---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 289: چپتر ۲۸۹ • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 289: چپتر ۲۸۹

0

در حالی که وایورن با حرکاتش وقت تلف می‌کرد، شمشیر در خطی‌کوچکی​ مستقیم به پرواز درآمد. سولوس آن را در دست داشت و تقویتش می‌کرد؛‌است​ حواسِ سولوس به او اجازه می‌داد هدفش را با دقتی موشکافانه مشخص کند.

نگهبانِ دروازه که از جادوی هوا لبریز شده بود، کسری از ثانیه پس از جدا شدن از‌کوچکی​ زمینی که در آن کمین کرده بود، ضربه‌اش را فرود آورد. تیغه از این‌سو تا آن‌سوی بدنش‌مانع​ را شکافت و شتابِ خودش را به شتابِ وایورن گره زد تا او را به کامِ مرگ بکشاند.

لیث طلسمِ تاریکی را رها کرد و سولوس مثلِ یک برق‌گیر عمل کرد تا‌آمد​ آن را به مقصد هدایت کند. جانشان به هم پیوند خورده بود و انرژی‌هایشان نیز.‌کمک​ دستکاریِ طلسم‌های لیث، حتی از راهِ دور، برای سولوس به اندازهٔ فکر کردن طبیعی بود.

گادورف در آخرین زمزمه‌اش پرسید: «شما‌خاطره‌ای​ دو نفرید؟» در صدایش هیچ خشمی‌بازگشت​ نبود، فقط تعجب به چشم می‌خورد.

هسته‌هایش پیش از آن هم بر اثرِ مسمومیتِ مداومی که لیث به آن‌ها تحمیل کرده‌زمین​ بود و فشارِ ناشی از دگردیسی، ضعیف شده بودند. اولین موجِ تاریکی کافی بود تا‌نشد​ هر دو هسته را از بین ببرد و وایورن را به خاطره‌ای تلخ تبدیل کند.

شمشیر درونِ دستکش ناپدید شد و دستکش پیش از بازگشت به انگشتِ لیث،‌تنها​ دوباره به انگشتر تغییرِ شکل داد. وقتی یرنا از مخفیگاهش بیرون آمد، همه‌چیز تمام‌نمی‌دانست​ شده بود. پس از برخوردِ صاعقه، همه‌چیز تنها در چند ثانیه رخ داده بود.

لیث در گودالِ کوچکی از‌دوباره​ خونِ خودش روی زمین نشسته‌وقتی​ بود: «کمی به من کمک کنید.»

سروان اصلاً نمی‌دانست چه اتفاقی افتاده است، اما این موضوع مانع نشد که در‌دوباره​ حدِ توانش کمک‌های اولیه را انجام دهد. زخم‌ها بسیار عمیق بودند و به جادوی‌تنها​ شفای ردهٔ ۴ نیاز داشتند. با این حال، بند آوردنِ خون‌ریزی در توانش بود.

با اضطراب به اطراف نگاه کرد‌برخوردِ​ و منتظر بود موجود از سایه‌ها‌کوچکی​ بیرون بپرد و پرسید: «جانور کجاست؟»

لیث دروغ گفت و با انگشت به معدود‌آمد​ فلس‌هایی که هنوز داشتند به نور تبدیل می‌شدند‌گودالِ​ اشاره کرد: «مرد. اون صاعقه آخرین دست‌و‌پاش بود.»

«به نظر می‌رسه جونش‌انگشتِ​ به آرایه وصل بوده.‌شکل​ قرمز جونمون رو نجات داد.»

سروان ناسزا گفت: «کدوم نجات دادنِ جون، گندش‌تبدیل​ بزنن!» می‌دانست این لحن در شأنِ یک افسر نیست،‌شکل​ اما در آن لحظه ذره‌ای هم برایش اهمیت نداشت.

یرنا هنوز نتوانسته بود با قتل‌عامِ واحدش کنار بیاید: «حتی اگه‌گودالِ​ حرفتون درست باشه، یعنی اگه اون یارو به‌جای بزدل‌بازی زودتر واردِ‌نمی‌دانست​ عمل می‌شد، الان نصفِ تیمم زنده بودن. خران هنوز زنده بود!»

«در عوض شما دیوونه‌اید. اینکه همون اولِ کار رفتید‌همه‌چیز​ سراغِ دستکاریِ یه آرایهٔ ناشناخته و مثلِ یه دیوونه سرِ‌روی​ جاتون وایسادید.» می‌خواست سرزنشش کند، اما دید توانش را ندارد.

