---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 256: چپتر ۲۵۶ • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 256: چپتر ۲۵۶

0

لیث دلش نیامد سولوس را بیدار کند. سولوس پیش از این هرگز نخوابیده بود و‌دیگر​ لیث نمی‌دانست این اتفاق به خاطرِ هیئتِ پَرَکِ ارتقایافته‌اش ممکن شده است یا به خاطرِ‌برتر​ همجوشیِ موقتشان. در گذشته، حتی وقتی سولوس در خواب‌هایش او را همراهی می‌کرد، کاملاً بیدار بود.

فقط به لطفِ پیوندِ ذهنی‌شان می‌توانست‌داد​ او را همراهی کند و از‌پروفسور​ این تجربه هیچ استراحتی نصیبش نمی‌شد.

پس از یک ساعت، لیث برنامه‌ریزیِ روندِ درمانِ مادرش را تمام کرده‌آن‌قدر​ بود و حتی برای هر اتفاقِ ناگواری که می‌توانست پیش‌بینی کند، تدابیرِ‌زود​ احتیاطی اندیشیده بود، با این حال سولوس همچنان در خوابِ عمیقی بود.

پس از اینکه او را با طلسمِ سکوت پوشش داد و محیطِ اطرافِ‌کرد​ پَرَک را بی‌صدا کرد، با پروفسور واستور تماس گرفت. طیِ یک سالِ گذشته، لیث‌ردوبدل​ با تمامِ پروفسورهایی که رابطهٔ خوبی با آن‌ها داشت، رون‌های تماس ردوبدل کرده بود.

واستور در حالی که سبیل‌هایش را‌بینِ​ می‌تاباند، با صدایی شاد گفت: «لیث، پسرِ‌نمی‌خواست​ من. خوشحالم که بالاخره ازت خبری شد.»

«وقتی بدونِ خداحافظی رفتی یکم‌پوشش​ بهِم برخورد، ولی الان می‌فهمم‌بی‌صدا​ چرا این کار رو کردی.»

«می‌فهمید؟» لیث اصلاً نمی‌دانست واستور دربارهٔ چه چیزی حرف می‌زند. در دلش داشت به‌خسته​ خودش بابتِ این بی‌ادبیِ آشکار لعنت می‌فرستاد. بینِ وضعیتِ سولوس و حالِ خرابِ خودش،‌حسابی​ آن‌قدر از آکادمی خسته شده بود که نمی‌خواست حتی یک ثانیهٔ دیگر هم آنجا بماند.

«آره، خدا رو شکر که این‌قدر زود رفتی. وقتی رده‌بندی‌ها‌اطرافِ​ اعلام شد، اوضاع حسابی به هم ریخت. کلِ سه نفرِ‌تمامِ​ برتر تو بخشِ جادوی نور چیزیه که سال‌هاست اتفاق نیفتاده.

«یه آدمِ عادی، یه اشراف‌زاده و یه اشراف‌زادهٔ قدیمی. تقریباً شبیهِ شروعِ یه‌نمی‌خواست​ جوکه. حیف که خیلی‌ها نمی‌تونن نوکِ دماغشون رو ببینن. تو کمتر از یک ساعت،‌ریخت​ غرقِ تماس‌ها و نامه‌های اعتراضی شدیم. الان بیشترشون دارن استخون‌های پیرِ منو گرم می‌کنن.»

واستور شومینه‌ای را به‌سکوت​ او نشان داد که‌اطرافِ​ با پاکت‌های هنوز بسته‌شده می‌سوخت.

«انتظار داشتم ناراحت یا حتی عصبانی باشی. می‌بینم‌بینِ​ که با وجودِ حقه‌بازیِ لینجوس حسابی آرومی. باید بهمون‌دیگر​ می‌گفت. این‌جوری ما رو از دردسرهای زیادی نجات می‌داد.»

لیث با تعجبی که‌اینکه​ واقعی به نظر می‌رسید‌داد​ پرسید: «منظورتون چیه؟ کدوم حقه‌بازی؟»

واستور خندید: «پسرجون،‌آشکار​ یادت باشه هیچ‌وقت‌بینِ​ باهات ورق بازی نکنم.»

