---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 576: فصل 576 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 576: فصل 576

0

«خدایانِ بزرگ!» فریا ساخته‌های لیث را در تولدِ جیرنی‌چقدر​ دیده بود، اما آن زمان همهٔ آن‌ها بر پایهٔ یک‌بسپارم​ عنصر بودند. چیزی که کم‌وبیش خودش هم از پسش برمی‌آمد.

دستش را از میانِ هولوگرام رد‌وظیفه​ کرد، گرمایش را حس کرد و‌سالِ​ آن را به غبارِ ستاره‌ای درهم‌شکست.

لیث گفت: «فریا!»

«ببخشید، فقط خیلی کنجکاو بودم. تقریباً جامد به نظر می‌رسید.‌اولین​ جامد بود؟» اصلاً لحنِ پشیمانی نداشت. چشمانِ فندقی‌اش می‌درخشید، درست مثلِ‌اول​ روزهای آکادمی‌شان وقتی می‌خواست با یکی از شگفتی‌های جادو آشنا شود.

لیث در حالی که نقشهٔ دومی را می‌ساخت، غرید: «کاش بود! اصلاً می‌دانی ساختنِ یک نقشه چقدر سخت است؟‌بسپارم​ صدها خیابان و ساختمان هست که محال است بتوانم به خاطر بسپارم. باید بتوانم به نسخهٔ اصلی نگاه کنم تا‌بسازد​ پایدار نگهش دارم. همان لحظه‌ای که دستت نقشه را پوشاند، هم تمرکزم را از دست دادم و هم مانایم را!»

در واقع می‌توانست نقشه را از‌وظیفه​ صفر بسازد، اما فقط در صورتی که‌پنجمش​ نسخهٔ اصلی داخلِ سولوس‌پدیا ذخیره شده بود.

«ببخشید، لیث.» این بار صادق بود. فریا از کار و حرف‌هایش احساسِ حماقت‌غرید​ می‌کرد، با این حال پشیمان نبود. برای اولین بار در این چند سال، داشت‌خاطر​ به او خوش می‌گذشت. از وقتی آکادمی تمام شده بود، زندگی‌اش سراسر وظیفه بود.

اول باید از کویلا مراقبت می‌کرد. فریا کمکش کرده بود تا سالِ‌سال​ پنجمش را در آکادمیِ گریفونِ سفید دوباره بگذراند و بر آسیبی که کویلا‌کرده​ پس از کشتنِ یوریال تحتِ تأثیرِ انگشترِ بردگیِ نالیر دیده بود، غلبه کند.

پس از آن، خواهرانش فریا را تنها گذاشته بودند تا مسیرِ خودشان را در‌ساختمان​ زندگی پیدا کنند. بعد از تمامِ اتفاقاتی که در آکادمی برایش افتاده بود، فریا‌همان​ به هیچ‌کس اعتماد نداشت و فقط در امنیتِ خانهٔ خودش می‌توانست آرامش داشته باشد.

گیلدِ سپرِ کریستالین هم‌زمان مخلوق و قفسش بود. رهبریِ جادوگرانِ‌کمکش​ مغرور و ناراضی شغلی تمام‌وقت بود که هیچ وقتی برای‌کشتنِ​ زندگیِ شخصی برایش باقی نمی‌گذاشت. لیث برای او واحه‌ای امن بود.

کسی که می‌توانست تقریباً به اندازهٔ کویلا به او اعتماد کند، اما برخلافِ خواهر و هم‌گیلدی‌هایش‌ساختنِ​ نیازی به محافظتِ او نداشت. هربار که همدیگر را می‌دیدند، لیث همیشه چیزی دربارهٔ جادو برای‌نگاه​ یاد دادن به او داشت و این گران‌بها‌ترین هدیه‌ای بود که کسی می‌توانست به او بدهد.

لیث در حالی که به شانهٔ فریا می‌زد، گفت:‌برای​ «نگران نباش. ستوان یهوال، لطفاً این بار فقط آدرسِ کسانی‌سراسر​ را برایم بخوانید که هیچ نقشی در مدیریتِ شهر ندارند.»

این حرکتِ کوچک باعث شد کامیلا برای دومین بار در دو روزِ گذشته از‌ساختمان​ شغلش متنفر شود. صدها کیلومتر و یک طوفانِ برف بینشان فاصله انداخته بود، با‌همان​ این حال خطاب شدن با نامِ خانوادگی‌اش بود که این فاصله را تشدید می‌کرد.

