چپتر 491: بدون عنوان
0کامیلا باید اعتراف می‌کرد که با وجودِ سنِ کمِ لریا، حرفش کاملاً درست بود. دست‌پختِ‌گرم لیث واقعاً خوشمزه بود. الینا از کامیلا دربارهٔ گذشته‌اش پرسید. وقتی متوجه شد کامیلا هیچ‌می‌فهمم حرفی از زندگیِ پیش از ارتشِ خود نمی‌زند، مادرِ لیث تصمیم گرفت بیشتر کنجکاوی نکند.
کامیلا که متوجهِ لوازمِ خانگیِ جادوییِ‌هرگز فراوان در هر اتاق و حمام‌های‌راحتی جادار شده بود، گفت: «خونه‌تون واقعاً قشنگه.»
«آپارتمانِ من خیلی کوچیک‌تره، با این حال اگه بلیوس یه پایگاهِ ارتشِ‌زمستان غول‌پیکر نبود، هرگز نمی‌تونستم از پسِ هزینهٔ همچین جای راحتی بربیام. گاهی اوقات‌می‌فهمم باورم نمی‌شه که بیشترِ عمرم رو بدونِ آبِ لوله‌کشی و این‌همه امکانات گذروندم.»
هر چیزی که حتی به یک کریستالِ جادوی کوچک‌می‌کردند نیاز داشت، حاصلِ جادوآهنگری بود. آن‌ها بسیار گران بودند و‌بشکنند معمولاً فقط خانواده‌های اشراف و ثروتمند از پسِ هزینه‌شان برمی‌آمدند.
بلیوس یکی از استثناهای نادر در سراسرِ پادشاهی بود که در آن‌هنوز هر کسی معادلی از یک خانهٔ مدرنِ زمینی را داشت. این به‌دیگری خاطرِ ماهیتِ آرایه‌هایش بود که از مرزِ مشترک با امپراطوریِ گورگون محافظت می‌کردند.
بقیهٔ مردم هنوز مجبور بودند برای گرم شدن‌پسِ در زمستان هیزم بشکنند و تمامِ سال آبِ خود‌نمی‌شه را از چاه یا منبعِ آبِ دیگری تأمین کنند.
رنا سر تکان داد: «می‌فهمم چی می‌گی، کامیلا. بعد از اینکه لریا رو‌هیزم باردار شدم، عملاً برگشتم به خونهٔ پدریم. وقتی به آبِ سرد و گرمِ‌می‌گی لوله‌کشی، گرمایشِ زمستون و سرمایشِ تابستون عادت می‌کنی، برگشتن به سبکِ زندگیِ قدیمی سخته.»
«تازه، اینکه یه درمانگر ۲۴ ساعته در دسترس باشه‌می‌کردند واقعاً بی‌قیمته، مخصوصاً وقتی بچهٔ اولت رو داری. هروقت‌هیزم لریا عطسه می‌کرد و تیستا نبود، من وحشت می‌کردم.»
بعد از ناهار، لیث با استفاده از جادوی نور و هوا یکی از نمایش‌های محبوبِ بچه‌ها‌شدن را روی صحنه برد: افسانهٔ بنگ، آخرین استادِ هوا. این نمایش هر چیزی را که می‌توانستند‌بعد آرزو کنند در خود داشت. یک قهرمانِ جوان و خنگ، احساساتِ خوب، حیواناتِ بامزه و مبارزاتِ جذاب.
نور هولوگرام‌ها را شکل می‌داد و جادوی هوا به آن‌ها صدا می‌بخشید. عناصرِ دیگر‌گاهی فقط برای جلوه‌های ویژه به کار می‌رفتند. لیث هرگز برای کامیلا فیلمی پخش نکرده‌کریستالِ بود، همان‌طور که تا جای ممکن از استفاده از جادو در حضورِ او اجتناب می‌کرد.
می‌ترسید که خودنماییِ بیش از حد با قدرت‌هایش، شکافِ کوچکی را که حس‌هیزم می‌کرد هنوز میانشان است، عمیق‌تر کند. از روی تجربه آموخته بود که آدم‌های‌می‌گی عادی یک جادوگر را یا به چشمِ یک دارایی می‌بینند یا موجودی ترسناک.
