---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 86: فصل 86 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 86: فصل 86

0

کویلا حرفش را قطع کرد و‌کنه​ با یادآوریِ آن خاطره از خنده روده‌بر‌آوردیم​ شد؛ اشکِ شوق از چشمانش سرازیر بود.

به‌محضِ اینکه نفسش جا‌شبا​ آمد، گفت: «می‌دونی، واسه کسی‌اولین​ به اون هیکل، خیلی سریعه.»

«کسی رو که بهم حمله کرد و اونایی رو که فقط تماشا می‌کردن،‌سرمایه‌گذاری‌اش​ بی‌رحمانه کتک زد. بعدش روشن کرد که اگه دوباره دست از پا خطا کنن،‌ببرم​ باعث می‌شه اخراج بشن. بعد از اون، من و هم‌تیمی‌هام به یه توافق رسیدیم.

بهشون کمک می‌کردم، اما فقط به این شرط که شبا‌نیاوردیم​ کشیک ندم و برای غذا اولین انتخاب رو داشته باشم. زیاد‌کاری​ دووم نیاوردیم، ولی از اینکه بهشون دستور می‌دادم، حسابی کیف کردم.

واسه همین، وقتی برگشتم قلعه،‌تحمل​ اولین کاری که کردم این‌عصرِ​ بود که یه بالوت گرفتم!»

کویلا کرهٔ سیاه را از آستینش‌ندم​ بیرون آورد و روی میز کوبید و‌زیاد​ نگاهِ همه را به خود جلب کرد.

«حسِ آزادی مست‌کننده‌ست، فریا، تو هم باید یکی‌همه‌چیز​ بگیری. نمی‌فهمم چرا دخترِ باهوشی مثلِ تو باید‌کند​ تمامِ روز یه مشت احمق رو تحمل کنه.

تو چی، لیث؟»

لیث گزارشش را کوتاه کرد: «ما تا‌لیث​ عصرِ روزِ سوم دووم آوردیم، همه‌چیز خوب پیش‌خوب​ رفت.» وقتش بود از سرمایه‌گذاری‌اش چیزی دشت کند.

«طیِ تمرین متوجه شدم‌شبا​ که بدونِ سلاح نمی‌تونم‌غذا​ از معجون‌ها استفادهٔ کامل ببرم.»

یوریال با ناباوری‌کوتاه​ پرسید: «با خودت‌سوم​ معجون برده بودی؟»

«آره. به‌محضِ اینکه یه کم امتیاز گیر آوردم، خریدمشون. باید قبل از استفاده تو‌حسابی​ نبردِ واقعی، به اثراتشون عادت می‌کردم. آزمایش کردم که چقدر دووم میارن، قدرتشون چقدره و‌روی​ قبل از اینکه به خودم آسیب بزنم، چقدر محکم می‌تونم ضربه بزنم یا ضربه بخورم.

چیزِ خاصی نبود،‌مشت​ همون کاریه که همه‌مون‌لیث​ با یونیفرمِ آکادمی کردیم.»

از نگاه‌های مات و‌شبا​ مبهوتشان پیدا بود که اصلاً‌اولین​ نمی‌فهمند دربارهٔ چه حرف می‌زند.

«می‌دونید که‌گزارشش​ یونیفرم ازمون محافظت‌روزِ​ می‌کنه، مگه نه؟»

سر تکان دادند.

«و حس نکردید نیازه بررسی کنید چطور کار می‌کنه؟ قبل از‌روزِ​ پاره شدن چقدر ضربه رو می‌تونه تحمل کنه؟ چه نوع ضربه‌هایی‌کند​ رو می‌تونید مستقیم دریافت کنید و از کدوم‌ها باید جاخالی بدید؟»

دوباره سکوت حاکم شد.

لیث با لبخندی دلگرم‌کننده گفت: «خب، با‌آوردیم​ این حساب و قضیهٔ معجون‌ها، باید بگم‌چیزی​ واسه روزهای آینده حسابی واسه خودتون تکلیف تراشیدید.»

«نگرانِ یونیفرم نباشید،‌غذا​ می‌تونه آسیب‌های کوچیک‌داشته​ رو خودش ترمیم کنه.»

