم​ ساعدش سرایت می‌کرد، کپک کاملاً جایگزینِ دستش شده و تنها ظاهرِ آن‌جان​ را حفظ کرده بود. تیتانیا غرید و از سرکوبِ قدرتش دست برداشت.

هم نیروی زندگی و هم بدنش برای‌نمی‌شد​ آن کپکِ سست بیش از حد قدرتمند بودند‌اسکنر​ و کپک در عرضِ چند ثانیه نابود شد.

کویلا گفت: «این وحشتناک است. نیروی زندگی را می‌شود با طلسم‌ها دزدید یا به‌پرید​ اشتراک گذاشت، اما همیشه در حالی از یک گیرنده به گیرندهٔ دیگر می‌رود که با‌حفظ​ جادوی تاریکی محافظت می‌شود، تا امضاهای انرژیِ آن دو هرگز با هم برخوردی نداشته باشند.»

«در غیرِ این صورت، نیروی زندگیِ‌برای​ قوی‌تر کاملاً نیروی ضعیف‌تر را در خود‌تغییر​ حل می‌کند و درمان را غیرممکن می‌سازد.»

لیانان گفت: «این کپک به طریقی می‌تواند کانالی به نیروی زندگیِ میزبانش باز کند،‌می‌افتد​ در حالی که هم‌زمان جلوی بلعیده‌شدنِ نیروی خودش را می‌گیرد. حس می‌کردم دستم دارد تکه‌تکه‌است​ از هم شکافته می‌شود، انگار که مدام آن را می‌بریدند و دوباره به هم می‌دوختند.»

او بی‌درنگ درمانگران را خبر کرد و از آن‌ها خواست نمونه‌هایی از این موجودِ بیگانه‌اسکنر​ بردارند تا بررسی‌اش کنند. با این حال، به محضِ اینکه کپک بدونِ میزبان ماند، مُرد.‌کردنِ​ آن‌ها سعی کردند آن را همراه با بخشی از خانهٔ درختی ببُرند، اما باز هم مُرد.

«لعنت. هر کسی که این را طراحی کرده، از فیزیولوژیِ مردمِ گیاهی علیه خودمان‌پرید​ استفاده کرده است. تکهٔ خانهٔ درختی تقریباً بلافاصله پس از جدا شدن از بدنهٔ‌گاردش​ اصلی می‌میرد، چون سرزندگی‌اش از پیش به خاطرِ آلودگیِ طولانی‌مدت به کپک آسیب دیده است.»

«تنها راه برای نمونه‌برداری از آن، دادنِ یک میزبانِ‌طراحی​ زنده به آن است.» لیانان سعی کرد کپک را به‌تداخل​ گیاهانِ معمولی یا حیواناتِ کوچک منتقل کند، اما بی‌فایده بود.

کویلا گفت: «فکر کنم می‌دانم اینجا‌فکر​ چه خبر است.» و دومین سکتهٔ‌اتفاقی​ قلبیِ عمرِ طولانی‌اش را به لیانان داد.

«ارلیک درخت را به این کپک آلوده کرده است، چون کپک به لطفِ توانایی‌هایش، نیروی زندگیِ‌طوری​ گیاه را آن‌قدر ضعیف کرد که بتوانند دستگاه‌های پیکرتراشی را روی آن به کار ببرند. همان‌طور‌دهد​ که گفتید، نیروی زندگیِ مردمِ گیاهی به‌سرعت احیا می‌شود، پس بدونِ این کپک، دستگاه‌ها کار نمی‌کردند.»

«سپس، به دلیلی که‌آورد​ نمی‌توانم توضیح دهم...» لیانان‌کردنِ​ در دل نفسِ راحتی کشید.

«آن‌ها این عملیات را در طبقاتِ بالایی تکرار کردند. نمی‌فهمم هدفشان‌اسکنر​ چه بوده، اما مطمئنم که قصد نداشتند خانهٔ درختی را بکشند. این‌توانست​ کار بی‌فایده بود، چون وضعیتِ بدِ درخت حتماً موقعیتشان را لو می‌داد.»

کویلا گفت: «همچنین،‌رنجِ​ آن‌ها نمی‌خواستند کیسه‌های نیروی‌می‌توانم​ زندگی را هم بسازند.»

ناولها | novelha.net