«از اون دیوونه‌های خوب. کارِ قرمز بوده یا نه، من تو گزارشم می‌نویسم اگه شما‌همه‌چیز​ نبودید، الان روی اون قربانگاه‌ها افتاده بودیم و منتظر بودیم اون جانورِ مجنون ما رو تبدیل‌سروان​ به گوشتِ خشک‌شده بکنه. این رو می‌نویسم و این واقعیت رو که برامون تله گذاشته بودن.»

لیث با‌کافی​ کنجکاوی ابرو‌بین​ بالا انداخت: «تله؟»

«بله، حتی اگه مدرکی نداشته باشم، از این بابت مطمئنم. بخشِ زیادی از اطلاعاتمون غلط بود. قرار‌کمی​ بود نیروی پشتیبانی آماده‌باش باشه، اما هیچ‌وقت پیداشون نشد. خیلی چیزا با هم جور درنمیاد. احتمالاً همه‌ش‌اولیه​ تقصیرِ منه. تو این چند سالِ گذشته، پام رو روی دُمِ خیلی از این آدمای ازخودراضی گذاشتم.

«حاضرم حقوقِ دو ماهِ آینده‌م رو شرط ببندم که همه‌چیز رو‌برخوردِ​ لاپوشانی می‌کنن. یه کارمندِ رده‌پایین اخراج می‌شه، یه عالمه همدردی و‌کمی​ دعا نثارِ قربانی‌ها می‌کنن، اما در نهایت هیچ‌کس جوابگو نخواهد بود.

خشم و اندوه صدایش‌انگشتِ​ را لرزاند: «اون حرومزاده‌های پولدار‌داد​ همیشه از همه‌چیز قسر درمیرن.»

«خدایان، امروز آدمای زیادی‌بین​ مُردن. آدمای خوب. من‌تبدیل​ به خانواده‌هاشون چی بگم؟»

لیث نه‌بیرون​ می‌دانست و نه‌تمام​ برایش اهمیتی داشت.

آویزِ ارتباطی‌اش را‌داد​ بیرون آورد: «من‌مخفیگاهش​ چندان اهلِ عدالت نیستم...»

«اما انتقام چیزیه که براش احترام‌انگشتر​ قائلم. وقتشه ببینم این نشانی که‌مخفیگاهش​ دارم می‌ارزه این‌همه دردسر بکشم یا نه.»

لیث با کسی تماس گرفت که فکر می‌کرد قدرتمندترین‌شکل​ متحدش است. هیچ ایده‌ای نداشت که هدفِ اصلی خودش‌برخوردِ​ بوده یا سروان. در هر صورت، استدلالِ یرنا منطقی بود.

یک نفر‌کرد​ باید تقاص‌برق‌گیر​ پس می‌داد.

بازپرسِ سلطنتی، جیرنی ارناس، از دیدنِ رونِ‌انگشتِ​ شناساییِ لیث جا خورد؛ لیث پیش از‌یرنا​ این هرگز با او تماس نگرفته بود.

«بهتره که‌تغییرِ​ مهم... چه‌داد​ بلایی سرت اومده؟»

لیث طوری به نظر می‌رسید که انگار همین الان یک ساختمانِ در حالِ‌بیرون​ سوختن روی سرش آوار شده است، با این حال جیرنی می‌دانست که او‌زمین​ می‌تواند بدونِ حتی یک خراش از چنین اتفاقِ پیش‌پاافتاده‌ای جان سالم به در ببرد.

لیث با همان لحنی که هر کسی برای حرف‌درونِ​ زدن دربارهٔ آب‌وهوا به کار می‌برد، گفت: «سوءقصد به‌داد​ جونم. حینِ انجامِ وظیفه برای آکادمی برام تله گذاشتن.»

جیرنی با هر‌آمد​ بار هم‌کلامی، بیشتر‌برخوردِ​ از او خوشش می‌آمد.

خونسرد و‌شکل​ مسلط بود،‌وقتی​ مثلِ یک حرفه‌ای.

«همه‌چیز رو برام تعریف کن.»

لیث گفت: «یه لحظه.» و‌ببرد​ آویز را به سروان داد که‌ناپدید​ نمی‌دانست باید چه واکنشی نشان دهد.

«خانم، پسرِ شما صحیح و سالمه.‌برخوردِ​ نمی‌تونم بیشتر از این بهتون بگم‌کوچکی​ و اون هم نباید چیزی بگه.»

یرنا نگاهِ‌تبدیل​ تندی به‌دستکش​ لیث انداخت.

«اتفاقاتِ امروز‌تغییرِ​ احتمالاً محرمانه تلقی‌وقتی​ می‌شن، واقعاً متأسفم.»

