---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 941: اقتدارِ مَگوس (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 941: اقتدارِ مَگوس (بخشِ ۱)

0

بالکور با پوزخندی پاسخ داد: «فکر می‌کنی چقدر احمقم؟ من تو و تبارت را می‌شناسم. وقتی کارت با‌کنند​ من تمام شود، هیچ خاطره‌ای از وعده‌هایت نخواهم داشت و حتی اگر هم داشتم، برایم مهم نبود که به‌ناپدید​ سهمِ خودت از این معامله عمل می‌کنی یا نه، یا حتی اگر از من می‌خواستی جانِ فرزندانم را بگیرم.

«فقط برای راضی کردنِ تو زنده می‌ماندم. تو درست مثلِ همان‌نادیده​ اشراف‌زادگانی هستی که از آن‌ها متنفرم، اگر بدتر نباشی. هیچ تعجب‌می‌گیرم​ نمی‌کردم اگر دستِ تو پشتِ بلایی بود که سرِ دهکده‌ام آمد.»

شب با تمامِ وجود به این ایده خندید: «کاش می‌توانستم اعتبارِ این کار را به‌سعی​ نامِ خودم بزنم. افسوس، آن زمان تو چیزی جز یکی از جوانانِ مستعدِ بی‌شمارِ قارهٔ‌چنین​ گارلن نبودی. اصلاً به چشمم نمی‌آمدی. این انتقامت بود که تو را به عظمت رساند.

«انتقامت بود که اجازه داد نبوغت شکوفا شود و توجهم را جلب کرد. حالا‌اول​ انتخاب کن و عاقلانه هم انتخاب کن، چون من سادیستی هستم و خیلی زود‌می‌گیرم​ حوصله‌ام سر می‌رود. جوابِ اشتباه را انتخاب کن تا برگزیدگانم دیگر دست نگه ندارند.»

«جوابم نه است. تو هیچ فرقی با سلطنتی‌هایی نداری که اول التماس‌هایم برای کمک را‌نکردند​ نادیده گرفتند و بعد، وقتی استعدادم را کشف کردند، سعی کردند با چرب‌زبانی فریبم دهند.‌دورِ​ نه، حرفم را پس می‌گیرم، تو حتی از آن‌ها هم بدتری، چون خانواده‌ام را تهدید کردی.

«حتی قاتلانِ پادشاهی هم هرگز جرئت نکردند چنین کاری کنند.»‌کمک​ بدنِ بالکور از مانا می‌تپید و تاریکیِ اتاق مثلِ سگی‌دهند​ وفادار که بازگشتِ اربابش را خوشامد می‌گوید، دورِ پاهایش می‌چرخید.

«این یکی چطور؟» شب بشکن زد و دیوارِ‌کمک​ پشتِ تختش ناپدید شد و پیکرهای گریان و تیره‌بختی‌فریبم​ را نشان داد که به سقف زنجیر شده بودند.

جادوی روحِ او کودکانی از هر سه کشورِ‌ندارند​ بزرگ را، با سنِ ۴ تا ۱۰ سال،‌کمک​ به‌زور به عنوانِ دیواری گوشتی جلوی تختش آورده بود.

پرسید: «بگو ببینم، ایلیوم، آیا پدر شدن تو را نرم کرده، یا‌پادشاهی​ هنوز همان مردی هستی که دیوانه‌وار عاشقش شدم؟ حالا که جانِ این‌سگی​ همه آدمِ بی‌گناه در دستانِ توست، باز هم جرئت می‌کنی بگویی نه؟»

«این چطور است برای جواب؟»‌فرقی​ مقدارِ عظیمی جادوی تاریکی بدنِ‌کمک​ بالکور را در بر گرفت.

شب هرگز پیش از این چنین طلسمی ندیده بود، اما می‌توانست‌بعد​ اقتدارش را حس کند. آن‌قدر بود که به کارِ یکی دو‌خانواده‌ام​ نفر از برگزیدگانش پایان دهد، اگر نگوییم خودش را مجروح می‌کرد.

شب گفت: «تو‌اشتباه​ حرفی در این‌دست​ باره نداری، مانوهارِ عزیز؟»

شانه بالا انداخت: «در خطِ کاریِ من، تلفاتِ جانبی اجتناب‌ناپذیر‌کردی​ است. تازه، شک دارم حتی اگر بالکور بگوید بله، آن‌ها‌مانا​ زیاد زنده بمانند. همان لحظه‌ای که دستگیرشان کردی، مرده بودند.»

