چپتر 545: فصل 545
0«در موردِ یوزموگ، او از یک بالورِ دوچشم به یکیادِ بالورِ ششچشم تبدیل شد. این تغییر او را از نظرِ فیزیکیوارگها ضعیفتر از قبل کرد، اما قدرتِ خامِ تکتکِ طلسمهایش بینظیر است.»
لیث گفت: «لعنت بهش! کمی هوای تازه میخواهم.» و گامهای وارپی باز کردبلکه که تا جای ممکن او را از آزمایشگاه دور میکرد. حتی اگر کسیانگار به طریقی تعقیبش میکرد، آنقدر ضعیف میشد که میتوانست در یک چشمبههمزدن پودرش کند.
زولگریش پرسید: «رتپک، ظاهراً این انسان کمیقویترین زودرنج است. مطمئنی او قویترین، باهوشترین والبته شجاعترین قهرمانی است که توانستی پیدا کنی؟»
«البته، ارباب.»
«چه چیزیبلکه باعث شدهبعضی اینقدر مطمئن باشی؟»
رتپک گفت: «اونمعلوم تنها بازماندهست. بقیهمتروکهٔ مردن، پس اون بهترینه.»
زولگریش پسگردنیِ محکمی به رتپک زدمطمئنی و با خود فکر کرد کهپیدا آیا لمب هرگز برمیگردد یا نه.
در حالی که لیچ داشت خدایان را به خاطرِ دادنِ رتپکشده به او لعنت میکرد، لیث بهمحضِ بستهشدنِ گامهای وارپ پشتِ سرش،محکمی دستگاهِ ارتباطیِ ارتشِ خود را بیرون آورد و با رابطش تماس گرفت.
«واحدِ بعدیِ هیولاها را از بین بردم. جامبل فعلاً امن است، اماگذشتهٔ خبرهای بدی دارم. معلوم شد دانجن آزمایشگاهِ متروکهٔ یک جادوگرِ باستانی است.همانطور فقط تعدادشان مشکلساز نیست، بلکه مسئله این است که بعضی از آنها جهشیافتهاند.»
کامیلا پرسید: «چطور جهشیافتهاند؟» اینآزمایشگاهِ کلمه او را به یادِ طغیانهایمشکلساز گذشتهٔ هیولاها انداخت و نگرانش کرد.
لیث که انگار ذهنِانسان او را میخواند، پاسخباهوشترین داد: «آنها مثلِ وارگها نیستند.»
«رفتارشان همانطور است که انتظار داشتم، فقط تواناییهایشان تقویت شده است.شده یا پای پرورشِ انتخابی در میان است یا نوعی ارتقای جادویی،محکمی نمیدانم. وضعیت بسیار ناپایدار است؛ دو اربابِ دانجن وجود دارد، نه یکی.
«یک شمنِ اوگر و یک بالور.» لیث تقریباً میتوانست صدای ازجاپریدنِ کامیلاگذشتهٔ را در آن سوی خط بشنود. لیث داشت تقریباً حقیقت را گزارش میدادانتظار و به همان چیزهایی پایبند بود که لرد ویالون پیشتر گزارش کرده بود.
کامیلا پرسید:دارم «واقعاً یکدانجن بالور آنجاست؟»
«بیشتر از یکی.»ظاهراً لیث جسدِ ترابل راقویترین بهعنوانِ مدرک بیرون آورد.
«بدتر از آن، آنها به ابزارهای جادوییِ خاصی دسترسی دارند که توانستهاند کاربردشان را به سلاحتنها تغییر دهند. تا الان این دو گروه بیش از حد مشغولِ جنگیدن با یکدیگر بودهاند، اماخدایان اگر از آنجا بیرون بیایند، با دستکم هزار هیولای جهشیافته و تا دندان مسلح روبهرو خواهیم بود.»
«برنامهات چیست؟»بلکه کامیلا هرچه بیشترآنها میشنید، نگرانتر میشد.
کامیلا با خود فکر کرد.
آخه چرا دربارهٔ گذشتهش بحثزودرنج راه انداختم؟ دلم نمیخواد آخرینقهرمانی مکالمهمون یه دعوای احمقانه باشه.
«این مجتمع هیچ آرایهای برای مسدود کردنِ جادوی بُعدی ندارد، بنابراین میتوانم بهسرعت واردش شوم وتنها از آن بیرون بیایم. برنامهام این است که حواسشان را پرت کنم و دو رهبر را بکشم.خاطرِ اگر بتوانم سرِ مار را قطع کنم، شورشِ ناشی از خلأِ قدرت بقیهٔ کارها را پیش میبرد.
«میدانم که از پسش برمیآیم، اما میخواهم گروهی از آرایهگرها را در حالتِانداخت آمادهباش نگه داری. اگر تا چند ساعتِ دیگر خبری از من نشد، آنهاداشتم را به این مختصات بفرست تا کلِ مجتمع را روی سرشان خراب کنند.»
سپس لیث موقعیتِ ورودیهایی را که بارون ویالون پیدافقط کرده بود برایش تأیید کرد و ماهیتِ آرایههای پیرامونِ آنچطور مکان را توضیح داد تا کارِ آرایهگرها بسیار راحتتر شود.
اگه یه آرایهگرِ بهتر بودم و پای یه لیچِ لعنتی درتوانستی میون نبود، خودم میتونستم این کار رو بکنم. اینطوری وقتی همهچیز شروعتنها به فروریختن کنه، زولگریش هیچ دلیلی نداره که به من شک کنه.
