---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 574: فصل 574 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 574: فصل 574

0

لیث گفت: «نه، نمی‌تونه. با اون مشکلِ بی‌اعتمادی که داره، دیگه باورش رو بهم از دست‌جادویی​ می‌ده. خودت رو بذار جای اون. فریا نمی‌دونه تا الان واقعاً با کی سروکار داشته و‌نمی‌توانست​ می‌ترسه که تو یه جورایی داری من رو بازی می‌دی. اونم بدبینه. بهش گفتن فقط دردسره.»

سولوس آهی کشید و دیگر چیزی نگفت. سطحِ دیوانگیِ فریا به‌شکلِ خطرناکی شبیهِ لیث‌عوض​ بود. او تصمیم گرفته بود یک گیلد تأسیس کند، با این حال با همراهانش مثلِ‌حالی​ ابزاری برای رسیدن به هدف رفتار می‌کرد و آن‌ها را بیشتر از جوراب‌هایش عوض می‌کرد.

مگر اینکه فرصتش پیش می‌آمد، در‌برای​ غیر این صورت به افشاگریِ بزرگی‌بیشتر​ مثلِ وجودِ سولوس واکنشِ بدی نشان می‌داد.

در حالی که منتظرِ فریا بودند، لیث و سولوس‌بیشتر​ سعی کردند تمامِ چیزهایی را که سولوس از هستهٔ‌صورت​ کاذبِ لباسِ قاتل به یاد می‌آورد، با هم رسم کنند.

فکر کرد: «اوریون گفت که یه آلیاژِ طلا نمی‌تونه هم‌زمان‌حرف‌های​ بیشتر از یه وِرد رو تو خودش نگه داره، ولی اون‌خاطراتِ​ لباس سه‌تا داشت. شاید به‌جای نقره از آدامانت استفاده کرده باشه.»

سولوس لحظه‌ای که شروع به بررسیِ نحوهٔ بازسازیِ آن آرتیفکتِ گمشده کردند، حسِ انزوایش‌عوض​ را از یاد برد و گفت: «دقیقاً منم همین فکر رو می‌کنم.» از وقتی حرف‌های‌حالی​ رت‌پک خاطراتش را تحریک کرده بود، اشتیاقش برای پژوهشِ جادویی حتی بیشتر هم شده بود.

هرچه بیشتر یاد می‌گرفت، بیشتر حس می‌کرد که خاطراتِ‌رفتار​ گمشده‌اش گوشهٔ ذهنش را می‌خراشند؛ مثلِ کلماتی که هرگز‌پیش​ فراموششان نکرده بود اما هیچ‌وقت هم نمی‌توانست بیانشان کند.

«یه زرهِ جدید می‌تونه دریافت‌کنندهٔ بی‌نظیری برای تمامِ منابعمون باشه. یه پارچه حتی اگه با جادو هم تقویت‌صورت​ بشه، بازم پارچه‌ست. آدامانت یکی از فلزهای افسانه‌ایِ موگاره. اگه بتونیم ویژگی‌های پوست‌دزد رو با ویژگی‌های اون لباس‌قاتل​ ترکیب کنیم، اون دوامی که به‌خاطرِ ترکیب شدن با طلا از دست می‌ره، با ویژگی‌های مخفی‌کاریش کاملاً جبران می‌شه.»

«دیگه هیچ‌کس تو رو به‌عنوانِ یه بیدارشده‌همین​ نمی‌شناسه و با عوض کردنِ دلخواهِ لباست، همیشه‌پژوهشِ​ فقط یه چهرهٔ ناشناس تو جمعیت باقی می‌مونی.»

«موافقم. مشکل اینجاست که با وجودِ اینکه هستهٔ کاذبِ پوست‌دزد رو مثلِ کفِ دستم می‌شناسم، هیچ ایده‌ای‌فرصتش​ ندارم که چطور گاردِ کامل رو به یه شیء تزریق کنم. باید از اوریون بپرسم که می‌تونه این‌چیزهایی​ کار رو بکنه یا نه، و اگه آره، باید متقاعدش کنم که روشش رو باهام در میون بذاره.»

لیث فکر کرد: «در عوض، کاری که می‌تونیم به‌محضِ برطرف شدنِ این بحران انجام بدیم، اینه‌اینکه​ که یه نگاهِ دوباره به اون آتیشی بندازیم که می‌تونم تو هیئتِ دورگه‌م تولید کنم. وقتی‌سعی​ لایه‌های لباسِ قاتل رو سوزوند، فهمیدم که می‌تونه خیلی کارای دیگه‌ای غیر از نابود کردن انجام بده.»

