چپتر 764: فصل 764
0لیث جواب داد: «آره،جذاب ولی هم از جنبهٔخوردنه خوب و هم بد.»
سولوس پرسید: «از محافظ خجالت میکشی؟ واقعاًخوردنه میخوای وجودش رو مثل یه مجرم پنهانتیستا کنی، فقط چون متفاوته؟ از من خجالت میکشی؟»
لیث فکر کرد: «مسخرهبازی درنیار! من ازش خجالت نمیکشم. اگرچطور مطمئن نبودم که مردم به جای یه آدم، فقط به چشمحالا یه آرتیفکت بهت نگاه میکنن، میذاشتم کلِ دنیا تو رو بشناسن.»
«تازه، فاش کردنِ ماهیتِ محافظ در مقایسهکنند با اینکه به یه زنِ عاقل بگم یهلباسهایی دخترِ جذاب دقیقاً تو مشتمه، مثلِ آب خوردنه.»
سولوس سرخ شد. داشت به این فکر میکرد که حتیداشت برای تیستا هم چقدر سخت بود تا این حقیقت رابپذیرد بپذیرد که برادرش از چهارسالگی یک دوقلوی بههمچسبیدهٔ جادویی داشته است.
«آره، فکر کنم حتیدقیقاً فلوریا هم وقتی دربارهٔ منداشت بهش بگی، ممکنه غش کنه.»
لیث در دل آهی کشید: «قطعاًبچهها همینطوره. تنها سؤال اینه که قبل ازجدیدشان خفه کردنِ من غش میکنه یا بعدش.»
او نمیتوانست بدونِ سولوس، فلوریا را ازکنند بیداریاش نجات دهد، و این یعنی دیرقهرمانشان یا زود مجبور بودند با هم روبهرو شوند.
«ولی این رو بدون: من اصلاً ازتمثلِ خجالت نمیکشم. هر کسی که نتونه تو روتیستا بپذیره، لیاقت نداره تو زندگیم سهمی داشته باشه.»
لیث با بچهها بازی کرد و به آنها نشان داد چطورمیکرد افسونهای اسباببازیهای جدیدشان را فعال کنند. این تازه دومین باری بوددوقلوی که لیث را میدیدند، اما او از همین حالا قهرمانشان بود.
لباسهایی که به آنها داده بودبچهها تنشان را نمیخاراند و همیشه کیسههاییاسباببازیهای پر از چیزهای شگفتانگیز برایشان میآورد.
وقتی رایمن با پیراهنی سبز و شلواریکنند قهوهای از حمام بیرون آمد، گفت: «توقهرمانشان خیلی بهتر از من باهاشون تا میکنی.»
«داری شوخیبگم میکنی؟ مگه نگفتیدقیقاً تولههای زیادی داشتی؟»
«چرا، ولی این اولین باریه که با انسانها سر و کار دارم.حتی خیلی کند رشد میکنن و خیلی دیر میفهمن. تازه بماند که چقدرجادویی پرسرصدا و شکنندهان. با این حال، اونا رو با دنیا عوض نمیکنم.»
لیث پرسید:نداره «نظرت دربارهٔسهمی کامیلا چیه؟»
«زنِ زیباییه.چطور قطعاً ازاسباببازیهای اون یکی خوشگلتره.»
«منظورم شخصیتش بود!»
«میدونم، ولی تا الان این بهترین چیزیه که میتونم دربارهاشاین بگم. مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟ همیشه میتونی یه وقتِچهارسالگی دیگه جوابت رو بگیری. دلم نمیخواد به خاطرِ من آسیب ببینی.»
لیث برای اولین بار در طولِ تقریباً دو دههنشان انگلیسی صحبت کرد و گفت: «الآن یا بعداً فرقیمیدیدند نداره. بعضی چیزها مثلِ چسبزخم میمونن. هرچی سریعتر بکَنیش بهتره.»
