---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 876: نخستین سوار (بخشِ ۲) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 876: نخستین سوار (بخشِ ۲)

0

نور از کریستالِ روی سینه‌اش در سراسرِ بدنش پخش شد و رگش را با ضربانِ موزونِ یک‌صدایی​ قلب روشن کرد. درخششِ سفید به چشمانش رخنه کرد و اجزای چهره‌اش را درهم کشید و به حالتی‌رنجر​ مهارشده‌تر درآورد. صدایش شاداب و آرام شد و دیگر شبیه بچه‌ای نبود که دارد قشقرق به پا می‌کند.

موجودی که در کالبدِ آکالا بود گفت: «خدایان، که چقدر انسان‌ها را دوست‌برده​ دارم. این‌قدر پاک، این‌قدر با خودشان صادق، این‌قدر احمق. باید قرن‌ها پیش بی‌خیالِ نامردگانِ‌بیرون​ برتر می‌شدم. آن‌ها با آن سبک‌وسنگین کردنِ تک‌تکِ قدم‌هایشان پیش از برداشتن، بسیار آزاردهنده‌اند.

عمرِ درازشان آن‌ها را بیش از حد محتاط می‌کند، اما انسان‌ها‌درازشان​ مثلِ پروانه‌اند. هستی‌شان چنان کوتاه است و برای رسیدن به خواسته‌هایشان‌رسیدن​ چنان بی‌تاب‌اند که به دست گرفتنِ کنترلشان تقریباً زیادی آسان است.

تقریباً.»

«موافقم. مهارِ خون‌آشام‌ها سخت است. حتی بعد از این همه مدت باز هم در‌بین​ برابرم مقاومت می‌کنند. اما در عوض، ترال‌هایشان مثلِ بره‌های کوچک و شیرین‌اند.» نامرده‌ای که‌بیایید​ حرف می‌زد، همان کسی بود که آکالا تا یک ثانیه پیش داشت کتکش می‌زد.

شبیه زنی میان‌سال در دههٔ پنجاهِ زندگی‌اش بود که ظاهراً در زمانِ حیاتش‌برده​ بیش از حد از لذت‌های جسمانی بهره برده بود، تا جایی که نامردگی‌دهانش​ هنوز نتوانسته بود تمامِ خطوطِ روی چهره و چربی‌های بدنش را از بین ببرد.

با این حال، صدایی‌کردنِ​ که از دهانش بیرون می‌آمد‌آزاردهنده‌اند​ دقیقاً شبیه صدای آکالا بود.

موجودی که در کالبدِ آکالا بود گفت:‌زندگی‌اش​ «حرف زدن با خودم لذت‌بخش است، اما‌برده​ کارایی ندارد. بیایید گردهمایی را شروع کنیم.»

منشورِ بی‌نقص در سینهٔ رنجر، افکار و تجربیات را از نسخه‌های‌خطوطِ​ پَست‌ترِ خود جمع‌آوری کرد و سپس آن‌ها را تا قدرتِ کاملشان‌صدای​ شارژ کرد و باعث شد به اندازهٔ نسخهٔ اصلی روشن بدرخشند.

این ورهن از آنچه فکر می‌کردم آزاردهنده‌تر است. به‌راحتی شش تن از زادگانم را از بین برد.‌نتوانسته​ درست است که نیمی از آن‌ها خون‌آشام‌هایی بودند که هنوز در برابرِ کنترلم مقاومت می‌کردند و همگی‌کارایی​ به دلیلِ ساختنِ آن ماشینِ لعنتی فقط نیمی از نیروی خود را داشتند، اما با این حال.

خبرِ خوب این است که حالا می‌دانم چه توانایی‌هایی دارد. می‌توانم از این‌محتاط​ دانش استفاده کنم تا با تعدادِ بیشتر و قدرتِ برتر شکستش دهم. این بهترین‌کنترلشان​ گزینه است تا قسر در بروم و به آن ثروتی که نیاز دارم برسم.

خبرِ بد این است که آن ماشین یک افتضاحِ تمام‌عیار است.‌لذت‌های​ لحظه‌ای که زادگانم مردند، تمامِ خاطرات و توانایی‌هایشان را از دست‌چربی‌های​ دادم. هنوز راهِ درازی در پیش دارم تا به کمال برسم.

شیءِ نفرین‌شده‌ای که به روزِ روشن، سوارِ سپیده، معروف بود، دست به کارِ برنامه‌ریزی‌بین​ شد تا ببیند چطور می‌تواند از حضورِ لیث بهره‌برداری کند و بدونِ برانگیختنِ هیچ‌بیایید​ شکی، پاداشی عظیم بگیرد. برای رسیدن به هدفِ حقیقی‌اش، به مقدارِ هنگفتی طلا نیاز داشت.

