چپتر 603: فصل 603
0لیث در حالی که ساعتِ جیبیاش را بررسی میکرد، گفت:بازگشتِ «باورم نمیشه. کمتر از یه ساعت روی زره کار کردمجبران و خیلی بیشتر از وقتی که چکش رو ساختیم خستهام.»
سولوس گفت: «کاملاً طبیعیه. چکش فقط یه هستهخودش میخواست، در حالی که این بار چهارتا هستهموفقیتمون با قدرتِ یکسان رو با هم ترکیب کردی.»
سولوس نفسنفسزنان ادامه داد: «یک ساعت مهار کردنِ اینهمه انرژی و همزمان ترمیمِ هر تغییرِکند شکلی که از برخوردِ پنج نوع مانای مختلف به وجود میاد، خیلی سختتر از ششداری ساعت و نیم کار روی یه هستهست. راستی، منم از پا دراومدم. واسه بازیابی زمان میخوام.»
لیث هرگز نشنیده بود که یک برجکاذبِ به نفسنفس بیفتد، اما میتوانست حس کندمیشه انرژیِ برج تا حدودی تحلیل رفته است.
لیث گفت: «فردا ادامه میدیم.»
«پس عملِ زینیا چی؟»
«خیلی خب! پسفردا.»
سولوس گفت: «اون روز با واستورهستهٔ قرار داری.» لیث با شنیدنِ اینغیرممکن حرف رگباری از ناسزا به زبان آورد.
لیث برای حمامی طولانی به حمام رفت. بیش از یک ساعت وقت داشت و میخواست نهایتِ استفادهباید را از آن ببرد. زودتر به خانهٔ کامیلا رسید و از زمانِ پیش از بازگشتِ او استفادهخروجی کرد تا با سولوس شبیهسازیهایی انجام دهد و بفهمد چطور باید این مشکلِ غیرمنتظره را جبران کند.
لیث با خودش فکر کرد: «تقویتی که هستهٔخودش کاذبِ نهایی از اوریکالکوم میگیره، موفقیتمون رو غیرممکن میکنه.غیرممکن چی میشه اگه خروجی رو ۳۰ درصد بیاریم پایین؟»
«اگه فقط از یه هسته استفاده میکردیم، کافی بود. اما چهارتا هستهست، پس باید انرژیِ لازمانرژیِ واسه ترکیب نگه داشتن و حفظِ شکلِ درستشون رو هم در نظر بگیری. من باشم باحرف ۵۰ درصد شروع میکنم. اینطوری اگه یه مشکلِ غیرمنتظرهٔ دیگه پیش بیاد، مانای کافی برات باقی میمونه.»
لیث تشر زد: «۵۰ درصد؟تقویتی اینطوری کلی کریستالِ آبی، اوریکالکوممیگیره و موادِ اولیه هدر میره!»
«آره، ولی یه شکستِ دیگه هم همونقدر هدررفت داره. ۵۰ درصد مقدارِشبیهسازیهایی معقولیه و میذاره اوضاع رو بسنجیم. اگه موفق بشیم، حداقل یه نقطهٔهستهٔ شروع داریم، در حالی که یه شکستِ دیگه هیچی بهمون یاد نمیده.»
لیث چنان غرقِ فکر کردن به حرفهای سولوسخودش بود که اصلاً متوجهِ آمدنِ کامیلا نشد. کامیلا باغیرممکن دیدنِ چهرهٔ دمغ و درهمرفتهٔ او به وحشت افتاد.
کامیلا که از استعدادِ او در به خطر انداختنِ جانش روزی یک بار خبرمیتوانست داشت، نگران بود مبادا صدمهای دیده باشد. دست روی شانه، سینه و بازوهایش کشید تاقرار ببیند زخمی شده است یا نه و پرسید: «لیث، حالت خوبه؟ همهچیز توی خانوادهات روبهراهه؟»
لیث گفت: «من خوبم، خانوادهام هم خوبن، نگران نباش.» اما چون همچنان با نگاهی تهیاگه خیره مانده بود، جوابش فقط نگرانیِ کامیلا را بیشتر کرد. جادوی نور میتوانست هر زخمیباشم را درمان کند، جز زخمهای کیفِ پولش را. لیث تقریباً داشت برای آخرین شکستش غصه میخورد.
