---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 781: وفاداری یا خرد (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 781: وفاداری یا خرد (بخشِ ۱)

0

فالوئل گفت: «همان‌طور که فکر می‌کردم. هیچ‌چیز بارت نیست. آن فقط استادیِ‌برگردانم​ ساده بود، کاری که حتی جادوگرانِ بدلی هم بلدند انجامش دهند. به من‌دفاع​ حمله کن.» لیث تلنگری به انگشتش زد و تکه‌یخِ کوچکی به سمتش فرستاد.

چشمانِ فالوئل آبی شد. تکه‌یخ چنان از بدنش رد‌دارد​ شد که گویی شبح است، سپس دور زد و با‌بدزدد​ چنان قدرتی به پیشانیِ لیث خورد که خونش را درآورد.

لیث بی‌اختیار‌نژادی​ گفت: «این دیگه‌توانسته​ چه کوفتی بود؟»

فالوئل توضیح داد: «چیرگی فقط تواناییِ در‌عملی​ دست گرفتنِ مهارِ طلسم نیست، بلکه مهارِ‌نمی‌شد​ مانای آن را هم در بر می‌گیرد.»

«با چیرگی می‌توانم طلسم‌هایی را که به سمتم می‌آیند به سمتِ اجراکنندگانشان برگردانم‌بکشمشان​ و در دم بکشمشان. بیشترِ جادوگران آن‌قدر به مصون بودن در برابرِ مانای‌برابرش​ خودشان عادت کرده‌اند که اصلاً زحمتِ دفاع در برابرش را به خود نمی‌دهند.»

سپس لیث ماجرای آرایهٔ ارادهٔ خدا را که در کولا‌باورش​ با آن روبه‌رو شده بود برایش تعریف کرد و گفت‌کردن​ که چطور حتی از شمشیرِ آرتان هم قوی‌تر بوده است.

فالوئل گفت: «این دقیقاً همان چیرگی است، اما همان‌طور که خودت دیدی، چنین‌هم‌نوعانش​ شکلِ بی‌نقصی برای استفادهٔ عملی به انرژیِ بیش از حدی نیاز دارد.» فالوئل باورش‌برخیزاند​ نمی‌شد نژادی تا این حد باستانی و احمق توانسته باشد رازِ هیدراها را بدزدد.

فکر کردن به اینکه چه تعداد از هم‌نوعانش به دستِ اودی‌نیاز​ زجر کشیده و کشته شده‌اند، باعث شد آرزو کند کاش می‌توانست‌بدزدد​ اودی‌ها را از گور برخیزاند تا فقط بارها و بارها بکشدشان.

«چیرگی ابزارِ فوق‌العاده‌ای است، اما همه‌کاره نیست. همان‌طور که متوجه شدی، فقط طلسم‌های‌بکشمشان​ بدونِ اراده را می‌توان به‌راحتی ربود، اما این تازه قدمِ اول است. قدمِ‌برابرش​ دوم این است که مانایت را به همراهِ اراده‌ات به درونِ طلسم تزریق کنی.

«باید به اندازه‌ای مانا به کار ببری که برای حریف آسیب‌زا شود، اما نه آن‌قدر که تمامِ‌رازِ​ مانای طلسم را با مانای خودت جایگزین کنی، کاری که اودی می‌کرد. در غیر این صورت، جاخالی‌می‌توانست​ دادن و اجرای طلسم از طرفِ خودت بسیار منطقی‌تر بود، چون هزینهٔ مانا بیش از دو برابر می‌شد.

«نکتهٔ دیگری که باید در نظر بگیری این است که چیرگی به‌ندرت می‌تواند روی طلسم‌های آمیخته‌زجر​ با اراده اثر بگذارد. دلیلش این است که درست مثلِ اودی، باید نه‌تنها مانا، بلکه ارادهٔ‌همه‌کاره​ کافی از خودت را هم به آن تزریق کنی تا ارادهٔ حک‌شده در طلسم را بازنویسی کند.

«از آنجا که بیشترِ طلسم‌های ردهٔ ۵ به همان‌بیش​ اندازه که کشنده‌اند سریع هم هستند، بی‌حرکت ایستادن کارِ‌توانسته​ عاقلانه‌ای نیست. البته مگر اینکه قصدِ خودکشی داشته باشی.»

