چپتر 48: فصل 48
0کنت سرِ حرفش ماند و خبرِ‌خوب اتفاقی که در آکادمیِ گریفونِ صاعقه افتاده‌دنیا بود، مثلِ آتش در شهرستانِ لوستریا پیچید.
روستاییانِ لوتیا و حومه‌اش به‌شدت خشمگین بودند. زندگی به‌خودی‌خود سخت بود، و این‌مدیر فکر که یک آدمِ عادی حتی در صورتِ داشتنِ استعداد هم باید از‌چندانی بازی‌های سیاسی رنج ببرد، سیلیِ محکمی به صورتِ تمامِ امیدها و رؤیاهایشان بود.
نانا با وجودِ اخلاقش، برای بیشترِ آن‌ها یک منجی بود، تا جایی‌گذاشته که او را عضوی از خانوادهٔ خودشان می‌دانستند. افرادِ بی‌شماری خوب می‌دانستند‌تسلیم که بدونِ او، نوزادانِ بسیار زیادی هرگز به سلامت به دنیا نمی‌آمدند.
دیدنِ اینکه با ولی‌نعمتشان مثلِ طاعون رفتار می‌شود و هرچه را لمس‌زیادی می‌کند آلوده می‌سازد، غیرقابل‌تحمل بود. همین موضوع در موردِ آن چند خانوادهٔ اشرافی‌می‌کند که نانا برای کارهای شخصی‌اش با آن‌ها در ارتباط بود نیز صدق می‌کرد.
صدها نامه برای کنت لارک فرستاده شد و او نیز به‌نوبه‌خود آن‌ها را‌دنیا به دربارِ سلطنتی فرستاد. حالا که خونسردی‌اش را به دست آورده بود، می‌فهمید‌غیرقابل‌تحمل که شهرستان و کمک‌های مالی‌اش برای مؤسسهٔ بزرگی مثلِ یک آکادمی چقدر بی‌اهمیت است.
شکایتِ رسمی‌اش دربارهٔ اینکه مدیر برای پیشبردِ اهدافِ سیاسی‌اش قوانین‌شکایتِ را زیر پا گذاشته، حتی با وجودِ همراه شدن با‌همراه این‌همه نامه، قرار نبود توجهِ چندانی در دربار جلب کند.
با این حال آن را فرستاد. تسلیم شدن‌اهدافِ در برابرِ سرنوشت بدونِ حتی تلاش برای مبارزه،قرار چیزی بود که تمامِ عمر بابتش پشیمان می‌شد.
خانوادهٔ لیث همان‌قدر که خشمگین بودند، احساسِ ناتوانی هم می‌کردند. آن‌ها آکادمی‌زیادی را به‌خاطرِ بی‌عدالتی‌اش و خودشان را به‌خاطرِ ناتوانی‌شان لعنت می‌کردند. لیث در‌لمس این میان کمتر از همه از این چرخشِ اتفاقات ناامید شده بود.
به هر طریقی که بود نقشه‌اش جواب داد و این خوب بود. اما از‌نمی‌آمدند طرفِ دیگر، آن سفر به آکادمی چشمانش را باز کرده بود که چقدر دربارهٔ‌موضوع دنیای جدید بی‌خبر است و جادوی بدلی در طولِ قرن‌ها چطور پیشرفت کرده است.
سولوس تأیید کرده بود که منشیِ بی‌ادب یک هستهٔ مانای فیروزه‌ایِ تیره داشت، اما‌پیشبردِ مدیر یک هستهٔ آبیِ کامل داشت. لیث همیشه از اینکه یکی از دو نفری‌جلب است که در شهرستان هستهٔ فیروزه‌ای دارند به خود می‌بالید، اما دیگر این‌طور نبود.
حالا پشیمان بود که چرا امکانش را نداشت تا دست‌کم‌قوانین بقیهٔ دانش‌آموزان و پرسنلِ آکادمی را بررسی کند، حتی اگر فقط‌جلب برای جمع‌آوریِ داده دربارهٔ میانگینِ سطحِ قدرت در دنیای بیرون بود.
حالا که مجبور شده بود نقشهٔ اصلی‌اش را دنبال کند، نقص‌های غیرمنتظرهٔ زیادی‌هرگز در آن کشف کرده بود. اولین و آزاردهنده‌ترین مورد این بود که مجبور بود‌می‌سازد چهار سالِ دیگر در شهرستانِ لوستریا بپوسد؛ جایی که استعدادش محکوم به رکود بود.
در راهِ بازگشت، کنت به او اعتراف کرده بود که بحثِ نخواستنِ خریدِ کتاب‌های‌نمی‌آمدند ردهٔ ۵ نیست، بلکه این کار برایش واقعاً غیرممکن است. فقط مسئلهٔ قیمت نبود که‌موردِ به‌هرحال سر به فلک می‌کشید، بلکه او ارتباطاتِ لازم برای به دست آوردنشان را نداشت.