فریا گفت: «ممنون‌مشت​ بابتِ نصیحتت. دربارهٔ‌کنه​ سلاح چی می‌گفتی؟»

«اینکه حتی اگه سلاح هم داشتم،‌ندم​ آموزشِ درستی ندیدم. فریا، تخصصِ دومت‌باشم​ شوالیهٔ جادوئه. از چه سلاحی استفاده می‌کنی؟»

«واو، فقط یه بار بهت گفتم و واقعاً یادت مونده. من از‌وقتش​ رپیر استفاده می‌کنم. یه شمشیرِ سریع و چابکه که راحت تو مفصل‌های‌معجون‌ها​ زره نفوذ می‌کنه، اما واسه دفعِ ضرباتِ سنگین یا بریدنِ دشمن خوب نیست.

به گفتهٔ استادم، با هیکلی‌انتخاب​ که من دارم، این بهترین‌نیاوردیم​ سلاحیه که به دردم می‌خوره.»

لیث پرسید: «می‌تونی اصولِ اولیهٔ شمشیرزنی رو بهم یاد بدی؟ داشتنِ قدرتِ‌سوم​ تقویت‌شده بدونِ ابزارِ مناسب، کاربردِ محدودی داره. الان وقتی دشمنا خیلی نزدیک‌تمرین​ می‌شن، فقط می‌تونم به جادوی نخستین متوسل بشم. به گزینه‌های بیشتری نیاز دارم.»

«شاید منم بتونم‌شرط​ کمک کنم.» همه به‌برای​ طرفِ مهمانِ ناخوانده برگشتند.

فلوریا پرسید: «اشکالی نداره‌عصرِ​ منم بهتون ملحق بشم؟ قبلاً‌خوب​ فرصت نکردم ازت تشکر کنم.»

بازم تو.

در دل آهی کشید.

«اصلاً.» لیث مثلِ یک جنتلمنِ تمام‌عیار بلند شد‌غذا​ و به تازه‌وارد خوشامد گفت. برای کسری از ثانیه،‌دستور​ به زحمت توانسته بود ظاهرِ دوستانه‌اش را حفظ کند.

با وجودِ تمامِ خستگی و‌روزِ​ اضطرابش، لیث چاره‌ای نداشت جز‌پیش​ اینکه نقشش را بازی کند.

«بچه‌ها، ایشون فلوریاست، سرگروهِ قبلیِ من. فلوریا، اینا دوستای من‌نیاوردیم​ از تخصصِ درمانگر هستن: یوریال، فریا و کویلا.» خیلی تمرین کرده‌کاری​ بود تا به‌جای واژهٔ دقیق‌ترِ «همکاران»، از کلمهٔ «دوستان» استفاده کند.

در زمین، وقتی کارل به محلِ کارش آمده بود، خیلی‌ها از اینکه آن‌ها را‌همه‌چیز​ فقط به‌عنوانِ همکار معرفی کرده بود، کمی بهشان برخورده بود. آن زمان برایش مهم نبود؛‌نمی‌تونم​ آن کار فقط یک شغلِ موقت و بی‌عاقبت بود تا برادرش مدرکِ کارشناسی‌ارشدش را بگیرد.

اما حالا‌این​ روابطِ شخصی‌شبا​ بی‌نهایت مهم بود.

هیچ‌وقت نفهمیدم چرا آدما تعریفِ به این کشکی از دوستی‌پیش​ دارن. دوست کسیه که تو رو بشناسه. از چیزایی مثلِ علایق‌بدونِ​ و آرزوهات گرفته تا چیزای پیش‌پاافتاده‌ای مثلِ کتاب یا رنگِ موردعلاقه‌ت.

اون‌طور که من می‌بینم، اینا دوستای من‌باشم​ نیستن. اونا منو به‌عنوانِ یه آدم دوست‌حسابی​ ندارن، فقط از دستاوردهای آکادمیکم خوششون میاد.

حتی اسمِ‌روز​ خواهرام رو‌احمق​ هم نمی‌دونن.