لیث ترسِ از دست دادنِ مهارِ طلسم‌های خودش را در برابرِ ثرود و‌بکشمشان​ اودی تجربه کرده بود، پس بی‌درنگ فهمید چیرگی چقدر قدرتمند است. طلسم‌های ردهٔ ۵‌خود​ نادر بودند و بیشترشان فقط در صورتی اجرا می‌شدند که پیش‌نیازهای خاصی برآورده می‌شد.

بیشترِ نبردهای جادویی فقط بر پایهٔ طلسم‌های ردهٔ ۳ و‌باورش​ ۴ بود و جادوی ردهٔ ۵ بیشتر برای ضربهٔ نهایی‌کردن​ به کار می‌رفت. چیرگی به‌راحتی می‌توانست ورقِ نبرد را برگرداند.

لیث پرسید: «پس،‌باستانی​ چیرگی را به‌باشد​ من یاد می‌دهید؟»

فالوئل گفت: «هم آره هم نه. روشِ فعال کردنش را به تو یاد می‌دهم،‌نمی‌شد​ فقط به این دلیل که تنها راهی است که یاد می‌گیری چطور در حضورِ شاهدان‌زجر​ از آن استفاده نکنی. همیشه باید کسانی را که می‌بینند از چیرگی استفاده می‌کنی بکشی.

«ما هیدراها جزوِ اژدهایانِ پَست به شمار می‌آییم،‌سمتم​ چون شعله‌های مبدأ و توانِ پرواز نداریم، اما هیچ‌کس‌مصون​ از چیرگی خبر ندارد. دلم می‌خواهد اوضاع همین‌طور بماند.»

«حتی اگر شاگردتان‌استفادهٔ​ شوم هم آن را‌حدی​ به من یاد نمی‌دهید؟»

عبارتِ «تلف کردنِ‌کردن​ وقت» دوباره داشت در‌دستِ​ ذهنِ لیث نقش می‌بست.

«اگر تو را به شاگردی بپذیرم، چیرگی و طلسم‌های روح را به تو‌احمق​ یاد می‌دهم، اما فقط وقتی که آماده باشی. اول باید روی تخصص‌های مشترکمان،‌کشیده​ یعنی درمان و جادوآهنگری تمرکز کنی.» فالوئل لقمه‌ای از یکی از بشقاب‌های جلویش خورد.

چنان وقاری داشت که حتی تماشای همان غذا خوردنِ ساده‌اش هم لذت‌بخش بود. با این‌باستانی​ حال، تمامِ زیبایی‌اش فقط باعث می‌شد لیث ثانیه‌به‌ثانیه بیشتر دلتنگِ کامیلا شود. بعد از آن شب‌شده‌اند​ در خانهٔ محافظ، هر احساسِ مثبتی که به او دست می‌داد، کامیلا را به یادش می‌آورد.

لیث پرسید: «تخصص‌های ما؟»

«خاطراتت تأثیرِ عمیقی روی ذهنِ محافظ گذاشته بود. او از من کمک خواست‌باعث​ چون من درمانگرِ استاد و جادوآهنگر هستم. بی‌دلیل نیست که افسانه‌ها می‌گویند اگر‌متوجه​ یکی از سرهای هیدراها قطع شود، می‌توانند دو سرِ تازه احیا کنند.» ریز خندید.

لیث گفت: «پیشنهادتان خیلی وسوسه‌انگیز است، اما تا وقتی در ارتش‌نژادی​ خدمت می‌کنم، نمی‌توانم وقتِ زیادی اینجا بگذرانم. تازه، بعید می‌دانم این‌هم‌نوعانش​ کار را مجانی انجام بدهید.» فالوئل در تأیید سر تکان داد.

«پیش از اینکه دربارهٔ شاگردی‌ام حرف بزنیم،‌انرژیِ​ یک چیزِ دیگر. چرا می‌گویید وقتی آماده‌نژادی​ شدم؟ یعنی چیرگی و طلسم‌های روح این‌قدر سخت‌اند؟»

فالوئل سر تکان داد: «خیلی سخت‌اند. هر دو فنونی هستند که بیشتر‌دارد​ در موقعیت‌های خاص به کار می‌آیند و تمرکزِ فوق‌العاده‌ای می‌طلبند. مهم‌تر از‌اینکه​ آن، برای هر دو باید همه‌چیز را بدونِ کمکِ انرژیِ جهان انجام بدهی.