وقتی کامیلا و سلیا برگشتند، دیدنِ لیث که باباری بچهها بازی میکرد در حالی که رایمن به شامنمیخاراند سر میزد، قلبِ هر دو زن را گرم کرد.
در بحبوحهٔ نبردِ خیالیِ بینِ اسباببازیها، انگشتانِمثلِ بچهها برای کسری از ثانیه به چنگالبرای تبدیل شد. کامیلا با خود فکر کرد:
باورم نمیشه اسمِ هر دوتا بچهشون رو ازسرخ روی لیث برداشتن. خیلی بامزهان و مثلِ بچههایسخت عادی رفتار میکنن. البته اگه از دگردیسیشون بگذریم.
به نظر میرسه محافظ شوهرِ خیلی بهتری نسبت به بقیهست. جانور باشهاسباببازیهای یا نه، در مقایسه با فالماگ یه قدیسه. کلِ این خونه رو خودشتنشان تنهایی ساخته تا خانوادهاش رو در امان نگه داره، نه اینکه زندانیشون کنه.
سلیا در حالی که تقریباًجدیدشان اشک در چشمانش جمع شدهمیدیدند بود، با خود فکر کرد:
باورم نمیشه تقریباً نیم ساعت گذشت و نه لباسی پارهداشت شد و نه چیزی شکست. وقتی زایمان کنم باید از لیثبرادرش بخوام مراقبِ بچهها باشه تا بالاخره بتونم یه شب برم بیرون.
همیشه به این فکر میکردم که پیشِ هیدرا بذارمشون، ولی به قضاوتشحتی اعتمادی ندارم. جانوران درکِ عجیبی از بزرگ کردنِ بچهها دارن و آخرینجادویی چیزی که میخوام اینه که این دوتا گردبادِ کوچولو جادو یاد بگیرن.
شام خیلی روانتر از چیزی که همه انتظار داشتند پیش رفت. کامیلا بعد از شوکِکنند اولیه، بهسرعت خودش را با شرایط وفق داد و آرامتر شد. آن چهار نفر کمی دربارهٔبرایشان زندگیهایشان صحبت کردند و بعد شروع کردند به تعریف کردنِ اینکه چطور با هم آشنا شدهاند.
داستانِ اولین دیدارِ سلیا با محافظ بهخاطرِ حضورِ بچهها بهشدت سانسوراما شد، در حالی که کامیلا فقط کافی بود دلیلِ دیدارِ حضوریاش بابرایشان لیث را از قلم بیندازد و بعد به سراغِ اولین قرارشان برود.
سلیا آه کشید و گفت: «چه داستانِمثلِ عاشقانهای. کاش این خرسگنده هم آن موقع همینقدرتیستا بافکر بود، نه اینکه فقط یک مفتخور باشد.»
محافظ به او تشر زد: «من مفتخور نبودم! داشتم سعی میکردم رسمورسومِ آدمها راتیستا یاد بگیرم و در شکارِ شکارهای بزرگ به تو کمک میکردم. خودت بودی کهفلوریا هیچوقت برایم توضیح ندادی یک قرارِ درستوحسابی یعنی چه، تا اینکه از... خسته شدی و...»
نگاهش به بچههازندگیم افتاد و مجبور شدبازی حرفش را جمعوجور کند.
«از اینکه فقط توی خانه بمانیم وکنند هم را بغل کنیم خسته شدی. اگرقهرمانشان اشتباه میکنم بگو، ولی ماهها طول کشید.»
سلیا بهشدت سرخ شد. کامیلا با فکر کردنخوردنه به اینکه با وجودِ شناختِ بسیار کمشان در زمانِسخت آشنایی، تا پای ازدواج پیش رفته بودند، ریز خندید.
«جلوِ مهمانهایمان مرا مثلِ یک منحرف نشان نده. بعضی چیزهااین همان بهتر که ناگفته بمانند. لیث برای هر دوی مابرادرش تقریباً مثلِ پسرمان است و بچههای واقعیِ خودمان هم دارند میشنوند!