«می‌دونی، حتی اگه اجازه نداشته باشیم نمراتِ دانش‌آموزا رو به اشتراک بذاریم، ما پروفسورها یه کاری‌طیِ​ می‌کنیم به اسمِ "حرف زدن" دربارهٔ آینده‌دارترین دانش‌آموزمون. وقتی شنیدم سوم شدی، از وانمایر پرسیدم چرا این‌قدر‌خوشحالم​ نمرهٔ بدی بهت داده، درست قبل از اینکه اون هم دقیقاً همین سؤال رو از من بپرسه.

«خلاصه بگم، ما می‌دونیم چی شده و می‌فهمیم چرا لازم‌حالِ​ بوده. اگه مقامِ سوم همچین بلبشویی به پا کرده، نمی‌تونم تصور‌خدا​ کنم اگه دوم یا اول می‌شدی چی می‌شد.» واستور آهی کشید.

«وانمایر که اصلاً با این قضیه خوب برخورد نکرد. وقتی پروفسورِ تخصصِ آرایه‌گری شروع کرد به پُز‌گرفت​ دادن بابتِ مقامِ اولشون، وانمایر نزدیک بود زنده‌زنده کبابش کنه. اون زن واقعاً نقطه ضعفی نسبت به‌پسرِ​ تو داره. آدم رو به شک میندازه که نکنه شایعاتِ دربارهٔ شما دو تا واقعیت داشته باشه.»

واستور این را به شوخی‌می‌فرستاد​ گفت، اما لیث حس می‌کرد‌آن‌قدر​ که در واقع سؤالی جدی است.

لیث صادقانه پاسخ داد: «ای کاش.» این بهترین‌اطرافِ​ راه برای جلوگیری از نابودیِ اعتبارِ هر دوی‌طیِ​ آن‌ها و لکه‌دار شدنِ دستاوردهایش با اتهاماتِ دروغین بود.

«این‌قدر عجول نباش. می‌فهمم که زن‌های بزرگ‌تر جذابن،‌بینِ​ ولی زمان فقط رو به جلو حرکت می‌کنه.»‌ثانیهٔ​ برای لحظه‌ای به نظر رسید واستور واقعاً خسته است.

«به‌زودی اون‌قدر بزرگ می‌شی که بتونی از تمامِ وانمایرهای دنیا خواستگاری کنی. بعدش اون‌قدر پیر می‌شی که‌گرفت​ دیگه هیچ توجهی بهت نمی‌کنن، مگه اینکه پای ازدواج در میون باشه. ای کاش راهی بود که‌پسرِ​ آدم تا ابد جوون بمونه. غر زدنِ من دیگه کافیه، این تماسِ لذت‌بخش رو مدیونِ چی هستم؟»

لیث توضیح داد: «داشتم به درمانِ تاندون‌های‌وضعیتِ​ پاره یا احیای انگشت‌های قطع‌شده فکر می‌کردم. کارهای‌دیگر​ کوچیک، فقط برای اینکه سریع یه پولی دربیارم.»

«اصلاً نمی‌دونم چقدر باید دستمزد بگیرم.» نگران نبود که قیمتِ بالایی‌کرد​ بخواهد، بلکه می‌ترسید خدماتش را ارزان بفروشد. به‌عنوانِ کارآموز در آکادمی، همیشه‌داشت​ هر کاری از او می‌خواستند انجام می‌داد و به دستمزدش فکر نمی‌کرد.

واستور پیش‌خودش​ از پاسخ دادن‌آشکار​ کمی فکر کرد.

«پوست، تاندون‌ها و شاید یکی دو تا دندون برای یه جادوگرِ تنها قابل‌انجامه، اما‌پروفسور​ من حتی یه انگشت رو هم چیزِ کوچیکی نمی‌دونم. بدونِ یه جادوگر که درمان‌حالی​ رو انجام بده و یکی دیگه که هم‌زمان نیروی زندگی رو تأمین کنه، عملِ پرخطریه.

به‌هرحال، هیچ قانونی علیه جوون و بی‌پروا بودن وجود نداره. اگه‌آکادمی​ فارغ‌التحصیل شده بودی، می‌گفتم ده سکهٔ نقره که بینِ دو جادوگر تقسیم‌رده‌بندی‌ها​ بشه قیمتِ منصفانه‌ایه. چون هنوز دانش‌آموزی، همون یک سکه هم کاملاً کافیه.

بعد از اینکه اولین بیمارت رو به کشتن‌اطرافِ​ دادی، اگه نیاز به هم‌صحبتی داشتی راحت باش و‌سالِ​ هر وقت خواستی با من یا مارت تماس بگیر.»