«تا به حال، برای اجرای طلسم‌هایت فقط لازم بود مانایت را با انرژیِ عنصری ترکیب کنی،‌کاش​ اما این دو شاخه هر کدام روشِ کارِ خودشان را دارند. چیرگی نیازمندِ آن است که‌به‌راحتی​ با مانا و اراده‌ات، نقاطِ تمرکزِ یک طلسم را شناسایی کنی و در آن‌ها رخنه کنی.

«اگر کم‌کاری کنی، مثلِ احمق‌ها ضربه می‌خوری و اگر زیاده‌روی کنی، بیشتر از‌احمق​ وقتی که خودت طلسم را اجرا می‌کردی مانا هدر می‌دهی. طلسم‌های روح هم‌کشیده​ که تمام‌وکمال از انرژیِ خودت ساخته می‌شوند، برای همین به‌شدت مانا مصرف می‌کنند.

«طلسم‌های روح هم درست مثل چیرگی، فقط باید در مواقعِ ضروری استفاده شوند.‌نمی‌شد​ تازه‌کارها معمولاً جوگیر می‌شوند و در استفاده از آن‌ها زیاده‌روی می‌کنند که در‌دستِ​ نهایت به مرگشان ختم می‌شود. یا اول از پا درمی‌آیند و بعد می‌میرند.»

لیث به حرف‌هایش فکر کرد. راست می‌گفت؛ بدونِ کمکِ واسطه‌ای‌حدی​ مثلِ آنچه اودی و ثرود داشتند، یک اشتباهِ کوچک کافی‌رازِ​ بود تا تمامِ قدرتِ یک طلسمِ مرگبار را به جان بخرد.

تنها چیزی که می‌خواست هرچه زودتر یاد بگیرد، ساختنِ موانع با جادوی روح بود.‌آرزو​ جادوگرانِ زیادی را دیده بود — چه بیدارشده چه عادی — که به لطفِ شیءهای‌بدونِ​ جادویی چنین موانعی می‌ساختند. هرچند این نوع محافظ‌ها مانا را می‌بلعیدند، اما بی‌نقص‌ترین سپر بودند.

برخلافِ جادوی زمین، می‌شد آن‌ها را در میانِ هوا نیز به کار برد. برخلافِ‌توانسته​ موانعِ هوا، اشیاءِ سنگین نمی‌توانستند آن‌ها را بشکافند. و مهم‌تر از همه، تمامِ آسیب‌شده‌اند​ را دفع می‌کردند، در حالی که جادوی تاریکی فقط می‌توانست حملاتِ ورودی را ضعیف کند.

فالوئل گفت: «بیا با چیرگی شروع کنیم. متوجه شدم که در هیئتِ دورگه‌ات،‌نمی‌شد​ چشمانت همیشه از انرژیِ عنصری شعله‌ورند. این برای وقت‌هایی که مجبوری از چیرگی استفاده‌اودی​ کنی عالی است، اما اگر بخواهی پنهانش کنی افتضاح است. سعی کن خاموششان کنی.»

لیث در هیئتِ انسانی‌اش ماند. چشمانش را ابتدا سرخ، سپس سیاه و در نهایت آبی کرد‌باستانی​ تا حسِ مهارِ انرژیِ عنصری را به خاطر بیاورد. از وقتی فلوریا به او گوشزد کرده بود‌باعث​ که چشمانش گاهی روشن می‌مانند، مهارِ این پدیده را تمرین کرده بود — دست‌کم برای هیئتِ انسانی‌اش.

کارِ نسبتاً آسانی بود، چون وقتی در بدنِ دورگه‌اش نبود، به دلیلِ نداشتنِ‌باعث​ هماهنگی با عناصر، برای رسیدن به این حالت باید تمرکزِ زیادی به خرج‌متوجه​ می‌داد. سپس دگردیسی کرد و سعی کرد چشمانش را به همان زردِ ساده برگرداند.

در کمالِ تعجب، هرچه تلاش کرد، فقط توانست انرژیِ‌باورش​ چشمِ آبی را بگیرد. لحظه‌ای که عنصرِ آب از‌بدزدد​ آن خارج شد، چشم برخلافِ میلِ لیث بسته شد.

لیث پرسید: «این دیگر چه وضعی‌عملی​ است؟ چرا بسته شد و چرا‌باورش​ نمی‌توانم آن‌ها را به رنگِ زرد برگردانم؟»

فالوئل توضیح داد: «مهارِ اندام‌های‌برای​ اضافی سخت است، به‌خصوص وقتی‌حدی​ با آن‌ها به دنیا نیامده باشی.»

ناولها | novelha.net