خدای درمان حرف را از ذهنِ بالکور بیرون کشیده بود. شب خبر نداشت که‌استعدادم​ در طولِ ۱۱ سالی که بالکور انتقامش را دنبال می‌کرد، تمامِ قتل‌های زیردستانش را‌پادشاهی​ از طریقِ ذهنِ کندویی که آن‌ها را به هم متصل می‌کرد، تجربه کرده بود.

او همهٔ کسانی را که سرِ راهش بودند قتل‌عام کرده بود، فرقی‌استعدادم​ نمی‌کرد سالخورده باشند، نوزاد باشند، یا حتی خدمتکارِ خانوادهٔ دشمنانش. پدر شدن‌کردی​ بالکور را نرم‌تر نکرده بود، بلکه برعکس، او را وحشی‌تر کرده بود.

آن‌قدر خون روی دستانش بود که کودکانِ روبه‌رویش فقط قطره‌ای در اقیانوس‌سلطنتی‌هایی​ بودند. بالکور به‌تنهایی بیشتر از تلفاتِ اکثرِ جنگ‌ها آدم کشته بود و تنها‌فریبم​ دلیلی که متوقف شده بود، این بود که بدنش دیگر تحملش را نداشت.

حالا که قولش او را به سالارک متعهد کرده‌تهدید​ بود، تنها چیزی که برایش اهمیت داشت خانوادهٔ خودش بود.‌بدنِ​ برایش هیچ اهمیتی نداشت اگر بقیهٔ موگار در آتش می‌سوخت.

«انتخابِ عالی‌ای بود، هر دوی شما.» بشکنِ دیگری از شب‌کمک​ باعث شد بدن‌های کوچک پژمرده شوند و بمیرند. نیروی زندگی‌شان تا‌حرفم​ قطرهٔ آخر فشرده شد تا سوار و برگزیدگانش را تغذیه کند.

«فرزندانم، کاری کنید این مَگوس‌ها برایم‌اول​ جیغ بکشند!» لبخندِ شهوانیِ شبِ سیاه‌استعدادم​ به پوزخندی از خشمِ وحشیانه تغییر یافت.

شب پس از سال‌ها تلاش برای جلبِ نظرِ بالکور،‌جوابم​ می‌دانست او چقدر قدرتمند است و پس از درگیریِ‌گرفتند​ اخیرش با مانوهار، قدرتِ او را نیز سنجیده بود.

یعنی در برابرِ‌فریبم​ زادگانم تا کجا‌می‌گیرم​ می‌تونن پیش برن؟

درست مانندِ سپیده، شب هم می‌توانست منشورهایی بسازد و با زیردستانش‌نادیده​ به اشتراک بگذارد. این زاده بخشی از قدرت‌ها و استادیِ او بر‌بدتری​ عنصرِ تاریکی را به نامرده اعطا می‌کرد و خودش را ضعیف می‌ساخت.

اما برخلافِ خواهرش، این پیوند هیچ دانش یا مهاری بر اعمالشان به او نمی‌داد.‌کردند​ شب روحِ ویرانی بود و از این رو، توانایی‌های ذاتیِ تمامِ نامردگانی را که‌جرئت​ با آن‌ها رابطهٔ همزیستی داشت به دست می‌آورد، اما هیچ‌یک از نقاطِ ضعفشان را نمی‌گرفت.

برگور فریادِ جنگی‌اش را سر‌دیگر​ داد و منشورِ سیاهی را که‌فرقی​ زمانی جای قلبش بود، فعال کرد.

این کار باعث شد سایه‌هایی که بدنش را می‌ساختند چنان متراکم شوند که‌هرگز​ شکلِ فیزیکی به خود بگیرند. او تبرِ جنگی‌اش، استورم‌هاول، را با دو دست گرفت‌اربابش​ و با وجودِ فاصله‌ای که از هدفش داشت، آن را به پایین تاب داد.

تالارِ تاج‌وتخت ۲۰ متر‌است​ طول، ۱۰ متر عرض‌اول​ و ۵ متر ارتفاع داشت.