او تا همین‌جا هم تمامِ کتاب‌هایی را که می‌توانست تهیه کرده بود، که فقط شاملِ مواردی‌سیاسی‌اش می‌شد که انجمنِ جادوگران حاضر بود با عمومِ مردم به اشتراک بگذارد. برای به دست آوردنِ‌برابرِ بیشتر از این، یا به یک شانسِ بزرگ نیاز داشت یا انجمن باید قوانینش را تغییر می‌داد.
هر دو اتفاق بسیار بعید بود. این‌پیشبردِ یعنی او با طلسم‌های ردهٔ ۴ که بدونِ‌این‌همه درکِ هدفشان یاد گرفته بود، گیر افتاده بود.
این برایش ناامیدکننده بود؛ مثلِ حفظ کردنِ یک معادلهٔ‌بدونِ ریاضی فقط برای قبولی در امتحانِ حسابان، در حالی‌اینکه که می‌دانی از درکِ معنای نهفته در آن عاجز بوده‌ای.
و در تمامِ آن سال‌های خسته‌کننده، بقیهٔ جادوگرانِ‌نوزادانِ دنیا به تحصیلاتشان ادامه می‌دادند و چهار سال‌اینکه تمرینِ جادویی را از برتریِ او کم می‌کردند.
لیث هنوز از هم‌سن‌وسال‌هایش بهتر بود، چون در حالی که آن‌ها مطالعاتشان‌دربارهٔ را در شش‌سالگی یا دیرتر شروع می‌کردند، او از همان نوزادی شروع کرده‌توجهِ بود. اما به‌زودی تمامِ سخت‌کوشی‌ها، فداکاری‌ها و گرسنگی‌کشیدن‌هایش به تلاشی بیهوده تبدیل می‌شد.
دومین نقص این بود که او اهمیت و پراکندگیِ شیءهای‌قوانین جادویی را کاملاً دست‌کم گرفته بود. چیزِ زیادی ندیده بود،دربار اما همان‌قدر هم کافی بود تا خوره‌ای به جانش بیندازد.
اگر ساختِ چنین اشیاءِ مفیدی با جادوی بدلی ممکن بود، پس‌بسیار با جادوی راستین احتمالاً می‌توانست نسخه‌های برترِ آن‌ها را بسازد و به‌هرچه کار بگیرد، و دستِ بالاتر را در برابرِ دیگر جادوگران پیدا کند.
اما حالا، در عوض هیچ ایده‌ای نداشت که چطور کار می‌کنند یا چطور باید آن‌ها‌دیدنِ را به دست آورد. با دانشِ کافی، حتی ممکن بود بتواند به سولوس کمک کند تا‌اشرافی قدرت‌هایش را سریع‌تر پس بگیرد، و چه‌بسا او را دوباره بازسازی کند یا چیزی شبیهِ این.
لعنتی، من فقط یه قورباغه تهِ چاه نیستم. من یه قورباغه تهِ‌دربارهٔ چاه تو یه ناکجاآبادم. با توجه به چیزایی که تو کمتر از‌نبود یه ساعت دیدم، اصلاً جای تعجب نداره که جادوی راستین هنوز یه رازه.
یه جادوگرِ بدلی با تجهیزاتِ کاملِ جادویی‌پیشبردِ احتمالاً می‌تونه پابه‌پای من بجنگه. هیچ ایده‌ای از‌این‌همه گستردگی و در دسترس بودنِ شیءهای جادویی ندارم.
حتی اگه یه جوری بتونم دانشم رو‌بی‌شماری گسترش بدم، سفرهای آینده‌ام قطعاً خیلی سخت‌تر‌سلامت از چیزی میشن که قبلاً پیش‌بینی می‌کردم.
تنها نکتهٔ مثبتش اینه که بیرون از خانواده‌های بزرگ،بسیار نباید خیلی رایج باشن، و اینکه تونستم از پنج‌طاعون سالِ کامل توسری‌خوردن و فلج بودن قسر در برم.
اما قبل از اینکه خودم رو خوش‌شانس بدونم، به اطلاعاتِ بیشتری‌رسمی‌اش نیاز دارم. کم‌کم دارم شک می‌کنم که شرایطم رو خیلی دست‌کم‌این‌همه گرفتم. نانا و لارک باید خیلی چیزا رو برام توضیح بدن.
لیث به پرواز درآمد و به‌سمتِ خانهٔ نانا حرکت کرد. به‌هرحال کنت فقط‌همراه یک علاقه‌مند به جادو بود، در حالی که نانا واقعاً در یکی از‌سرنوشت شش آکادمیِ بزرگ تحصیل کرده بود، بنابراین قطعاً اطلاعاتِ درونیِ بسیار بیشتری داشت.