پیش‌تر سعی کرده بود آن را با دزدی به دست‌لذت‌های​ آورد، اما چنین ثروتی به‌شدت محافظت می‌شد؛ به دست آوردنش‌چهره​ بسیار دشوار بود و خرج کردنش بدونِ گیر افتادن، غیرممکن.

همان‌طور که برای حرکتِ بعدی‌اش نقشه می‌کشید، آنچه را از‌عمرِ​ شخصیتِ درهم‌شکستهٔ آکالا باقی مانده بود با وعده‌های ثروت، قدرت و‌برای​ احترام آرام کرد. آکالا نیمهٔ پَست‌ترش بود و پاسخِ تمامِ دعاهایش.

اگر او را به یک قهرمان تبدیل می‌کرد، پادشاهیِ گریفون هرچه را روزِ روشن می‌خواست در سینیِ نقره به‌تمامِ​ او تقدیم می‌کرد و بابتش از او سپاسگزار هم می‌شد. هر چه باشد، برخیزاندن و مهارِ نامردگان تخصصِ او بود‌شروع​ و تهاجمِ نامردگان فرصتی بی‌نقص به شمار می‌رفت تا توله‌سگش را به عنوانِ بلای جانِ دربارها بر سرِ زبان‌ها بیندازد.

ای کاش آن نامردگانِ احمقِ دربارِ سپیده‌نامردگی​ می‌دانستند که نامشان را از من گرفته‌اند.‌بین​ حالا می‌روم تا همه‌چیز را از آن‌ها بگیرم.

ریزخنده‌ای کرد.

پس از فرار از مرگی حتمی، موجودِ دورگه‌ای که به لیث حمله کرده بود،‌ظاهراً​ به محضِ اینکه به خود اجازه داد آرام بگیرد، به خواب رفت. جادوی نور‌چربی‌های​ بدنش را کاملاً درمان کرده بود و دو هسته‌اش به لطفِ هم‌افزایی‌شان به‌سرعت بازیابی شدند.

به هیئتِ انسانی‌اش دگردیسی کرد تا‌زنی​ بدنش را از بارِ تغییرشکل برهاند و‌حیاتش​ سرعتِ بهبودی‌اش را باز هم بیشتر کند.

«من احمق بودم که فریبِ حقه‌های سپیده را خوردم. حتماً آن یکی‌کتکش​ رنجر را به بوی گندش آلوده کرده تا مرا از مسیرش منحرف‌برده​ کند.» دورگه با خودش فکر کرد، بی‌خبر از اینکه سخت در اشتباه است.

در اوجِ خشمش، صرفاً بوی سولوس را با بوی سپیده اشتباه گرفته بود، زیرا در مدتی که با‌محتاط​ هم راه رفته بودند، بوی تندِ آکالا روی لیث نشسته بود. برخلافِ لیث که مرتب در برجش حمام‌موافقم​ می‌کرد، آن یکی رنجر بعد از مدت‌ها تنهایی در طبیعتِ وحشی، بهداشتِ فردی را از یاد برده بود.

«الان هیچ شانسی در برابرِ آرتیفکت ندارم. تنها نکتهٔ مثبت‌میان‌سال​ این است که هنوز نمی‌داند من اینجام.» او چهارزانو روی‌برده​ قلهٔ کوهی نشست و انرژیِ جهان را به سوی خود فراخواند.

آن فنِ تنفس، نشاط‌بخشی نبود، اما به هسته‌های دوقلو اجازه می‌داد آنچه را دیگری بیرون‌جسمانی​ می‌داد، به درون بکشند. به این ترتیب، هیچ انرژیِ جهانی هدر نمی‌رفت و جریانی کُند اما‌بیرون​ پیوسته ایجاد می‌کرد که مانای ازدست‌رفتهٔ دورگه را در عرضِ تنها چند ساعت به او برمی‌گرداند.

در همین حال، صدها‌نامردگانِ​ متر زیرِ زمین، لیث‌سبک‌وسنگین​ اصلاً از وضعیتش خوشش نمی‌آمد.

لیث با خودش فکر کرد: «اینجا اصلاً شبیهِ‌کتکش​ کولا نیست. کولا یه پایگاهِ نظامیِ هنوز فعال بود،‌لذت‌های​ در حالی که اینجا فقط یه مشت خرابه‌های باستانیه.

«آرایه‌های دفاعی خیلی وقته از کار افتادن، هسته‌های کاذبِ اون خرت‌وپرت‌های‌ظاهراً​ جادویی که پیدا کردم خالی شدن، و کتاب‌هایی هم که گیر‌تمامِ​ آوردم اون‌قدر کپک زدن که حتی سولوس‌پدیا هم نمی‌تونه محتواشون رو بخونه.