جیرنی این وضعیت را خنده‌دار یافت، اما فقط لبخندی گرم‌داد​ زد. برخلافِ آویزِ ارتباطیِ استانداردِ لیث، آویزِ خودش در کنارِ‌تنها​ کارهای بسیارِ دیگر، قابلیتِ ارسال و ضبطِ مکالمات را داشت.

او پیش از معرفیِ مناسبِ‌عمل​ خودش، تماس را با لینجوس‌خورده​ و ملکه به اشتراک گذاشت.

«نگران نباشید، سروان یرنا.»

برنامهٔ تشخیصِ چهرهٔ آویزش از قبل پروندهٔ‌بیرون​ شخصیِ سروان را همراه با تمامِ اطلاعاتِ‌چند​ مربوط به سابقهٔ کاری‌اش بارگذاری کرده بود.

«من مادرش نیستم. من بازپرسِ سلطنتی، جیرنی‌تغییرِ​ ارناس هستم. یه گزارشِ دقیق از اتفاقاتی‌آمد​ که افتاده بهم بدید. از اول شروع کنید.»

لینجوس شوکه شده بود‌همه‌چیز​ و پرسید: «یه وایورن؟» اما‌چند​ ملکه فقط سرگرم شده بود.

جیرنی پرسید:‌شکل​ «دستورِ شما‌وقتی​ چیه، اعلیحضرت؟»

«به پاسگاه برو و از همه دقیق‌تغییرِ​ بازجویی کن. پیدا کن چه کسی پشتِ‌آمد​ این حمله‌ست و چرا این اتفاق افتاده.»

ملکه سیلفا در این فکر بود که جادوگری که اول با‌وقتی​ یک والور و بعد با یک هیولای تکامل‌یافته روبه‌رو شده و‌داده​ زنده مانده تا داستانش را تعریف کند، چقدر می‌تواند ارزشمند باشد.

«زیاد طول نمی‌کشه.»

جیرنی از همان موقع‌همه‌چیز​ که سروان گزارشش را تمام‌چند​ کرده بود، در راه بود.

«وقتی پیداشون کردم چی؟»

در ذهنِ او‌شکل​ مسئله «اگر» نبود، بلکه‌مخفیگاهش​ فقط «چه زمانی» بود.

«خونه‌هاشون رو بگرد، خیلی دقیق‌انگشتِ​ ازشون بازجویی کن و وقتی کارت‌وقتی​ باهاشون تموم شد، همه‌شون رو بکش.»

تنها جوابی که‌هسته​ به ذهنِ ملکه‌خاطره‌ای​ می‌رسید «بی‌نهایت ارزشمند» بود.

«یه مرگِ کُند و پرزرق‌وبرق. می‌خوام این پیام رو بفرستم که کسی نباید با تاج‌وتخت دربیفته. فقط برای اینکه‌کنید​ مطمئن بشی ضربه رو به جای حساسی می‌زنی، خانواده‌هاشون رو از تمامِ ثروتی که دارن محروم کن. نصفش برای‌بسیار​ تاج‌وتخت، نصفِ دیگه‌ش هم بینِ آکادمی‌های درگیر تقسیم بشه. مطمئن شو که به خانواده‌های قربانیان غرامتِ مناسبی پرداخت می‌شه.»

لیث وقتی به‌بازگشت​ آکادمیِ گریفونِ سفید‌انگشتر​ برگشت، با خودش گفت:

خب، برای‌دستکش​ فقط یه ساعت‌انگشتِ​ کار بد نیست.

هنوز یک ساعت و‌بین​ خرده‌ای تا شروعِ کلاسِ‌تبدیل​ بعدی باقی مانده بود.

رسیدن به زناتوس، گوش دادن به گزارشِ مأموریت و شناساییِ محل‌گودالِ​ نیم ساعت وقتشان را گرفته بود. حمله به ساختمان کمتر از ده‌اتفاقی​ دقیقه طول کشید و بقیهٔ زمان صرفِ دریافتِ کمک‌های اولیه شده بود.

می‌تونستم همه‌چیز رو خودم درمان کنم، اما از‌آمد​ اونجا که آدمای عادی برای احیای مانا یا نیروی‌کوچکی​ زندگی‌شون به ساعت‌ها زمان نیاز دارن، بهتره خودنمایی نکنم.

سولوس با خوشحالی از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «نقشه مثلِ ساعت‌یرنا​ کار کرد. قدرت‌های جدیدم بهم تطبیق‌پذیریِ خیلی بیشتری می‌ده. هنوز یه هستهٔ‌کوچکی​ زردم، اما الان دیگه می‌تونم گلیمِ خودم رو از آب بیرون بکشم.»

این اولین باری بود که‌ببرد​ کسی را می‌کشت، با این‌دستکش​ حال اصلاً برایش مهم نبود.

ناولها | novelha.net