سولوس در ذهن شانه بالا انداخت و گفت: «این‌قدر بهشون سخت نگیر، اونا فقط یه مشت‌ولی​ بچه‌ن. تو یه شرایطِ سخت از زندگیشون باهات آشنا شدن و به هم نزدیک شدین. شماها‌بیرون​ خیلی وقت‌ها رو با هم می‌گذرونید، چه تو کلاس و چه تو درس‌های خصوصی‌ای که بهشون می‌دی.

واسه بیشترِ آدما، همین کافیه تا به‌آوردیم​ یکی بگن دوست. مخصوصاً با در نظر‌چیزی​ گرفتنِ اینکه تو هم واقعاً باهاشون روراست نیستی.»

یوریال که کنجکاو شده بود، پرسید: «تشکر بابتِ چی؟» لیث اصلاً بدقیافه نبود، به‌خصوص از وقتی‌کردم​ که اخمِ همیشگی و نگاهِ قاتل‌وارش را کنار گذاشته بود. از آنجا که هر دو ستاره‌های‌نگاهِ​ نوظهورِ بخشِ نور بودند، یوریال بارها سعی کرده بود یک قرارِ چهارنفره ترتیب بدهد، اما فایده‌ای نداشت.

این اولین باری بود که دختری سراغِ لیث می‌آمد و او با بهانه‌ای مؤدبانه‌همه‌چیز​ دست‌به‌سرش نمی‌کرد. با توجه به اینکه چند روزی را با هم گذرانده بودند و‌سلاح​ به نظر می‌رسید رابطهٔ خوبی دارند، یوریال امیدوار بود یک شایعهٔ آبدار گیرش بیاید.

معلومه از‌این​ دخترای قدبلند‌شبا​ خوشش میاد.

این را از ذهنش گذراند.

فلوریا که واقعاً جا خورده بود، گفت: «مگه بهتون نگفته؟» با‌ولی​ توجه به شروعِ افتضاحِ گروهش و اینکه تمامِ مدت به‌شدت به لیث‌گرفتم​ وابسته بودند، انتظار داشت به‌محضِ دیدنِ دوستانش، از دستِ آن‌ها شکایت کند.

در عوض، با یکی از آن لبخندهای‌لیث​ چال‌دارِ کمیابش از او استقبال کرده بود،‌همه‌چیز​ اما بقیه آشکارا اصلاً نمی‌دانستند او کیست.

«دربارهٔ چی بهمون بگه؟»

فلوریا نشست و غذایش را سفارش داد: «با اینکه اعتراف بهش غرورم رو جریحه‌دار‌چیزی​ می‌کنه، ولی اون از اول تا آخر عضوِ کلیدی بود. بدونِ لیث ما هرگز‌یوریال​ بیشتر از یه روز دووم نمی‌آوردیم، چه برسه به اینکه روزی ۵۰ امتیاز بگیریم.»

فریا با تحسین سوت زد.

«نفری ۳۰ امتیاز برای سه روز نمرهٔ‌لیث​ عالی‌ایه، با توجه به اینکه یه امتحانِ‌همه‌چیز​ سرزده بود. چطور تونستید این کار رو بکنید؟»

فلوریا خندید.

«ببخشید، اشتباه گفتم. منظورم‌عصرِ​ اینه که نفری ۵۰‌همه‌چیز​ امتیاز در روز گرفتیم.»

یوریال از شدتِ تعجب‌اولین​ چنگالش را انداخت: «۱۵۰‌زیاد​ امتیاز فقط تو سه روز؟»

«اینم از اون "چیزِ خاصی نبود" گفتنش! لطفاً‌گزارشش​ همه‌چیز رو برامون تعریف کن. لیث به دلایلی‌پیش​ خیلی طفره می‌رفت، البته اگه بخوام خیلی مؤدبانه بگم.»

نیازی نبود دوباره بپرسند. فلوریا برایشان تعریف کرد که لیث‌انتخاب​ چطور در روزِ اول یک‌تنه جانورِ جادویی را دفع کرد‌کیف​ و چطور برایشان یک پناهگاهِ امن پیدا کرد و ساخت.

او تأکیدِ ویژه‌ای روی ترفندِ استفاده از زهرِ‌همه‌چیز​ کلکر کرد و اینکه لیث چطور به آن‌ها‌کند​ یاد داد با جادوی نخستین در طبیعت زنده بمانند.

