---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 496: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 496: بدون عنوان

0

«اینکه حمله‌شون رو با موقعیتِ خورشید تنظیم کردن فقط یه حقه نیست، عینِ‌دودی‌شان​ هوشمندی‌ه.» لیث در دل ناسزا گفت. در همان حال یکی از برج‌های دیده‌بانیِ‌هوشمندانه‌ست​ نزدیک منفجر شد و بوی کباب و تکه‌های روده را در هوای بعدازظهر پراکند.

«اونا به دیوارها یورش نمی‌برن!» حواسِ سولوس از‌آتش​ نورِ روز تأثیر نمی‌پذیرفت. «وارگ‌ها دارن اول نگهبان‌ها‌عینک‌های​ رو از پا درمیارن. قرار نبود این‌جوری بشه.»

لیث به بینشِ حیات تغییرِ حالت داد و دید رگباری از طلسم‌ها‌مغزش​ روی پناهگاهِ نگهبان‌ها رها می‌شود. آتش و صاعقه سنگ‌ها را زغال کرد‌زمین​ و نگهبان‌ها را چنان به وحشت انداخت که عینک‌های دودی‌شان را گم کردند.

«این کار برای هیولاهایی که دهه‌هاست به‌عنوانِ جانورانِ بی‌عقل ثبت شدن، خیلی‌دودی‌شان​ هوشمندانه‌ست.» با حرکتِ دستِ لیث، بیشترِ حملاتِ ورودی باطل شد. آن‌ها فقط‌خیلی​ طلسم‌های جادوی روزمره بودند که وارگ‌ها برای پوششِ اهدافِ واقعی‌شان به کار می‌بردند.

نگهبان‌ها راهی برای دانستنِ این موضوع نداشتند و‌کرد​ با آمیزه‌ای از هیبت و ترس به او خیره‌برای​ شدند، گویی خدای جنگ در میانشان فرود آمده بود.

سولوس فکر کرد: «آخه چطور می‌تونن با این‌همه دقت حمله کنن، اون‌هم‌کرد​ از فاصله‌ای که حتی حسِ مانای منم نمی‌تونه پیداشون کنه؟» وضعیت ثانیه‌به‌ثانیه مضحک‌تر‌جانورانِ​ می‌شد. لیث به مغزش فشار آورد تا توضیحی پیدا کند، اما چیزی نیافت.

حتی اگر این کار نقضِ دستوراتش بود، از زمین کنده شد، با تمامِ سرعت پرواز‌توضیحی​ کرد و مسیرِ طلسم‌ها را تا مبدأشان دنبال کرد. محوطهٔ جلوی دیوارهای شهر تا صدها‌مبدأشان​ متر پاک‌سازی شده بود و این موضوع، حملهٔ غافلگیرانه را به شاهکاری خارق‌العاده تبدیل می‌کرد.

به‌محضِ اینکه لیث از کنارِ تکه‌درختانی گذشت، چیزی به‌بزرگیِ یک اسب و‌دودی‌شان​ به‌سرعتِ یک موشک از زمین به بالا شلیک شد تا راهش را ببندد.‌هوشمندانه‌ست​ لیث به‌لطفِ بینشِ حیات دشمنِ ناشناس را دیده بود و انتظارش را می‌کشید.

با وجودِ سرعتِ بالایی که داشت، توانست از گلولهٔ زنده جاخالی بدهد.‌عینک‌های​ دستِ راستش که نگهبانِ دروازه را در دست داشت، پهلوی دشمن را‌شدن​ شکافت و دستِ چپش سه گلولهٔ آتشین را در آرایشی مثلثی رها کرد.

وارگ در نبردهای هوایی به‌اندازهٔ لیث مهارت نداشت. موجود تمامِ نیروی حملاتِ‌کرد​ او را دریافت کرد و در حریقِ حاصل از آن غرق شد. لیث‌جانورانِ​ توانست پیش از آنکه شعله‌ها حریفش را ببلعند، نگاهی گذرا به او بیندازد.

جانورنامهٔ ارتش دربارهٔ ظاهرِ وارگ درست گفته بود. موجود شبیه گرگی انسان‌نما‌مغزش​ بود، با خزِ خاکستریِ ضخیم و نیزه‌های استخوانی که از ستون‌فقرات و‌زمین​ مفاصلش بیرون زده بود. با این حال، دربارهٔ بقیهٔ موارد کاملاً اشتباه می‌کرد.