«با این حال یه نفر به خودش زحمت داده آرایهٔ مسدودکنندهٔ بُعدی‌کتکش​ رو دوباره فعال کنه، ده‌ها تابلوی راهنما رو پاک کنه و هر‌برده​ چی از آزمایشگاه‌ها مونده بوده رو زیرورو کنه تا اون دستگاه رو بسازه.

«اولش فکر کردم خون‌آشام‌ها دنبالِ همون دستگاهی هستن که آکالا توصیف کرد. این‌بسیار​ تنها چیزی بود که می‌تونست توانایی‌های خارق‌العاده‌شون رو توضیح بده و اینکه چرا‌برای​ به جای فرار کردن، زحمتِ این‌همه مدت موندن تو اینجا رو به خودشون دادن.

«ولی اگه دستگاه‌می‌زد​ این‌قدر مهم بود،‌ثانیه​ بدونِ نگهبان ولش نمی‌کردن.»

سولوس در حالی که خاطراتِ خودش را بررسی می‌کرد گفت: «فقط این نیست.» بدونِ‌لذت‌های​ امکانِ انتقالِ کتاب‌های قطورِ اودی به داخلِ سولوس‌پدیا، مدتی طول کشیده بود تا قالبی‌حال​ را که لیث گرفته بود با دستگاهی که در کولا پیدا کرده بودند مقایسه کند.

«اون چیز نه یه دستگاهِ تعویضِ بدنه و نه هیچ‌ثانیه​ ربطی به عنصرِ نور داره. تا جایی که من می‌فهمم،‌حیاتش​ روی ذهنِ سوژه اثری نمی‌ذاره، فقط روی بدنش تأثیر داره.»

لیث پرسید: «دقیقاً چطوری؟»

«واقعاً دارم به این نتیجه می‌رسم که خیلی لوسِت کردم. من که با چندتا نگاه نمی‌تونم همهٔ‌لذت‌های​ جواب‌ها رو داشته باشم. به یه سری منابعِ مرجع نیاز داریم، یا اینکه خودمون با دستگاه آزمایش‌بیرون​ کنیم.» سولوس از اینکه لیث این‌قدر به او ایمان داشت، هم به خودش می‌بالید و هم کلافه بود.

«نظری داری که اون منشور چی‌کار می‌کنه؟» لیث آن‌پنجاهِ​ را با نشاط‌بخشی بررسی کرده بود، اما چون منشور‌جایی​ یک شیءِ بی‌جان بود، چیزی از آن دستگیرش نشده بود.

«فکر می‌کنم به اون مادهٔ کریستال‌مانندی ربط داره که ترال‌ها‌ثانیه​ بعد از اینکه کشتی‌شون بهش تبدیل شدن، ولی چگونگی و چراییش‌لذت‌های​ از درکِ من خارجه.» او از راهِ تله‌پاتی شانه بالا انداخت.

آن‌ها بقیهٔ ساعت را به کاوش در مجتمع و بحث دربارهٔ فیزیولوژیِ دورگهٔ ناشناس گذراندند. لیث‌درازشان​ مطمئن بود که قبلاً هرگز آن مرد را ندیده است، با این حال توانایی‌هایش بیش از حد‌تقریباً​ به نامردگانِ عجیبی که با آن‌ها روبه‌رو شده بود شباهت داشت و نمی‌توانست فقط یک تصادف باشد.

لیث با خودش فکر کرد: «طوری که نور و آتش رو ترکیب می‌کرد تا پرتوهای حرارتی بسازه، اون‌جسمانی​ سازه‌های نورِ سخت. همه‌چیز با هم جوره به جز روشِ کارشون. اون از جادوی راستین استفاده می‌کرد و‌دقیقاً​ یه عالمه چرت‌وپرت می‌گفت، در حالی که نامرده‌ها بیشتر از آرایه‌ها استفاده می‌کردن و دهنشون رو بسته نگه می‌داشتن.»

همهٔ آن سؤال‌های بی‌جواب‌داشت​ در کنارِ هوای راکد، داشت‌پنجاهِ​ سردردِ وحشتناکی به او می‌داد.

سولوس جواب داد: «موافقم. احتمالش کمه، ولی‌می‌زد​ اگه بخوام یه حدسِ حساب‌شده بزنم، می‌گم‌میان‌سال​ که هر دوشون یه استادِ مشترک داشتن.»

لیث به غارِ اول برگشت و آکالای مضطرب‌سبک‌وسنگین​ را دید که منتظرش است. رنجر دیگر افسرده‌درازشان​ نبود و اراده‌ای تزلزل‌ناپذیر در چشمانِ سبزش می‌درخشید.

ناولها | novelha.net