از آنجا که سولوس همچنان خواب بود، لیث از آن زمان استفاده‌آن‌قدر​ کرد تا با وانمایر و مارت تماس بگیرد و اشتباهش را جبران کند.‌رده‌بندی‌ها​ آن‌ها از شنیدنِ صدایش خوشحال شدند و برایش تعطیلاتِ زمستانیِ خوبی آرزو کردند.

وقتی سرانجام توانست به خانه برگردد، تقریباً وقتِ شام‌محیطِ​ بود، اما مجبور شد از خیرش بگذرد، چرا که‌طیِ​ سولوس در زمانِ همجوشی‌شان کلی غذا در حلقش چپانده بود.

صبحِ روزِ بعد، لیث در اتاق‌خوابش کاملاً سرحال از خواب بیدار شد. مهم نبود نشاط‌بخشی‌دیگر​ چقدر مؤثر است، او می‌خواست برای این عمل در اوجِ آمادگی باشد. سولوس می‌توانست در صورتِ‌بخشِ​ بروزِ مشکل به‌عنوانِ دستگاهِ حفظِ حیات عمل کند، اما بقیهٔ چیزها بر دوشِ خودش سنگینی می‌کرد.

«واقعاً یه خواهر یا برادرِ دیگه نمی‌خوام، ولی می‌فهمم پدر و مادرم چقدر احساسِ تنهایی‌گرفت​ می‌کنن که از زندگی با پنج تا بچه رسیدن به یکی. وقتی من و تیستا بریم،‌گفت​ شاید باید یه خونه یه جایی براشون بخرم تا این‌قدر از بقیهٔ دنیا احساسِ انزوا نکنن.»

لیث پنجرهٔ اتاقش را باز کرد و گذاشت هوای سردِ صبحگاهی به داخل بوزد. خورشید‌نمی‌خواست​ هنوز طلوع نکرده بود و در طولِ شب کمی برف باریده بود. پیش از آنکه‌کلِ​ به طرفِ نانوایی راه بیفتد، خانه و کفِ اتاق‌ها را با جادوی آتش گرم کرد.

حتی بعد از یک خوابِ راحتِ شبانه، لیث‌داد​ هنوز سیر بود. فکرِ رفتن به نانواییِ دهکده‌تماس​ به‌تنهایی کافی بود تا حالش را به هم بزند.

با این حال، الینا از فکرِ خوردنِ نانِ‌حالِ​ سفیدِ تازه چنان ذوقی نشان داده بود که لیث‌بماند​ نمی‌توانست این دلخوشیِ کوچک را از او دریغ کند.

لیث با خود فکر کرد: «مهم نیست چقدر بهم اعتماد داره،‌کرد​ مامان حتماً می‌ترسه. حتی اگه قرار نباشه مثلِ یه جراح شکمش رو‌داشت​ باز کنم، خودش از خطراتی که هر عملی، حتی ساده‌ترینش داره، باخبره.»

«یه ذهنیتِ مثبت می‌تونه موقعِ عمل کمکم کنه و‌وضعیتِ​ بهبودیِ اون رو هم سرعت ببخشه. ضمناً، کنجکاوم ببینم اون‌بماند​ حروم‌زاده حالا که بهم نیاز داره چطور ازم استقبال می‌کنه.»

وکسال کورن‌استون، پدرِ برینا، یکی از کسانی بود که چون از تیستا در برابرِ آزار و اذیتِ گاریث دفاع نکرده‌تمامِ​ بود، نزدیک بود به دستِ لیث کشته شود. از آن زمان به بعد، او در ترسِ این زندگی می‌کرد که‌خداحافظی​ لیث برگردد تا کارِ نیمه‌تمامش را تمام کند، تا جایی که هر وقت وکسال او را می‌دید، مغازه را می‌بست.

لیث پوزخندی زد و گام‌های وارپ را از درِ جلوییِ خانه‌اش به‌خسته​ بیرونِ نانوایی باز کرد. می‌توانست مستقیم به داخل برود، اما ترجیح می‌داد‌اعلام​ به مردمِ لوتیا این توهم را بدهد که گام‌های وارپ محدودیت‌هایی دارد.

وگرنه به‌محضِ اینکه‌طلسمِ​ چیزی گم می‌کردند،‌داد​ او را مقصر می‌دانستند.

ناولها | novelha.net