موجودی که لیث تازه کشته بود، به‌جای دو متر، بیش از‌عینک‌های​ سه متر قد داشت و دستانش از سرِ لیث بزرگ‌تر بود. همچنین‌شدن​ وارگ‌ها ناتوان از استفاده از جادوی هوا برای پرواز توصیف شده بودند.

قرار بود چشمانشان زرد و پر از خشمی‌کرد​ بی‌پایان باشد. اما آنچه لیث دید، چشمانی سیاه‌کار​ بود که از تعجب، کینه‌توزی و اعتمادبه‌نفس لبریز بود.

«اون نگاهِ یه آدمِ در حالِ مرگ نبود. یه جای کار می‌لنگه.» لیث از‌وحشت​ پیشروی دست کشید تا اطرافش را بررسی کند که ناگهان وارگ مانندِ قطاری سریع‌السیر‌شدن​ از میانِ دود بیرون آمد. موجود نه‌تنها زنده بود، بلکه هیچ آسیبی ندیده بود.

لیث به‌راحتی از حمله جاخالی داد و بدنِ دشمن را به جاسوزنیِ پر از قندیل‌های یخیِ‌پیدا​ تیغ‌مانند تبدیل کرد، اما این کار حتی سرعتش را هم کم نکرد. وارگ یورشِ دیگری برد،‌محوطهٔ​ اما زیرِ رگباری از صاعقه قرار گرفت که از طریقِ یخ مستقیماً به اندام‌هایش جریان یافتند.

بارِ دیگر،‌می‌شود​ دشمن خم‌صاعقه​ به ابرو نیاورد.

درگیری چند ثانیه ادامه یافت، اما با وجودِ اینکه دستِ بالا با لیث بود، نبرد بی‌فایده‌کار​ به نظر می‌رسید. وارگ سریع و قوی بود، اما نتوانست حتی یک ضربه وارد کند. تمامِ‌باطل​ حملاتِ لیث با دقتی جراحی‌گونه به هدف می‌خوردند، اما هیچ‌کدام ردی روی بدنِ هیولا باقی نمی‌گذاشتند.

لیث چند بار نگهبان دروازه را در بدنِ‌آتش​ وارگ فرو کرد، اما تیغه طوری داخل و خارج‌دودی‌شان​ می‌شد که انگار به دشمنی اثیری ضربه زده باشد.

لیث در حالی که داشت طلسمی ردهٔ ۵ می‌بافت، پرسید: «سولوس،‌می‌شد​ لطفاً بگو که این قضیه برات منطقی به نظر می‌رسه. نیروی‌نقضِ​ زندگیِ این موجود هنوز به همون قدرتیه که مبارزه شروع شد.»

ترجیح می‌داد آن‌ها را برای زمانی نگه دارد که بقیهٔ گله‌عینک‌های​ را پیدا می‌کرد، اما حلِ این معما در اولویت قرار داشت. فکرِ‌شدن​ داشتنِ موجودی نامیرا در یک‌قدمی‌اش، او را هم‌زمان نگران و هیجان‌زده می‌کرد.

«شرمنده، اصلاً نمی‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته. فکر کنم...»‌چنان​ پیش از آنکه بتواند حرفش را تمام کند، موجود از‌دهه‌هاست​ روی استیصال زوزه‌ای کشید و پرواز کرد و دور شد.

چند صد متر دورتر از صحنهٔ نبرد، قبیلهٔ وارگ‌ها داشتند به بختِ‌مغزش​ بدشان لعنت می‌فرستادند. بسیاری از آن‌ها دندان روی جگر گذاشته بودند تا‌زمین​ دردِ زخم‌های وحشتناکی را که مدام روی بدنشان ظاهر می‌شد، تحمل کنند.

پهلوی یکی از آن‌ها کاملاً شکافته شده‌کرد​ بود، در حالی که گوشتِ تنِ بقیه پر‌کار​ از سوختگی بود یا بدنشان از تشنج می‌لرزید.

آلفای وارگ‌ها از طریقِ تله‌پاتی‌صاعقه​ به بتای برگزیده‌اش دستور داد:‌وحشت​ «عقب‌نشینی.» بتا بی‌درنگ اطاعت کرد.