فلوریا محکم به پشتِ لیث کوبید‌داشته​ و گفت: «تو نگاهِ اول بهش‌دستور​ نمیاد، ولی این کوتوله یه هیولاست!»

کلمهٔ آخر لیث را مجبور کرد رویارویی‌اش با اسکورپیکور را به یاد بیاورد‌آوردیم​ و تنش یخ کرد. اصلاً از این ایده که به نوعی با مسخ‌شدگان ارتباط‌بدونِ​ داشته باشد خوشش نمی‌آمد، چه برسد به اینکه چقدر به مرگ نزدیک شده بود.

خوشبختانه، چهرهٔ خشکش کاملاً با بقیه همخوانی داشت. همهٔ افرادِ دورِ میز‌باشم​ با وجودِ اینکه از لیث بزرگ‌تر بودند، از او کوتاه‌تر یا هم‌قدش‌برگشتم​ بودند. اگر او کوتوله حساب می‌شد، بقیه قرار بود چه باشند؟ گنوم؟

یوریال از روی ناامیدی سرش را بینِ دستانش گرفت:‌خوب​ «یه غارِ مصنوعی! چطور به فکرِ خودم نرسید؟» از آنجا‌متوجه​ که یک آرایه‌گر بود، این‌جور چیزها باید تخصصِ او می‌بود.

لیث با تکانِ دست کلِ قضیه را کم‌اهمیت جلوه داد:‌نیاوردیم​ «پیدا کردنِ اون تپه فقط از روی شانس بود. مطمئنم‌قلعه​ اگه شما هم فرصتش رو داشتید همین کار رو می‌کردید.»

فریا با نگاهی تازه به او خیره شد و گفت:‌عصرِ​ «واو، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم آدمِ متواضعی باشی. اگه جای تو‌چیزی​ بودم، حداقل تا یه ماه دربارهٔ این تمرین پُز می‌دادم.»

«فلوریا خیلی پیازداغش رو زیاد می‌کنه. آره، من سهمِ خودم رو انجام دادم،‌زیاد​ ولی کارمون گروهی بود. در واقع ویسن غار رو پایدار و قابل‌سکونت کرد، بماند‌بالوت​ که توالت رو هم راه انداخت و تو نبرد با آرایه‌هاش ازمون پشتیبانی کرد.

خودِ فلوریا روزِ اول شروعِ سختی داشت، ولی از اشتباهاتش درس گرفت و‌سرمایه‌گذاری‌اش​ من رو از دستِ کلکرها نجات داد. اون تبدیل به یه رهبرِ عالی‌کامل​ شد و فقط به لطفِ نقشهٔ اونه که تونستیم روزِ دوم زنده بمونیم.

اون کسی بود که تونست‌انتخاب​ رای رو مسموم کنه، من‌نیاوردیم​ فقط ابزارش رو بهش دادم.

بلیا، خب، اون آشکارا اعتمادبه‌نفسِ ویسن یا تجربهٔ نبردِ ما رو نداشت، ولی خودش رو‌خوب​ نشون داد و سهمش رو به بهترین شکل انجام داد. از طرفِ دیگه، من تواناییِ‌معجون‌ها​ رهبری ندارم و ثابت کردم که خیلی زودجوشم و اغلب استرسم رو سرِ هم‌تیمی‌هام خالی می‌کردم.»

حرف‌های لیث واقعاً قانع‌کننده بود، بیشتر به این دلیل که‌انتخاب​ صادقانه حرف می‌زد. او خطراتِ زیادی را دست‌کم گرفته بود و‌کردم​ بیشتر از یک بار کنترلِ احساساتش را از دست داده بود.

تشخیصِ اینکه مشکلاتِ هستهٔ مانایش کجا‌سوم​ تمام می‌شد و رفتارِ ضداجتماعی‌اش از‌وقتش​ کجا شروع می‌شد، کارِ سختی بود.

می‌دانست مشکلی دارد، اما‌اولین​ هیچ ایده‌ای نداشت چطور‌زیاد​ باید آن را برطرف کند.