با رسیدنش، فهمید کنت لارک هم آنجاست و‌خوب چند روستایی را فرستاده تا دنبال لیث بگردند.نمی‌آمدند هر دو حامی‌اش می‌خواستند با او حرف بزنند.
چون اتاقِ انتظار پر از بیمار بود، لیث به نانا و‌هرگز تیستا کمک کرد تا صف را خلوت کنند، به این ترتیب نانا‌می‌کند می‌توانست کار را به تیستا بسپارد و برای صحبتشان کمی وقت بگذارد.
با ورود به بخشِ‌مؤسسهٔ مسکونیِ خانهٔ نانا، هر‌بی‌اهمیت سه دورِ میزِ آشپزخانه‌اش نشستند.
«اول از همه، لیث، بذار عذرخواهی کنم. اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم اون‌همراه لینیای عجوزه بخواد دشمنی‌مون رو یه مرحله بالاتر ببره. اینکه تو رو وادار‌سرنوشت کنه تاوانِ اشتباهاتِ منو پس بدی، چه واقعی و چه خیالی، تهِ بی‌انصافیه.
ولی گذشته از این، با چیزایی که از تیستا شنیدم، انگار خیلی راحت با این‌دنیا قضیه کنار اومدی. هنوز نمی‌فهمی چقدر در حقت ظلم شده، و اینم تقصیرِ منه. من‌موضوع از روی حماقت به قوانینِ آکادمی احترام گذاشتم و رازهای آشکارش رو پیشِ خودم نگه داشتم.
ولی حالا که اونا دارن کثیف بازی می‌کنن و لارک‌زیادی هم هنوز حاضره به جات برای پنج آکادمیِ بزرگِ دیگه‌می‌شود درخواست بده، منم باید کثیف بازی کنم و سوگندم رو بشکنم.
اگه می‌خوای حتی ۱ درصد شانسِ پذیرش داشته باشی، باید ۱۰۰ درصدِ‌دربارهٔ توانت رو بذاری، شایدم بیشتر. دیگه دست از این نگرشِ مزخرفِ "برام مهم‌توجهِ نیست" بردار. پای چیزای زیادی وسطه و باید این قضیه رو جدی بگیری.»
لیث اخم کرد.
«کدوم سوگند؟ کدوم رازها؟ دارید دربارهٔ چی حرف می‌زنید؟ من اون دفترچهٔ احمقانهٔ‌هرگز آکادمی رو هزار بار خوندم. آره، مگه اینکه معجزه‌ای بشه، نمی‌تونم طلسم‌های ردهٔ‌آلوده ۵ رو یاد بگیرم، ولی قضیه فقط همینه. هنوزم می‌تونم عضوِ انجمنِ جادوگران بشم.
راستش رو بخواید، اینکه پنج سال با یه مشت بچه‌پولدارِ مغرور که‌سلامت می‌خوان از پشت بهم خنجر بزنن حبس بشم، اصلاً برام جذاب نیست.آلوده راحت می‌تونم تصور کنم که هر روز قراره چه بلاهایی سرم بیارن.
پس اگه کلِ قضیه به‌بزرگی چندتا کتاب ختم میشه، باید‌شکایتِ بگم ممنون، ولی علاقه‌ای ندارم.»
نانا سر تکان داد.
«قضیه خیلی فراتر از چندتا کتابه. ببین، در موردِ نگاهِ تحقیرآمیز و قلدریِ‌هرگز هرروزه حق با توئه. مشکل اینجاست که دربارهٔ بقیهٔ چیزا کاملاً اشتباه می‌کنی.آلوده تو هم مثلِ من، نیازی به پنج سال نداری، فقط دو سال کافیه.»
پرسید: «دقیقاً چطور؟» دو سال هنوز هم‌بدونِ زمانِ زیادی بود، اما خیلی راحت‌تر از پنج‌دیدنِ سال می‌شد تحملش کرد؛ باید این را می‌پذیرفت.
«سه سالِ اول شاملِ مقدماتِ جادو میشه.چقدر چیزایی مثلِ اهمیتِ دقت توی نشانه‌های دست،پیشبردِ تلفظِ درست و این‌جور چیزا رو یاد می‌دن.
برخلافِ تو، خیلی از بچه‌ها باید آدابِ‌پیشبردِ معاشرت، تاریخ، جغرافیا و کلی موضوعِ دیگه‌شدن رو یاد بگیرن، نه فقط خوندن و نوشتن.
وگرنه مایهٔ آبروریزیِ خانواده‌شون میشن. توی زندگیِ درباری، باید اسب‌سواری،نوزادانِ شمشیرزنی، ساز زدن و هر چیزی رو که پدر و مادراشون‌رفتار برای پُز دادن توی مراسم‌های اجتماعی نیاز دارن هم یاد بگیرن.»