«بعد از اینکه شنیدیم آنها چه زوجِ بامزهای هستند، نمیتوانی حداقل سعی کنی داستانِفعال عشقِ ما بیشتر شبیه یک قصهٔ پریان به نظر برسد تا یک جوکِ میخانهای؟»کیسههایی سلیا سعی کرد لحنش را عصبانی نشان دهد، اما نتوانست خجالتش را پنهان کند.
آن روزها جوانتر بود و از شدتِ تنهایی و انزوا حوصلهاش سر رفته بود. فقط میخواست کمی از استرسِهمیشه تلنبارشدهاش را با شریکِ شکارِ تازهاش تخلیه کند. سلیا حتی یک ثانیه هم فکر نکرده بود که روزی مجبورداری میشود آن بخش از زندگیاش را با کسِ دیگری در میان بگذارد، برای همین بیخیالتر از همیشه رفتار کرده بود.
رایمن تعظیمِ عمیقی کرد و گفت: «هر طور شما بخواهید، بانوی من.» و بعدبرای شروع کرد به تعریف کردن از اینکه چطور مسحورِ طبعِ شعر و وقارِ سلیا شدهفلوریا بود. چنان آشکارا دروغ میبافت که خیلی زود حتی بچهها هم به ریشِ سلیا خندیدند.
سلیا که تا بناگوش سرخ شده بود، گفت: «بهتر است دیگرمیکرد بس کنی.» و رو به لیث ادامه داد: «همهاش تقصیرِ توست،دوقلوی لیث. قبل از اینکه اینقدر با تو وقت بگذراند، اینقدر زباندراز نبود.»
در آن لحظه، احساسِ معذب بودنِ کامیلا بهکلی از بینچطور رفته بود. بچهها، خانه، غذا و حتی بگوومگوهای این زوجهمین دقیقاً همان چیزی بود که از آدمهای عادی انتظار داشت.
و همانجا بودافسونهای که این فکرفعال به ذهنش خطور کرد.
کامیلا با خودش فکر کرد: «دقیقاً چه چیزی عادی است؟ برادرِ بزرگترِ لیث "عادی" بود ولی نزدیک بودبود او را به کشتن بدهد. فالماگ یک مردِ "عادی" بود ولی با خانوادهاش مثلِ اموالش رفتار میکرد. مادرِآهی خودم یک زنِ "عادی" است، ولی هیچوقت آنطور که محافظ به لیث اهمیت میدهد، به من اهمیت نداد.
«بعد از تمامِ شرارتهایی که در مقامِ بازپرس دیدهام آدمها در حقِحتی خویشاوندانِ خودشان میکنند، قضاوت کردنِ جانورانِ امپراطور از روی تعصب، اوجِ ریاکاری است.داشته باید از اسبِ غرور پیاده شوم و همهچیز را همانطور که هست بپذیرم.»
بعد از غذا، در حالی که لیث داشت فیلمی را بهافسونهای نمایش میگذاشت، بچهها در آغوشِ پدر و مادرشان خوابشان برد. وقتیقهرمانشان محافظ آنها را به رختخواب برد، بزرگترها بالاخره توانستند آزادانه صحبت کنند.
سلیا گفت: «عزیزم، چیزی هست کهفعال بخواهی از ما بپرسی؟ ملاحظه نکن،همین بدترین قسمتش را پشتِ سر گذاشتهایم.»
کامیلا دربارهٔ بارداریِ سلیا و اینکه بچه از کِی شروع به دگردیسی میکندحتی پرسید، و سلیا صادقانه جواب داد. تنها تفاوتشان با نوزادهای انسان این بودداشته که دورگهها در مواقعِ استرس دگردیسی میکردند، که یعنی خیلی زیاد این اتفاق میافتاد.
«خوشبختانه، آنها بدون دنداندقیقاً و چنگال به دنیاسرخ میآیند، برای همین بیخطرند.»
کامیلا پرسید: «تازندگیم به حال بهبچهها تو آسیبی رساندهاند؟»