کویلا گفت: «بی‌خیال. دفعهٔ بعد‌تحمل​ می‌خوام تو گروهِ تو باشم.‌عصرِ​ این‌جوری همه‌چیز خیلی آسون‌تر می‌شه.»

فریا آهی کشید: «خواب دیدی خیر باشه. برای بیشتر از ۲۵۰ دانش‌آموز‌باشم​ فقط ۳۴ درمانگر هست. برای همین حداقل ۱۶ گروه تو طولِ تمرین هیچ‌قلعه​ درمانگری نداشتن. غیرممکنه که ما اصلاً بتونیم با هم تو یه گروه بیفتیم.»

یوریال گفت: «شاید آره، شایدم نه. بعد از سه‌ماههٔ اول، دانش‌آموزا می‌تونن‌وقتش​ آخرِ هفته‌ها برن جنگل تا برای خودشون گیاهان و موادِ باارزش جمع‌معجون‌ها​ کنن یا اونا رو با امتیاز معاوضه کنن. بماند که همه‌اش تجربه‌ست.»

لیث حس کرد درخواستِ کمکش‌انتخاب​ در میانِ صحبت‌ها گم شده‌نیاوردیم​ است، اما موضوع کاملاً جالب بود.

پرسید: «برای رفتن به جنگل حتماً‌کنه​ باید گروه باشیم؟ و تو طولِ‌سوم​ تمرینمون بازم کسی رومون نظارت می‌کنه؟»

«نه، نیازی به گروه نیست، آدم می‌تونه تنها بره یا با بیست‌تا‌باشم​ از دوستاش. هرچند یه گروهِ پنج‌نفره به‌شدت توصیه می‌شه، مخصوصاً برای سال‌چهارمی‌ها.‌برگشتم​ و نه، هیچ نظارتی در کار نیست، ما به حالِ خودمون رها می‌شیم.

تنها اقدامِ ایمنی یه دکمهٔ اضطراریه که خیلی شبیهِ‌خوب​ بالوته، ولی فقط یه کاربرد داره: یه سیگنالِ خطر‌تمرین​ برای درخواستِ کمک در صورتی که اتفاقِ بدی بیفته.»

لیث با خود اندیشید:

جالبه. می‌تونم تنها برم تا استرسم رو خالی کنم، یا با اینا برم‌آوردیم​ که برام یه جور شوک‌درمانی بشه. دو روز خیلی کمتر از اونه که باعث‌بدونِ​ بشه قاطی کنم، ولی برای فولادآب‌دیده کردنِ مهارت‌های اجتماعیِ ضعیفم بیشتر از حدِ کافیه.

درخواستِ فلوریا دقیقاً به نقطهٔ درستی از غرورشان ضربه‌اولین​ زد: «گروهِ شما یه عضو کم نداره؟ مایهٔ افتخار و‌حسابی​ خوشحالیه که با بهترین دانش‌آموزای بخشِ جادوی نور همکاری کنیم.»

فریا بلند شد و با او‌سوم​ دست داد: «چطور می‌تونیم به کسی که‌سرمایه‌گذاری‌اش​ لیث این‌قدر براش احترام قائله نه بگیم؟»

از آنجا که اوضاع داشت از دستش خارج می‌شد، تصمیم گرفت بهترین استفاده را از موقعیت ببرد و‌وقتی​ از فلوریا هم کمک بخواهد. اما زمانِ مناسبی نبود؛ همراهانش از اینکه یک روحِ هم‌فاز پیدا کرده بودند‌حسِ​ بیش از حد خوشحال بودند و او هم خسته‌تر از آن بود که بخواهد آن‌ها را به واقعیت برگرداند.

لیث تصمیم گرفت درخواستش برای درسِ شمشیرزنی را به بعد از تعطیلاتِ‌سوم​ چهارروزه موکول کند. به خاطرِ درس‌های خصوصی‌ای که دربارهٔ جادوی نخستین به آن‌ها‌متوجه​ داده بود، هرگز فرصت نکرده بود در طولِ آخرِ هفته‌ها به خانه برگردد.

وقتش بود‌این​ که این وضعیت‌کشیک​ را اصلاح کند.

ناولها | novelha.net