لیث سر تکان داد.
«طبیعتاً این کارا وقت می‌بره. وقتی که نمی‌تونن صرفِ هنرهای جادویی کنن‌دربارهٔ و برای همین مجبورن پایه‌ای‌ترین چیزا، حتی جادوی روزمره رو هم بخونن. که‌توجهِ انتظار نداری یه دوکِ جوان خودش کارای روزمره‌ش رو انجام بده، مگه نه؟
در عوض، آدمایی مثلِ ما فقط‌مدیر برای دو سالِ آخر باید برن‌گذاشته آکادمی، و از مزایای بی‌پایانش بهره‌مند بشن!»
با شنیدنِ عبارتِ «مزایای بی‌پایان» دهانِ لیث‌بی‌شماری آب افتاد و در دل به تصمیماتی‌سلامت که تا آن لحظه گرفته بود شک کرد.
«چه جور مزایایی؟»
«تا حالا فکر کردی چرا حتی پولدارها و اشراف هم بچه‌هاشون رو‌دربارهٔ می‌فرستن اونجا؟ اگه قضیه فقط چندتا کتاب بود، خیلی از دانش‌آموزا ترجیح می‌دادن‌توجهِ مثلِ تو از این‌همه رقابت دوری کنن و توی امنیتِ خونه‌هاشون درس بخونن.
چیزی که ورود به یکی از شش‌پیشبردِ آکادمیِ بزرگ رو این‌قدر جذاب می‌کنه، سه‌شدن تا مزیتیه که فقط اونا می‌تونن بهت بدن:
دسترسی به انواع و اقسامِ کتاب‌های طلسم،بی‌شماری امکانِ گذروندنِ یک یا چند دورهٔ تخصص، و‌دنیا از همه مهم‌تر، دسترسیِ آزاد به اشیاءِ جادویی!»
دهانِ لیث از تعجب باز ماند.خوب نانا از سکوتِ غیرعادی‌اش استفاده کرد تا‌دنیا تا تنور داغ است نان را بچسباند.
«مهم نیست توی چه رده‌ای، طلسم‌های بی‌شماری اون بیرون وجود داره.رسمی‌اش طلسم‌هایی که اینجا و توی خونهٔ لارک یاد گرفتی، فقط اونایی هستن‌قرار که انجمنِ جادوگران این‌قدر پیش‌پاافتاده می‌دونه که در اختیارِ عموم قرارشون داده.
بهترین طلسم‌ها، مخصوصاً طلسم‌های ردهٔ ۴ و‌پیشبردِ ۵، به‌شدت کنترل میشن و به دست‌شدن آوردنِ حتی ذره‌ای دانش در موردشون فوق‌العاده سخته.
فقط توی یه آکادمیِ بزرگه که بدونِ هیچ محدودیتی به هر موضوعی‌زیادی دسترسیِ آزاد داری، و این بهت اجازه میده حتی قبل از اینکه‌لمس پات رو از آکادمی بیرون بذاری، یه کتابِ طلسمِ عالی برای خودت بسازی.
اگه برای سالِ چهارم پذیرفته‌بی‌شماری بشی، هر طلسمی از ردهٔ ۴هرگز و پایین‌تر در اختیارت قرار می‌گیره.»
«تخصص‌ها چی؟»
«هومم. توضیح دادنش کمی پیچیده‌ست،دربارهٔ بذار یه مثالِ ساده برات‌قوانین بزنم. تو یه درمانگری، درسته؟
اگه تصمیم بگیری یه استادِ درمانگر بشی، نه‌تنها طلسم‌هایی بهت یاد می‌دن که باهاشون‌سلامت می‌تونی اندام‌های قطع‌شده رو هم احیا کنی، بلکه از اون مهم‌تر، رازِ ساختنِ راحت‌ترِ‌غیرقابل‌تحمل طلسم‌های نورِ خودت رو هم یاد می‌گیری. همین قضیه در موردِ تک‌تکِ تخصص‌ها صدق می‌کنه.»
لیث پرسید: «تخصصِ شما چیه؟»
نانا با افتخار سینه‌اش را جلو داد: «من یه جادوگرِ‌شکایتِ جنگم! رازهای جادوی باد رو بهم یاد دادن، و اون قدیما‌شدن می‌تونستم یه تنه کلِ گردان‌های دشمن رو با خاک یکسان کنم.
صاعقه کاربردهای زیادی نداره،رسمی‌اش ولی وقتی پای نابودی‌اهدافِ در میون باشه، لنگه نداره.
ولی حالا بریم سراغِ بخشِ‌می‌دانستند جذابِ ماجرا؛ همون چیزی که هنوزم‌بسیار بیشتر از همه بابتش حسرت می‌خورم.
امکانِ دسترسی‌خودشان به بی‌شمار‌افرادِ شیءِ جادویی.»