لیث فکر کرد: «خیلی مشتاقم ببینم اگه اون شعله‌ها خاموش نشن، چه بلایی سرِ یه شیءِ‌می‌آمد​ افسون‌شده میاد. چی می‌شه اگه بتونن یه هستهٔ کاذب رو کاملاً تخلیه کنن؟ می‌تونن درها رو باز‌هستهٔ​ کنن، آرایه‌ها رو مختل کنن، یا حتی شاید نشانی رو که صاحبِ شیء روش گذاشته پاک کنن.»

«به این سادگی‌ها هم نیست. یادمه اون مسخ‌شده‌ای که وارگ‌ها رو‌رت‌پک​ تسخیر کرده بود، بهشون می‌گفت "شعله‌های مبدأ". یادم نمیاد چی هستن، اما‌گوشهٔ​ یه حسی بهم می‌گه که خیلی مهم‌ان. باید ماهیتِ واقعیشون رو بفهمیم.»

سولوس دقیقاً نمی‌دانست چرا، اما حس می‌کرد این‌هدف​ شعله‌ها با لقبِ «فرمانروای شعله‌ها» که استادش منادیون‌اینکه​ در خاطراتش به آن اشاره کرده بود، ارتباط دارند.

لیث و سولوس زمانِ پیش از صبحانه را صرفِ رسم و تجسمِ هستهٔ‌جوراب‌هایش​ کاذبِ لباسِ قاتل کردند. سولوس آن را از زوایای زیادی ندیده بود و‌بدی​ از آن بدتر، فاصله باعث شده بود مسیرهای مانا برایش تار به نظر برسند.

آن‌ها فقط یک کوره از‌هدف​ جنسِ آدامانت داشتند، بنابراین طرحشان باید‌عوض​ بی‌نقص می‌بود، وگرنه همه‌چیز هدر می‌رفت.

فریا پرسید: «خب، شکارت چطور پیش رفت؟» او از اینکه لیث را صحیح و سالم می‌دید خوشحال‌حتی​ بود، با این حال می‌دانست که این ظاهرِ سالم معنای زیادی ندارد. فلوریا تنها کسی نبود که در‌جدید​ آکادمی متوجه شده بود او می‌تواند زخم‌های کشنده را طوری درمان کند که انگار فقط چند خراشِ ساده‌اند.

لیث آهی کشید و در حالی که‌رسیدن​ دنبالِ او به سمتِ سالنِ غذاخوری می‌رفت،‌عوض​ گفت: «یکی رفت، سه تای دیگر مانده.»

«سه تا؟ خدایانِ من. شاید به چند نفر از افرادم نیاز داشته باشیم. سه‌عوض​ به دو حتی در برابرِ جادوگرانِ عادی هم بد است، و برای از پا‌می‌داد​ درآوردنِ نالیر چهار نفر از شما لازم بود. اصلاً از شانسِ پیروزی‌مان خوشم نمی‌آید.»

لیث گفت: «نگران نباش. آن‌ها از نالیر ضعیف‌ترند و من‌جوراب‌هایش​ هم نسبت به چهار سالِ پیش خیلی قوی‌تر شده‌ام. با‌بزرگی​ این حال با تو موافقم، به یک نقشهٔ احتیاطی نیاز داریم.»

به محضِ اینکه یکی از خدمتکارانِ خانه را‌می‌کنم​ دیدند، حرفشان را قطع کردند. هیچ‌کدام به رازداریِ‌جادویی​ آن‌ها اعتماد نداشتند، پس به سراغِ موضوعِ کم‌حساسیت‌تری رفتند.

فریا با لبخندی مغرورانه‌مثلِ​ گفت: «ویکنت از کشفِ من‌رفتار​ دربارهٔ گریور بی‌نهایت خوشحال شد.»

«او حقوقِ گیلدِ مرا دو برابر کرد و نیمی از کارکنانش‌آن‌ها​ را اخراج کرد.» با فکر کردن به آن‌همه آدمِ بیچاره که‌افشاگریِ​ در چلهٔ زمستان بی‌کار شده بودند، لبخند از روی لبش محو شد.