استورم‌هاول مانای اربابش را هدایت کرد و نسخه‌ای از خودش از جنسِ جادوی تاریکی‌کردند​ پدید آورد که آن‌قدر بزرگ بود که دسته‌اش به زمین می‌رسید و نوکِ تبرِ‌جرئت​ جنگی پیش از کوبیده شدن به بالکور، برای کسری از ثانیه سقف را خراشید.

قرار بود جادوی تاریکی کُند باشد، اما به لطفِ استورم‌هاول، طلسم هم‌پای دستانِ برگور‌اول​ حرکت کرد. شبح هرگز خدای مرگ را به خاطرِ تحقیرِ سرورش نبخشیده بود و‌می‌گیرم​ منتظرِ فرصتی بود تا ثابت کند هیچ انسانی نمی‌تواند شمشیری بهتر از یک نامرده باشد.

بالکور انگشتِ اشارهٔ راستش را روی لب‌هایش گذاشت و در حالی‌قاتلانِ​ که چشمانش به خاطرِ اثرِ چیرگی کاملاً سیاه شده بود، گفت:‌تاریکیِ​ «هیس، کودکِ خردسال. فریاد کشیدن فقط خودنمایی است. تو را قوی‌تر نمی‌کند.»

تبرِ پدیدآمده در نیمهٔ راه متوقف شد، زیرا مانای بالکور به نقاطِ کانونیِ طلسم‌استعدادم​ رخنه کرد و امضای انرژیِ برگور را با امضای خودش جایگزین کرد. طلسم چنان‌پادشاهی​ تغییرِ شکل داد که نوک و دستهٔ تبرِ جنگی جایشان را با هم عوض کردند.

اکنون تیغهٔ تاریک به سمتِ شبح نشانه رفته بود و با قدرتِ‌استعدادم​ کوهی در حالِ فروریختن فرود آمد. برگور از همان ابتدا با تمامِ‌کردی​ توان حمله کرده بود و طلسم را به سرعتِ یک صاعقه ساخته بود.

حتی اجراکننده‌اش هم نمی‌توانست از چنین فاصلهٔ نزدیکی جاخالی بدهد. تنها کاری که از دستِ شبح برمی‌آمد‌نادیده​ این بود که منشورِ سیاه درونِ سینه‌اش را برای دفاع در برابرِ حمله فعال کند. جادوی تاریکی‌پادشاهی​ تنها چیزی بود که می‌توانست خودش را متوقف کند و زادهٔ شب توانایی‌های دفاعیِ تاریکی را تقویت می‌کرد.

بالکور کمی از مانای خودش را‌می‌گیرم​ برای تقویتِ طلسم افزود و از مهارتش‌هرگز​ بهره برد تا آن را مرگبارتر کند.

تبرِ تاریک پیش از‌است​ متوقف شدن روی استخوان‌های برگور،‌التماس‌هایم​ بازوهای سایه‌ایِ او را شکافت.

شب که ناگهان جسارتش را از دست داده‌کمک​ بود، با ناباوری به صحنه نگاه کرد و‌چرب‌زبانی​ گفت: «انسانی که می‌تواند از چیرگی استفاده کند؟»

حتی با وجودِ استادیِ عظیمش بر عنصرِ تاریکی، از به‌است​ کار بردنِ چیرگی ناتوان بود. هیچ‌یک از خواهر و برادرانش نیز‌کشف​ نمی‌توانستند چنین کنند و این موضوع آن‌ها را بسیار آزار می‌داد.

برگور و مانوهار هم‌صدا پرسیدند: «چیرگی چیست؟» اولی‌خانواده‌ام​ به امیدِ نجاتِ جانش این را پرسید، در حالی‌کاری​ که دومی برای گرفتنِ جواب به بالکور سیخونک می‌زد.

خدای مرگ انگشتانش را چرخاند و دوباره‌نداری​ نوکِ تیغه را با دسته عوض کرد‌استعدادم​ و گفت: «وقتی بزرگ شدید به شما می‌گویم.»

ضربهٔ بعدی با یک برشِ رو به بالا فرود آمد که شبح را دو نیم کرد. تمامِ‌فریبم​ قدرتِ برگور در بازوهایش متمرکز شده بود و بقیهٔ بدنش آسیب‌پذیر مانده بود. شبح و منشورِ سیاه‌مانا​ خُرد شدند و هر دو پیش از محو شدن از صفحهٔ هستی، به قطعاتِ شیشه‌ای تبدیل شدند.

ناولها | novelha.net