این یکی از دلایلِ اصلیِ این بود که جادوگران بیشتر با اشراف‌هنوز یا همکارانشان ازدواج می‌کردند. گروهِ اول جایگاهِ اجتماعی‌شان را بالا می‌بردند، در‌دیگری حالی که گروهِ دوم تنها کسانی بودند که می‌توانستند آن‌ها را واقعاً بپذیرند.
آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب. با وجودِ گام‌های وارپ،گرم سبکِ آشپزیِ خاصِ من و چیزهایی که تو اوتره دید، این یکی نباید خیلی هم‌می‌فهمم بد باشه. اگه می‌خواد بخشی از زندگیم باشه، نمی‌تونم تا ابد پنهان‌کاری کنم. مخصوصاً جلوی خانواده‌ام.
ظاهراً نمایش کامیلا را نترسانده بود. کاملاً برعکس، او مجذوبِ آن‌جای مانده بود. بعد از اینکه غذا و تفریح، بچه‌ها را برای‌لوله‌کشی خوابِ نیمروزی‌شان خسته کرد، از لیث خواست مزرعه را نشانش دهد.
بعد از اینکه لیث او را‌مردم برای دیدنِ خانهٔ قدیمیِ سلیا آورد،زمستان کامیلا گفت: «اون نمایشِ نور بی‌نظیر بود.»
زنِ شکارچی سال‌ها پیش از آنجا رفته بود، اما لیث هر از گاهی به‌برای آنجا برمی‌گشت. او امیدوار بود بفهمد چه بر سرِ زنی که در کودکی شکار کردن‌داد را به او آموخته بود، و همچنین بر سرِ اولین دوستِ حقیقی‌اش، محافظ، آمده است.
«حیف که داستانش این‌قدر بچگانه و پر از حفره‌های‌می‌کردند داستانی بود. خیلی عالی می‌شد اگه می‌تونستی داستان‌های بزرگسالانه‌تری رو‌بشکنند پخش کنی، حتی اگه فقط برای خودمون دو تا باشه.»
کامیلا خودش را به بازوی او‌هرگز چسباند و لیث با استفاده از جادوی‌بربیام آب، برفِ پیشِ رویشان را کنار می‌زد.
«داستان‌های بزرگسالانه‌تر؟ شدنیه، ولی من ترجیح‌مردم می‌دم بعضی موقعیت‌ها رو خودم تجربه‌زمستان کنم تا اینکه فقط تماشاشون کنم.»
لحنِ هوس‌آلودش هیچ‌اگه شکی باقی نمی‌گذاشت‌غول‌پیکر که منظورش چیست.
کامیلا ریز خندید و مشتی به شانه‌اش‌مردم زد و گفت: «منحرف! منظورم شبیهِ اونایی‌هیزم بود که تو کتابای خوب یا نمایشنامه‌ها هست.»
«همیشه آرزو داشتم قهرمانای رمان‌های موردعلاقه‌ام رو ببینم یا بهترین صحنه‌های‌پسِ نمایشنامه‌هایی رو که خیلی دوست دارم، بارها و بارها تماشا کنم. شاید‌بدونِ حالا که یه دوست‌پسرِ جادوگرِ گنده دارم، بتونه آرزوم رو برآورده کنه.»
لیث سر تکان داد و گفت: «شاید. نمی‌دونم این یارو کیه، ولی پیشنهادم اینه‌گورگون که وقتی ازش چیزی می‌خوای، با پوشیدنِ کمترین لباسِ ممکن وسوسه‌اش کنی. اینم شنیدم‌سال که یه سکسِ داغ و پرحرارت، راهِ خیلی خوبیه برای اینکه بگی "لطفاً" یا "ممنون".»
«امروز چت شده؟ به خاطر تولدته‌غول‌پیکر که این‌قدر پررو شدی یا لوتیا‌همچین این روی تو رو بالا میاره؟»
لحنِ کامیلا شبیهِ سرزنش بود، اما‌امپراطوریِ در واقع دستِ لیث را از روی‌مجبور شانه‌اش برداشت و روی کمرِ خودش گذاشت.
«بهت می‌گم چم شده. بعد از اینکه روزها رو مخم رفتی که چی بهم کادو‌گرم بدی، هنوز یه دونه کادو هم نگرفتم. کسی که تولدشه منم، ولی تمامِ روز کار‌می‌فهمم کردم تا شکمتون رو سیر کنم و بچه‌ها رو سرگرم نگه دارم. کجای این انصافه؟»
لیث این را با لحنی بیش‌ازحد نمایشی گفت و وانمود‌همچین کرد که دلش شکسته است. بازیگری‌اش دقیقاً همان‌قدر که خودش‌بدونِ می‌خواست افتضاح بود و باعث شد کامیلا از تهِ دل بخندد.