برای یک لحظه، به قدرت و جادوی فریا حسادت کرد و به این خاطر‌آکادمیِ​ که کامیلا تصور می‌کرد او آزاد است هر کاری دلش می‌خواهد بکند، نه کاری که‌خواهرانش​ مجبور است. سپس شروع به خواندنِ آدرس‌ها کرد و الگوی جدیدی روی نقشه ظاهر شد.

چیزی که پیشِ چشمانشان ظاهر شد هنوز آشفته بود، اما‌نقشهٔ​ دست‌کم دیگر شبیه نقاشی‌های پولاک به نظر نمی‌رسید. چند دقیقه‌ای‌است​ تلاش کردند تا از تصویر سر در بیاورند، اما بی‌فایده بود.

لیث در حالی که روی چند نقطه از نقشه‌برای​ ضربه می‌زد، گفت: «اگر سرت را کج کنی و این‌سراسر​ نقطه‌ها را نادیده بگیری، تقریباً می‌توانی یک دایرهٔ جادو ببینی.»

فریا با انگشتِ باریکش دایره‌ای را بالای نقشه کشید و گفت: «ایده‌ات‌صدها​ درست است، اما نقطه‌ها نه. اگر نقطه‌هایی را که تو گفتی نادیده‌کنم​ بگیریم، می‌توانی ببینی که بعضی از نقطه‌های باقی‌مانده این آرایه را تشکیل می‌دهند.»

«مشکل این است که نمی‌توانی هیچ‌کدام از آن نقطه‌ها را نادیده بگیری. اگر تمامِ مکان‌ها‌گریفونِ​ از نظرِ جادویی به یک شکل نشانه‌گذاری شده باشند، آن‌وقت ساختار را مختل می‌کنند. حتی‌تنها​ اگر حق با تو باشد، دو آرایهٔ روی‌هم‌افتاده بدونِ عایق‌بندیِ مناسب همدیگر را خنثی می‌کنند.»

حرف‌های کامیلا‌وقتی​ فریا را‌یکی​ حیرت‌زده کرد.

پرسید: «چطور متخصصِ آرایه شده‌ای؟»

کامیلا با خنده گفت: «نیستم. فقط چیزهایی را که لیث و مانوهار‌صدها​ در اوتره سرِ هم فریاد می‌زدند تکرار کردم. آن‌ها آن‌قدر دربارهٔ رون‌ها‌کنم​ و خطوطِ نیرو بحث می‌کردند که آخر سر یکی دو چیز یاد گرفتم.»

سولوس در ذهنش گفت: «یک لحظه‌وظیفه​ صبر کن. فکر کنم حق با جفتتونه.‌پنجمش​ فهرست رو با دقتِ بیشتری بررسی کن.»

لیث با فهمیدنِ‌می‌خواست​ معنیِ حرف‌های او،‌جادو​ بی‌اختیار گفت: «حرام‌زاده‌ها.»

«کامی— منظورم این است که ستوان یهوال، لطفاً نام‌ها را بر اساسِ طبقه‌ای‌داشت​ که در آن زندگی می‌کنند فیلتر کن.» مانندِ بیشترِ شهرهایی که با دیوار‌سالِ​ محصور شده بودند، زانتیا چاره‌ای نداشت جز اینکه به‌جای گسترشِ افقی، عمودی گسترش یابد.

بیشترِ ساختمان‌ها دست‌کم سه‌طبقه بودند.

لیث به‌جای نادیده‌گرفتنِ نقطه‌ها، نقشه را به سه لایهٔ متفاوت تقسیم کرد که هر کدام‌گریفونِ​ مجموعه نشانه‌های خودش را داشت و با رنگی متفاوت مشخص شده بود. حتی آدمِ بی‌تجربه‌ای مثلِ‌گذاشته​ کامیلا هم می‌توانست به‌راحتی دایره‌های جادو را که با وصل کردنِ نقطه‌ها شکل می‌گرفتند، تشخیص دهد.

لیث گفت:‌وقتی​ «خیلی خب، این‌شگفتی‌های​ اصلاً خوب نیست.»

«من آرایهٔ بالایی و آرایهٔ همکف رو می‌شناسم، اما هیچ‌اولین​ ایده‌ای ندارم که آرایهٔ میانی چیه. دایرهٔ بالایی یک آرایهٔ‌وظیفه​ مهاره، شبیهِ همون‌هایی که وقتی جادوآهنگری تمرین می‌کنم به کار می‌برم.