کامیلا او را تکان داد تا مجبورش کند موقعِپیش جواب دادن در چشمانش نگاه کند و پرسید: «بهمشکلِ خاطرِ زینیاست؟ وضعیتش اینقدر بده؟ فالماگ کتکش زده یا چی؟»
لیث گفت: «نه، نه،باید و نه.» محضِ احتیاطخودش آویزِ ارتباطیاش را چک کرد.
کامیلا پرسید: «پسواسه مشکل چیه؟ لطفاًمیخوام با من حرف بزن.»
لیث با دیدنِ اینکه کامیلا چقدرهستهٔ نگرانش شده و تقریباً در آستانهٔغیرممکن گریه است، احساس کرد آدمِ مزخرفی است.
با خودش فکر کرد: «نمیتونم بهش بگم دارمزمانِ واسه یه آزمایشِ شکستخورده غصه میخورم. فکر میکنهچطور یه احمقِ خودخواه و خسیسم. سولوس، تحلیل کن!»
سولوس با خنده گفت: «اگه یه روزی قصد داری حداقل به اندازهٔ فلوریا بهشاوریکالکوم واقعیت رو بگی، نمیتونی عیبهات رو پنهان کنی. فقط باهاش صادق باش. تازهش هم،نگه اون همین الانش هم از خساستت خبر داره و تو هم اونقدرها خودخواه نیستی.»
لیث حقیقت را به او گفت.میخوام کامیلا صبورانه منتظر ماند تا تمامِبیفتد غُرهایش را بزند و بعد گفت:
«احمق! الکی نگرانم کردی.»
سولوس بااستفاده خودش فکر کرد:خانهٔ همهچیز طبقِ برنامهست.
روی پای لیث نشست و پیش از آنکه بوسهٔ نرمی بههستهٔ او بزند، دستهایش را دورِ گردنش حلقه کرد و گفت: «واقعاًدرصد بابتِ موادت متأسفم، اما مهم این است که اتفاقی برای خودت نیفتاده.»
لیث آغوشش را پاسخ داد و دستهایش روی موها و پهلوهای کامیلا لغزید، که باعث شد کامیلا ازتحلیل روی لذت کمرش را قوس بدهد. با شوری فزاینده شروع به بوسیدنِ یکدیگر کردند و تمامِ نگرانیهای روزمرهشانآورد را از یاد بردند، گویی هر بار که یکدیگر را لمس میکردند، جریانِ الکتریسیته از زیرِ پوستشان عبور میکرد.
کامیلا پرسید: «حالا بهتر شد؟» صدایشهستهٔ نالهٔ نرمی بود که علاوه برغیرممکن چیزهای دیگر، روحیهاش را هم بالا برد.
«خیلی زیاد.»
کامیلا از جا بلند شد و گفت: «آنقدر خستهام که نمیتوانمهستهٔ آشپزی کنم و حدس زدم تو هم همینطور باشی، برای همین میزیبیاریم در رستورانِ ولوریان برایمان رزرو کردم. باید عجله کنیم، وگرنه دیرمان میشود.»
متوجهِ حالتِ چهرهٔواسه مأیوسِ لیث شدمیخوام و بیدرنگ اضافه کرد:
«تازه ساعت هفتِ عصر است، دیوانه. تمامِ عصر و شب را وقت داریم.میکنه هفتههاست که با هم بیرون نرفتهایم و واقعاً دلم برایت تنگ شده. باشکلِ من شام میخوری؟ مهمانِ من، تا ضررهای مالیات را فراموش کنی.» و خندید.
لیث پاسخ داد: «با بیرون رفتن برای شام موافقم، اما نه باشبیهسازیهایی اینکه تو صورتحساب را حساب کنی.» و معدهاش در تأییدِ این حرفهستهٔ قاروقور کرد. آزمایشِ جادوآهنگری، حتی با وجودِ شکست، انرژیاش را کشیده بود.