«غذای کافی واسه ترمیمِ این‌همه زخم تو این زمانِ‌صاعقه​ کم نداریم. وقتِ بیشتری می‌خوایم تا تعدادمون رو زیاد کنیم،‌این​ ما هنوز...» آلفا مکث کرد و دنبالِ کلمهٔ مناسب گشت.

آزمایش‌های ارباب، مهارتِ وارگ‌ها را در به‌اشتراک‌گذاشتنِ توانایی‌هایشان میانِ‌ثانیه‌به‌ثانیه​ اعضای گله ارتقا داده بود. هر یک از آن‌ها‌اما​ قطعهٔ کوچکی از یک مسخ‌شدهٔ یکسان را درونِ خود داشتند.

یک قطعهٔ تنها برای داشتنِ آگاهی بسیار کوچک بود، اما به دلیلِ‌دودی‌شان​ ماهیتِ وارگ‌ها، آن‌ها توانسته بودند شبکه‌ای بسازند که یک پیوندِ ذهنی ایجاد‌خیلی​ می‌کرد. با رشدِ قطعات، پیوندِ ذهنی داشت به یک ذهنِ جمعی تبدیل می‌شد.

«...خیلی احمقیم. گیر نیفتین.»

شش وارگ روی زمین نشسته بودند و پشت‌سرهم‌آتش​ طلسم می‌بافتند؛ طلسم‌هایی که برادران و خواهرانشان در‌عینک‌های​ داخلِ شهر می‌توانستند بدونِ لو رفتن رهایشان کنند.

آلفا گفت: «زخمی‌ها رو ببرین.» او فقط وقتی مجبور بود‌مضحک‌تر​ از پیوندِ ذهنی استفاده می‌کرد. صدای درونِ ذهنش بیش از‌نیافت​ حد با صدای خودش تفاوت داشت. «همین الان عقب‌نشینی می‌کنیم.»

لیث وارگِ فراری را تعقیب کرد و‌زغال​ دید که چطور اندازه‌اش به همان چیزی تغییر‌این​ یافت که در جانورنامهٔ ارتش توصیف شده بود.

احتمالاً به این خاطر اون‌قدر‌پناهگاهِ​ بزرگ بود که داشت از همراهاش‌زغال​ قدرت می‌گرفت. یعنی تو همین منطقه‌ن؟

سولوس جواب‌حسِ​ داد: «هنوز هیچی‌نمی‌تونه​ تو محدوده‌مون نیست.»

هیولا سعی کرد با افزایشِ سرعتش از شرِ انسان خلاص‌انداخت​ شود، اما فاصلهٔ استادیِ جادوی هوا میانِ آن دو بسیار‌جانورانِ​ زیاد بود. وارگ با درکِ اینکه حریفِ جادوگر نمی‌شود، پوزخندی زد.

فریاد زد: «به‌خاطرِ گله!» و تمامِ زخم‌هایی را که در‌وحشت​ طولِ مبارزه برداشته بود و همچنین تمامِ زخم‌هایی را که‌به‌عنوانِ​ دیگر اعضای قبیله در طولِ راهپیمایی به‌سوی مائکوش برداشته بودند، فراخواند.

بدنِ وارگ در یک‌روی​ چشم‌به‌هم‌زدن تکه‌تکه شد و لیث‌صاعقه​ را در شوک فرو برد.

«تو هم اون رو‌منم​ شنیدی، مگه نه سولوس؟‌وضعیت​ من که خیالاتی نشدم، درسته؟»

«شنیدم. وارگ از جادوی هوا استفاده کرد تا به زبانِ انسان‌ها حرف بزنه،‌کردند​ درست مثلِ کاری که یه جانورِ جادویی می‌کنه. این نشون می‌ده که هم‌حرکتِ​ باهوش هستن و هم حاضرن خودشون رو فدا کنن. نمی‌تونیم مثلِ ارتش دست‌کم بگیریمشون.»

سولوس نمی‌توانست باور کند‌آتش​ که دهه‌ها اطلاعات چنین نتیجهٔ‌چنان​ ضعیفی به بار آورده باشد.

«منظورم اون نبود. طوری که خودش رو کشت و‌صاعقه​ کلماتی که به کار برد. من رو یادِ اتفاقی‌کردند​ می‌ندازه که وقتِ روبه‌رو شدن با موجوداتِ بالکور افتاد.»

ناولها | novelha.net