«هدفش مهارِ توده‌های عظیمِ انرژی و جلوگیری از فرارِ اون‌هاست. این آرایه اثربخشیِ‌خیابان​ یک رویهٔ جادویی رو به حداکثر می‌رسونه. آرایهٔ پایینی یک آرایهٔ تخلیه‌ست که برای‌دارم​ پخش کردنِ بی‌خطرِ مانا در صورتِ خارج شدنِ طلسم از کنترل به کار می‌ره.»

کامیلا گفت: «من همین‌زندگی‌اش​ الان از نقشهٔ هولوگرافیک و‌مراقبت​ هر سه آرایه اسکن گرفته‌ام.»

«فوراً با ژنرال وورگ، آرایه‌گرِ استاد،‌جادو​ تماس می‌گیرم و به‌محض اینکه جواب‌هایی‌می‌ساخت​ پیدا کردم به تو خبر می‌دهم. تمام.»

لیث پرده‌ای را که پنجره را پوشانده بود کنار زد تا هوا‌سال​ را بررسی کند. بادی که برف را با خود می‌آورد آن‌قدر شدید بود‌کرده​ که حتی با حواسِ تقویت‌شده‌اش هم نمی‌توانست دورتر از ۱۰ متر را ببیند.

«هیچ ایده‌ای ندارم بیدارشده‌ها کجا می‌تونن باشن و حتی اگه‌سخت​ می‌دونستم هم، نمی‌تونم قبل از اینکه بفهمم هدفِ نهاییشون چیه،‌باید​ ریسک کنم و حرکتی بزنم. الان رفتن به کلیسای شش‌گانه بی‌فایده‌ست.

«احتمالاً روحانی‌ها فقط عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیِ بی‌خبر تو دستای اونان، پس‌کمکش​ بازجویی ازشون فقط وقت تلف کردنه. اونایی که دارن "معجزه"‌کشتنِ​ می‌کنن همون بیدارشده‌ها هستن، ولی بدونِ حضورِ جمعیت پیداشون نمی‌شه.

«به‌محض اینکه طوفان بخوابه، باید تو یکی‌آشنا​ از مراسم‌هاشون شرکت کنم. اگه منو کشوندن‌کاش​ اینجا، یعنی کارِ آماده‌سازیشون تقریباً تموم شده.»

فریا گفت:‌حرف‌هایش​ «یک سکهٔ برنزی‌می‌کرد​ در ازای افکارت.»

لیث جواب داد: «وقتمون کمه. آرایه‌ها کامل شده‌ن و اون‌قدر مطمئن بودن که یکیشون‌ساختمان​ تو فضای باز به من حمله کرد. از اینکه من رو کشوندن اینجا و‌همان​ تله گذاشتن خوشم نمیاد. اگه الان از شرشون خلاص نشم، می‌تونن دوباره پیدام کنن.

«همین‌طور ازشون متنفرم که برای اجرای مزخرفاتشون از آرایه‌ها استفاده می‌کنن. هروقت از یک آرایه استفاده می‌کنم،‌دوباره​ هنوز می‌تونم صدای ناله‌های یوریال رو بشنوم که می‌گفت آرایه‌گرها بی‌فایده‌ن.» وقتی دربارهٔ دشمنانش حرف می‌زد، صدایش‌زندگی​ از حالتی آرام به سردیِ سنگ تبدیل شد و بعد، با به یاد آوردنِ دوستِ ازدست‌رفته‌اش، غمگین شد.

فریا آهی کشید و‌یکی​ گفت: «من هم همین‌طور.‌شود​ خیلی دلم براش تنگ شده.»

«می‌دونی، درست بعد از حملهٔ بالکور، وقتی تو و‌برای​ فلوریا شروع کردید به عاشق‌پیشگی، از من پرسید که‌زندگی‌اش​ آیا علاقه‌ای دارم دوستِ با مزایاش بشم یا نه.»

لیث با لبخندی‌می‌ساخت​ محو گفت: «شبیهِ یوریاله.‌ساختنِ​ بهش چی جواب دادی؟»

«البته که یک سیلی بهش زدم و گفتم نه. هرگز‌کمکش​ از انتخابم پشیمون نشدم، فقط ناراحتم که هیچ‌وقت فرصتش رو‌کشتنِ​ پیدا نکرد تا به خوشبختی‌ای که لیاقتش رو داشت برسه.»

ناولها | novelha.net