لیث ادامه داد: «من حساب میکنم، تا بابتِ ترسی که به جانت انداختم عذرخواهی کنم.میگیره تازه، بعد از اینکه حدود ۲۰ سکهٔ طلا ضرر کردهام، پسانداز کردنِ چند سکهٔ مس دردیشکلِ را دوا نمیکند. آن هم بدونِ در نظر گرفتنِ اوریکالکوم، چون هیچ قیمتی در بازار ندارد.»
حرفهایش باعث شد خنده در گلوی کامیلا بپرد. ۲۰ سکهٔ طلا بیشتر از چیزیمیتوانست بود که مانوهار برای درمانِ نابیناییِ زینیا درخواست میکرد. یک سکهٔ طلا برابر باواستور ۱۰۰ سکهٔ نقره ارزش داشت. حتی حقوقِ یک بازپرس هم به نقره پرداخت میشد.
مبلغی که لیثخودش توصیف کرد برای خریدِکاذبِ یک خانه کافی بود.
«آنقدر زیاد؟» ناگهانببرد حالتِ چهرهٔ گرفتهاشکامیلا بسیار درکپذیرتر شد.
آهی کشید و گفت: «بله، اما احتمالاًجبران بیشتر از اینها هدر میدهم. آدم بایداوریکالکوم خیلی شکست بخورد تا به موفقیت برسد.»
غذا خوب بود و شراب عالی. لیث برای کامیلا ازبرج گلههای الینا دربارهٔ برنامهٔ کاریاش گفت و اینکه قصد دارداست اگر لیث وقتِ بیشتری با خانوادهاش نگذراند، کامیلا را برباید.
کامیلا گفت: «به او بگو که من کاملاًنهایی با این قضیه موافقم. فقط باید رئیسم راخروجی بیهوش کند و بعد من کاملاً در اختیارش هستم.»
در میانِ آن حالوهوای شاد و حضورِ آرامبخشِ کامیلا، لیث سرانجام توانست بعدانجام از هفتهها کار، مبارزه یا تمرینِ بیوقفه استراحت کند. بدنش احساسِ سبکی میکردنهایی و اضطرابی که در دو روزِ گذشته ذهنش را کدر کرده بود، ناپدید شد.
پسر، خیلی خوشحالم کهباید برای شام اومدیم بیرون. واقعاًفکر به یه استراحت نیاز داشتم.
«آره، برام سؤاله که عینِ همین حرفاهرگز رو قبلاً کجا شنیده بودم. آها آره،میتوانست خودم گفتم! فقط تو مثلِ همیشه گوش ندادی.»
سولوس شاکی بود، اما تمامِتقویتی ایدههایی را که در ذهنِ حالاموفقیتمون شفافِ لیث جرقه میزد، یادداشت کرد.
کامیلا گفت: «ببخشید کهمیخوام حالوهوا را خراب میکنم،برج اما باید به تو بگویم.
«کاری که امروز برای زینیا کردی فوقالعاده بود. تو را با خودم آوردمشبیهسازیهایی چون میخواستم به او اطمینانخاطر بدهی، اما تو خیلی بیشتر از اینها کار کردی.نهایی تو به خواهرم امید دادی و حتی اجازه دادی برای اولین بار مرا ببیند.
«نمیدانم چطور از تو تشکر کنم. هرگزنهایی فکر نمیکردم زینیا را اینقدر خوشحال ببینم،اگه این برای من یک دنیا ارزش داشت.»
لیث گفت: «تو هیچچیز را خراب نمیکنی. وقتی خواهرِ من همموفقیتمون بیمار بود، دقیقاً همین احساسِ تو را داشتم.» این حرف بهلازم کامیلا قدرت داد تا سؤالی را بپرسد که از دیروز عذابش میداد.
کامیلا پرسید:بازیابی «همهچیز بینِمیخوام ما روبهراه است؟»
«منظورت چیست؟» لیثاستفاده اصلاً نمیدانست کامیلا دربارهٔکامیلا چه چیزی حرف میزند.