شاید بانو ارناس راست می‌گه. شاید‌مردم اگه واقعاً بتونم یه بازپرس بشم، باید‌هیزم یه جادوآهنگر رو واسه شوهری پیدا کنم.
کامیلا با این فکر، یقهٔ پالتوی‌امپراطوریِ لیث را با هر دو دست‌هنوز کشید تا بوسه‌ای پرحرارت بر لبانش بنشاند.
«حالا بهتر شد؟»
«هنوز نه،بلیوس ولی قطعاً‌غول‌پیکر شروعِ خوبیه.»
وقتی سرانجام بعد از شام کادوها رو شدند، لیث پیشِ خودش فکر کرد که با پیش کشیدنِ‌زمستان این موضوع، تولدِ خودش را چشم زده است. هم کامیلا و هم پدر و مادرش فقط برایش لباس‌شدم خریده بودند؛ چیزی که بیشتر از هر هدیه‌ای از آن متنفر بود. البته به شرطی که افسون‌شده نبودند.
قیافه‌اش موقعِ باز کردنِ آن‌ها از قیافه‌ای که هنگامِ دیدنِ‌بقیهٔ صورت‌حسابِ یک رستورانِ شیک به خود می‌گرفت هم بدتر بود،تمامِ و همین باعث شد بیشترِ حاضران تا حدِ اشک ریختن بخندند.
الینا وقتی توانست‌پایگاهِ نفسش را تازه‌هرگز کند، گفت: «ببخشید عزیزم.»
«هدیه دادنِ اشیاءِ افسون‌شده به یه جادوآهنگر مثلِ آب ریختن تو‌شدن رودخونه‌ست. هیچ سرگرمی‌ای نداری و خونه‌ات رو هم همون‌طور که به‌رنا نظرت بهترین بوده تزئین کردی. این‌طوری نیست که انتخابی برامون گذاشته باشی.»
کامیلا گفت: «منم همین‌طور.»
لیث طلسمِ سکوت را دورِ گوشِ بچه‌ها اجرا کرد و تازه‌مردم می‌خواست حرفِ بسیار بی‌ادبانه‌ای بزند که آویزِ ارتشی‌اش توجهش را جلب‌چاه کرد. روزهای مرخصی‌اش در واقع آزاد نبودند؛ همیشه باید در دسترس می‌بود.
مسئولِ موقتش دربارهٔ وضعیتی اضطراری در کوگالوگا به او هشدار داد.جای چیزی با شدتِ فزاینده‌ای به مانعِ محافظِ شهرِ گمشده فشار می‌آورد. این‌این‌همه نشانهٔ نگران‌کننده‌ای بود، چون لیث به‌تازگی آن منطقه را پاک‌سازی کرده بود.
تنها نکتهٔ مثبت دربارهٔ شهرهای گمشده،مردم پیش‌بینی‌پذیریِ آن‌ها بود. هرگونه ناهنجاری، تهدیدی‌زمستان سطح‌بالا برای پادشاهی به شمار می‌رفت.
لیث به بختِ بدش‌مرزِ لعنت فرستاد و همراهِ‌محافظت کامیلا آنجا را ترک کرد.
کامیلا پیش از آنکه از طریقِ دروازهٔ وارپ به بلیوس برود، در‌هنوز گوشش زمزمه کرد: «راستش، نصفِ کادوی من تو آپارتمانم منتظرمونه. یه چیزیه‌دیگری که قصد دارم دفعهٔ بعدی که شب رو با هم می‌گذرونیم بپوشمش.»
«لطفاً مراقبِ خودت باش. اگه اتفاقی‌هرگز برات بیفته، اونم بی‌فایده می‌شه و‌راحتی هیچ راهی هم واسه پس دادنش ندارم.»
لیث خندید و سعی‌می‌کردند کرد حالش را بهتر کند:برای «واقعاً دارم روت تأثیر می‌ذارم.»
کامیلا آشکارا از اینکه مجبور بود پس‌گورگون از آن‌همه برنامه‌ریزی برای آن روز، به این‌گرم ناگهانی از او جدا شود، سرخورده شده بود.