---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 639: فصل 639 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 639: فصل 639

0

دیری نپایید که خستگی، اشتیاقِ تازه‌جان‌گرفته از رسیدن به مقصد را‌دوم​ در هم کوبید. پروفسورها دستِ‌پر آمده بودند و پیش از خواب،‌این​ تمام وسایلِ لازم برای چیدنِ چند آرایهٔ دفاعی را در اختیار داشتند.

پروفسور یوندرا گفت: «نمی‌دانم چقدر اینجا می‌مانیم،‌حالا​ اما نباید بگذاریم افسردگی ذهنمان را کُند‌کسی​ کند. چند دقیقه به من وقت بدهید.»

کمی بعد، غار با کره‌ای نورانی شبیهِ یک خورشیدِ کوچک که‌نداشت​ وسطِ سقف قرار داشت، روشن شد. آرایه هم نور و هم‌جداگانه​ گرما می‌بخشید و حتی سقف را به رنگِ آبی درآورده بود.

آرایهٔ دوم هوا را تازه‌تر کرد و رطوبتِ اضافی‌اش‌راهِ​ را گرفت. با وجودِ اثرهای ساده‌شان، ترکیبِ این دو‌ساختمانی​ آرایه برای بالا بردنِ روحیهٔ گروهِ اکتشافی معجزه کرد.

یوندرا همان‌طور که ساعتِ جیبی‌اش را نگاه می‌کرد، توضیح داد: «آرایهٔ چرخهٔ خورشیدی، فازهای‌کرد​ خورشید از جمله غروب را شبیه‌سازی می‌کند. این‌طوری می‌توانیم چرخهٔ خوابِ عادی‌مان را برگردانیم‌معجزه​ و شبی مصنوعی با یک ماهِ مصنوعی داشته باشیم که به ما نور می‌دهد.»

موروک پیش‌تر مسیرِ پشتِ سرشان را مهروموم کرده بود، پس حالا سربازانِ فلوریا‌فرارِ​ می‌توانستند بدونِ نگرانی از فرارِ کسی، از راهروهای طبیعی نگهبانی دهند. بدونِ رنجر اری‌خصوصی‌ای​ هیچ راهِ خروجی وجود نداشت و غار هم هیچ حریمِ خصوصی‌ای در اختیارشان نمی‌گذاشت.

گروه ساختمانی را که موروک پیش‌تر ساخته بود گسترش دادند و آن را به فضاهای‌نمی‌گذاشت​ جداگانه برای مردان و زنان تقسیم کردند. با برپا شدنِ اردوگاه، خوردنِ یک وعده غذای گرم‌وعده​ دورِ آتش به همه انرژیِ لازم را داد تا کارشان را با خوش‌بینی از سر بگیرند.

حالا اعضای گروهِ اکتشافی دیگر احساسِ گم‌گشتگی نمی‌کردند. آن‌ها هدف، سقف و‌نداشت​ نوری برای روشن کردنِ راهشان داشتند. وقتی لیث درِ سنگی را برای یافتنِ‌زنان​ راهِ ورودی می‌گشت، متوجه شد فلوریا و کویلا هم به بقیهٔ تیم پیوسته‌اند.

هر دوی آن‌ها چیزی شبیهِ چوب‌دستیِ نازکی از جنسِ نقره در دست‌هوا​ داشتند که بی‌شباهت به چوبِ رهبرِ ارکستر نبود. آن‌ها با آن به‌بردنِ​ هر سنگِ غیرعادی یا جزئیاتِ ظاهراً نابجایی که پیدا می‌کردند، ضربه می‌زدند.

هر بار که چوب‌دستی به جایی می‌خورد، صدای «دینگ»‌فلوریا​ می‌داد، اما نه هیچ‌چیزِ دیگری. از آنجا که پروفسورهای‌دهند​ جادوآهنگر مانند یوندرا هم ابزارِ مشابهی داشتند، لیث بی‌اختیار پرسید:

«کویلا، این دیگه چیه؟»

کویلا توضیح داد: «یه ابزارِ جادوآهنگرِ سلطنتیه.‌اری​ اگه وِردِ مناسب رو بخونی، شیءِ افسون‌شده‌خصوصی‌ای​ رو مجبور می‌کنه ماهیتش رو نشون بده.»

لیث با صدایی که به‌خوبی شوکه‌حتی​ شدنش را نشان می‌داد، گفت: «یعنی‌هوا​ می‌تونه بهت بگه یه طلسم چی‌کار می‌کنه؟»

کویلا خندید: «نه خنگول. فقط ماهیتِ جادوییِ یه شیء رو که در‌نگرانی​ ظاهر کاملاً عادی به نظر می‌رسه، نشون می‌ده. بعدش دیگه به عهدهٔ‌وجود​ جادوآهنگره که بررسیش کنه. ما داریم دنبالِ یه جور محفظهٔ مخفیِ افسون‌شده می‌گردیم.»