«چرا این کار را کرد؟»

«چون تمامِ کسانی را که استعدادِ جادویی برای ایجادِ آن نوع زخم‌ها داشتند و‌اشتیاقش​ تمامِ کسانی را که هرگونه وابستگی به کلیسا داشتند، کنار گذاشت. حالا افرادِ من‌فراموششان​ مجبورند با اعضای خانوادهٔ کرام بخوابند، غذا بخورند و بنوشند.» توضیحِ فریا منطقی بود.

الان اختیاراتِ پادشاه رو دارم. می‌تونم اعضای گیلدِ سپرِ کریستالی رو‌آن‌ها​ به خدمت بگیرم تا کمبودِ نیرو جبران بشه، ولی چقدر می‌تونم‌افشاگریِ​ به جادوگری اعتماد کنم که فقط از روی اجبار ازم پیروی می‌کنه؟

از طرفی، کلِ گاردهای شهر هم نمی‌تونن حتی‌هدف​ یه خراش رو بدنِ یه بیدارشده بندازن. فقط‌اینکه​ یه جادوگر می‌تونه یه جادوگرِ بیدارشده رو شکست بده.

دیوارهای سالنِ غذاخوری به رنگِ آبیِ کم‌رنگ نقاشی شده بود و کفِ اتاق کاملاً‌فرصتش​ با یک فرشِ یکپارچهٔ سرخ و آبی با نقش‌ونگارهای گُل‌دار پوشیده شده بود. روکشِ‌بودند​ صندلی‌ها همان طرحِ فرش را داشت و نشانِ خانوادگیِ ویکنت روی دسته‌هایشان حک شده بود.

دیوارها با چندین تابلوِ نقاشی از نیاکانِ‌همین​ کرام تزئین شده بود و مبلمانِ اتاق‌اشتیاقش​ با گلدان‌های چینیِ آبی‌رنگ آراسته شده بود.

مزدورانی که پشتِ میزِ مستطیل‌شکلِ دراز نشسته بودند، به خاطرِ خبرِ دو‌بیشتر​ برابر شدنِ حقوقشان همگی می‌خندیدند و لبخند به لب داشتند، در حالی که‌واکنشِ​ خدمتکارانِ خانه چنان غمگین بودند که گویی در یک مراسمِ خاکسپاری شرکت کرده‌اند.

نه تنها حجمِ کارشان تازه دو برابر شده بود، بلکه می‌ترسیدند شغلشان را‌جوراب‌هایش​ هم از دست بدهند. ویکنت به آن‌ها و خانواده‌هایشان غذا و جای خواب‌بدی​ می‌داد. اخراج شدن به معنای بی‌کار و بی‌خانمان شدن در یک چشم‌به‌هم‌زدن بود.

اعضای خانوادهٔ اشرافی هم از اینکه هر ذره‌ای از حریمِ‌جوراب‌هایش​ خصوصی‌شان را از دست داده بودند، چندان خوشحال‌تر نبودند. با‌بزرگی​ این حال، به محضِ دیدنِ لیث اخم‌هایشان از هم باز شد.

آن‌ها فریا را قوی‌ترین اشراف‌زادهٔ شهر می‌دانستند، اما حالا که وجودِ‌رت‌پک​ دشمنی با قابلیتِ نقضِ امنیتِ خانه‌شان فاش شده بود، هیچ‌کدام آن‌قدر‌گمشده‌اش​ احمق نبودند که کمکِ قدرتمندترین موجودِ تا کیلومترها آن‌طرف‌تر را رد کنند.

اشراف‌زاده یا غیرِ اشراف‌زاده، لیث اکنون در چشمانشان مانندِ یک‌می‌کرد​ منجی به نظر می‌رسید و آن‌ها فقط می‌توانستند امیدوار باشند‌غیر​ که رابطه‌شان را با جوان‌ترین طلسم‌شکنِ نسلِ خود خراب نکرده باشند.

ویکنت گفت: «نایب‌السلطنه ورهن، بابتِ رفتارِ دیروزم با شما بسیار متأسفم.» این حرف باعث شد غذای تمامِ‌فرصتش​ کسانی که دورِ میز نشسته بودند در گلویشان بپرد. کرام به‌ندرت حتی از اربابِ شهر هم عذرخواهی‌تمامِ​ می‌کرد و حتی وقتی این کار را می‌کرد، لحنش به‌وضوح نشان می‌داد که فقط یک تشریفات است.

اما این بار به‌رسیدن​ نظر می‌رسید که واقعاً‌آن‌ها​ از صمیمِ قلب می‌گوید.

ناولها | novelha.net