لیث پرسید: «شما‌نگهبانی​ دو تا از کِی‌هیچ​ تا حالا جادوآهنگر شدین؟»

صدایش غمگین اما محکم بود: «من تمرینِ جدیِ این کار رو بعد از... می‌دونی که،‌اختیارشان​ بعد از اینکه یوریال رو کشتم شروع کردم. تمامِ اون یه سالی رو که تو خونه‌خوردنِ​ حبس بودم، صرفِ یادگیریِ مقدماتش کردم. خیلی بهم کمک کرد تا ذهنم رو آروم نگه دارم.»

کویلا با کارهایی که انگشترِ بردگی مجبورش کرده بود‌درآورده​ انجام دهد کنار آمده بود، اما این موضوع نمی‌توانست حسِ‌اثرهای​ گناهش را بابتِ مرگِ یکی از بهترین دوستانش پاک کند.

فلوریا که مشتاق بود بحث را عوض کند و نمی‌خواست بگذارد کویلا بیش از این در خاطراتِ تلخ غرق شود، گفت: «من عوضش‌خروجی​ به محضِ اینکه دورهٔ آموزشی‌ام تموم شد، شروع کردم. نمی‌تونستم تحمل کنم که افرادم به‌خاطرِ کمبودِ بودجه تجهیزاتِ ضعیفی داشته باشن. تازه، همیشه دلم‌گرم​ می‌خواست پا جای پای پدرم بذارم. وقتی از شرِ نمره‌ها خلاص شدم، بالاخره تونستم سرِ فرصت و با سرعتِ خودم چیزها رو یاد بگیرم.»

لیث که کمی حسادت می‌کرد، پرسید: «چرا من تا حالا اسمِ همچین‌حریمِ​ ابزاری رو نشنیده بودم؟» او نیازی به آن نداشت، اما اگر چنین‌زنان​ چیزی داشت، توجیهِ چیزهایی که با بینشِ حیات می‌دید برایش بسیار آسان‌تر می‌شد.

گذشته از این، اگر او هم آموزش‌ها‌اری​ و منابعِ اوریون را در اختیار داشت، پیشرفتش‌اختیارشان​ در جادوآهنگریِ راستین هیچ حد و مرزی نمی‌شناخت.

سولوس پوزخند زد: «همیشه می‌تونی کامیلا‌حتی​ رو ول کنی و با فلوریا ازدواج‌تازه‌تر​ کنی، البته اگه خودش مشکلی نداشته باشه.»

لیث جواب داد: «ببخشید، حق‌مهروموم​ با توئه. باید دست از‌می‌توانستند​ فکر کردن با کیفِ پولم بردارم.»

یوندرا گفت: «چون این رازِ حرفه است. فقط جادوآهنگرهای سلطنتی می‌دانند چطور‌حریمِ​ یکی از آن‌ها بسازند و فقط آن‌ها می‌توانند آن را به شخصِ‌زنان​ دیگری بسپارند. چنین کاری عنوان و جایگاهِ خودشان را به خطر می‌اندازد.»

«این بخشی از میراثِ والرون‌دهند​ گریفون، پادشاهِ اول است. احیاناً‌خروجی​ حالا به پیشنهادم علاقه‌مند شده‌اید؟»

لیث می‌خواست محترمانه اما قاطعانه دستِ رد به سینه‌اش‌درآورده​ بزند که بوی ناآشنایی به مشامش خورد. حالا که‌وجودِ​ هوا پاک بود، ادراکش به کاراییِ کامل برگشته بود.

موروک همه را‌پشتِ​ هوشیار کرد و‌کرده​ گفت: «اون چه صداییه؟»

آخه چطور از‌نگهبانی​ بینِ صدای ما‌اری​ تونست چیزی بشنوه؟

لیث به سمتِ ورودی دوید و بینشِ حیات‌فلوریا​ را فعال کرد. تونل‌هایی که تا پیش از این‌دهند​ خالی بودند، حالا پر از موجوداتِ ناشناخته شده بودند.

پیش از آنکه سرانجام به زیرِ نور‌پشتِ​ بیایند، تمامِ هشدارهایی را که دو رنجر‌می‌توانستند​ در طولِ مسیر کار گذاشته بودند، فعال کردند.

گروهی از جانورانِ جادویی با ظاهرِ خرچنگ‌های انسان‌نما بودند که بیش از دو‌فلوریا​ متر قد داشتند. هیچ سری روی شانه‌هایشان نبود، فقط دو ساقه که به چشم‌هایی‌خروجی​ ختم می‌شدند. چشم‌ها مستقل از هم می‌چرخیدند و به آن‌ها دیدِ ۳۶۰ درجه می‌دادند.

بدنشان با اسکلتِ خارجیِ کیتینیِ ضخیم‌هیچ​ و سفیدِ مات پوشیده شده بود که‌اختیارشان​ آن‌ها را شبیهِ غول‌های سنگیِ زنده‌شده می‌کرد.

به جای دست، چنگال‌های عظیمی داشتند؛‌حالا​ آن‌قدر بزرگ که می‌توانستند به‌راحتی سرِ‌فرارِ​ یک گاوِ نر را قطع کنند.

هیچ تجهیزاتی نداشتند، اما لیث با دیدنِ جثهٔ بزرگ و هسته‌های مانای سبزِ‌فلوریا​ روشنشان، فهمید که احتمالاً نیازی هم به آن ندارند. سربازان با تیغه‌هایشان به‌راهِ​ موجودات ضربه زدند، اما اسکلت‌های خارجی بی‌آنکه حتی خراشی بردارند، ضربات را دفع کردند.

سپس سربازان طلسم‌های نهفته در انگشترهای جادویی‌شان را فعال کردند و در حالی که‌می‌توانستند​ به پناهِ آرایه می‌رفتند، آذرخش‌هایی را به سمتِ جانورانِ جادویی رها کردند. الکتریسیته مثلِ‌وجود​ باران روی شیشه، از روی خرچنگ‌های انسان‌نما سُر خورد و هیچ آسیبی به آن‌ها نرساند.

استفاده از جادوی آتش درونِ غارها بسیار خطرناک بود. هوا رقیق بود‌خصوصی‌ای​ و تنها اکسیژنِ تازه از خزه‌های همیشه‌حاضر تأمین می‌شد. آتش می‌توانست غار‌تقسیم​ را غیرقابلِ‌ماندن کند یا خزه‌های ضروری برای بقای گروه را از بین ببرد.

از این رو، سربازانِ آموزش‌دیده با استفاده از جادوی زمین رگباری از نیزه‌های خاکی‌راهروهای​ پدید آوردند تا اسکلت‌های خارجی را خُرد کنند، یا دست‌کم موجودات را آن‌قدر به‌نمی‌گذاشت​ دیوار میخکوب نگه دارند که پروفسورها بتوانند طلسمِ قدرتمندی برای نابودیِ یک‌باره‌شان آماده کنند.

متأسفانه، موجودات تنها با یک تکانِ چنگال‌هایشان مهارِ نیزه‌ها را از دستِ سربازان خارج کردند و‌نگرانی​ آن‌ها را به سمتِ سدِ محافظ پس فرستادند. موجوداتِ خرچنگی آن‌قدر باهوش بودند که نیزه‌ها را به‌نمی‌گذاشت​ سمتِ کسی پرتاب کنند که طلسم را اجرا نکرده بود، تا بتوانند واقعاً به او آسیب برسانند.

موروک گفت: «طلسم‌هاتون رو هدر‌پیش‌تر​ ندید! اسمِ این شامِ امشب تکه.‌حالا​ تنها نقاطِ ضعفشون مفاصل و چشم‌هاست!»

یکی از شمشیرهای کوتاهِ جفتش در شکمِ تکِ روبه‌رویش فرو‌نداشت​ رفت. با اینکه غضروفِ سفیدِ جانور تقریباً از اسکلتِ خارجیِ‌فضاهای​ هم‌رنگش قابل‌تشخیص نبود، شمشیر با دقتی جراح‌گونه به آن اصابت کرد.

جانور سعی کرد رنجر را با چنگال‌هایش خُرد کند، اما موروک یک قدم عقب رفت و تیغه را‌رنجر​ از زخمِ باز بیرون کشید؛ باریکه‌ای از خونِ آبی از زخم جاری شد. او هم‌زمان ضربه‌ای با کفِ دست‌زنان​ به جانور زد و ظاهراً از تکانهٔ آن ضربه استفاده کرد تا خودش را سریع‌تر به عقب پرتاب کند.

درست پس از این جاخالی دادن، صدای تاپ به‌مهروموم​ گوش رسید و با فروریختنِ تک روی زمین، از‌کسی​ تمامِ مفاصلش دود بیرون زد و آن‌ها را نمایان کرد.

ناولها | novelha.net