«دریافت شد، رنجر ورهن. لطفاً یادتان باشد که همیشه میتوانید عقبنشینی کنیداینقدر و منتظرِ نیروی کمکی بمانید.» هولوگرامِ کامیلا ناگهان ظاهر شد. صدایش مثلِفکر همیشه حرفهای و بیتفاوت بود، اما چشمانش التماسی درمانده را در خود داشت.
«کاش میتوانستم.»بلکه دستکم این یکآنها مورد حقیقت داشت.
«طوفانِ برفِ بزرگی در راه است. اگر الان این قضیه را حلوفصلنیست نکنیم، ارتباطِ جامبل و شهروندانش روزها بهکلی قطع میشود. هوای بد برایانداخت یک شمنِ اورک هیچ است؛ هیولاها آنها را مثل گوسفند سلاخی میکنند.»
یا بهتره بگم، نمیتونم بازودرنج یه لیچ که واسه نابودیِقهرمانی آزمایشگاهش بیخِ خِرمو چسبیده سر کنم.
این چیزیدانجن بود که واقعاًجادوگرِ در سر داشت.
کامیلا گفت: «دریافت شد.» پیش ازمسئله آنکه هولوگرام کاملاً ناپدید شود، آویزِکلمه غیرنظامیِ لیث توجهِ ذهنش را جلب کرد.
«دیوانه شدهای که از سرِهیولاها کار با من تماس میگیری؟ سرپرستتخبرهای بابتِ این کار پوستت را میکند!»
کامیلا گفت: «مهم نیست! حالت خوب است؟ تو قبلاًامن هرگز درخواستِ نیروی پشتیبانی نکرده بودی، حتی برای ستارهٔباستانی سیاه. با من صادق باش، اوضاع چقدر خراب است؟»
لعنتی، تازه میفهمم چرا تو زمین روابط تو محیطِمشکلساز کار رو بد میدونستن. دروغ گفتن به رابطِ کاریمکلمه یه چیزه، دروغ گفتن به دوستدخترِ وحشتزدهام یه چیزِ دیگه.
لیث اینطورشجاعترین با خودتوانستی فکر کرد.
«خیلی خراب است. اما نگران نباش. اگر اوضاع خیلی بیخیادِ پیدا کند، در یک چشمبههمزدن از آنجا وارپ میکنم.» حتیمثلِ یک لیچِ کینهتوز هم بهتر از یک رنجرِ مرده بود.
«خواهش میکنم مراقب باش. بهمحضِ اینکهمتروکهٔ مأموریتت تمام شد با من تماسنیست بگیر، مهم نیست چه ساعتی باشد، باشه؟»
لیث سر تکان داد؛ میدانست هیچ کلمهایقویترین نمیتواند به او اطمینانخاطر بدهد. تماس راالبته قطع کرد و پیشِ زولگریش وارپ کرد.
لیچ پوزخند زد: «درتوانستی طولِ گشتوگذارت ایدهٔ درخشانیارباب هم به سرت زد؟»
لیث پرسید: «راستش را بخواهیآنها بله. چرا چند سلاح ازیادِ زرادخانهات برنمیداریم تا کارمان راحتتر شود؟»
«چون اگر آنها را با مانایم نشان بزنم، در صورتی که به دستِ دانکاه و یوزموگ بیفتند، آنها همچطور میتوانند از سلاحها استفاده کنند. به رتپک هم اعتماد ندارم که از چیزی خطرناکتر از یک جارو استفاده کند،تواناییهایشان و هر چیزی را که تو نشان بزنی، دیگر راهی برای پسگرفتنش ندارم. مگر اینکه البته تو را بکشم.»
«چه میشود اگر آن را بهعنوانِ بقیهٔقویترین دستمزدم در نظر بگیری؟» لیث نمیتوانست این منطقارباب را رد کند، اما میتوانست جایگزینی پیشنهاد دهد.
«و چه چیزی مانع از آن میشود که مرا اینجا رها کنی؟اینقدر یا حتی چند سوغاتی با خودت ببری؟ اینطور نیست که حتی اگرفکر میخواستم هم میتوانستم جلویت را بگیرم. ترجیح میدهم انگیزهات را حفظ کنم، نولون.»
همانطور که لیث پیشبینی کرده بود، در مسیرِ طبقهٔ چهارم که دستگاهگذشتهٔ در آنجا قرار داشت، نظارتِ اندکی به چشم میخورد. متأسفانه دلیلش اینهمانطور بود که بیشترِ نگهبانان به درست جلوی درِ آزمایشگاه فراخوانده شده بودند.
شمنِ اورک و بالور از یکدیگر متنفر بودند، امافقط میدانستند که اگر اربابِ پیشینشان قدرتهایش را پس بگیرد،کامیلا زندگیِ ابدیِ آنها را به جهنمی واقعی تبدیل خواهد کرد.
لیث، زولگریش و رتپک نزدیکِ راهپلهایمطمئنی که از طبقهٔ پنجمِ زیرزمین بهپیدا طبقهٔ چهارم میرفت، گیر افتاده بودند.
لیث پرسید: «روندِ زنده شدنِ زیردستانت چطور کارارباب میکند؟ باید بدانم آیا جنگیدن با آنها ارزشِ زحمتشبازماندهست را دارد یا فقط هدر دادنِ وقت و ماناست.»
زولگریش پاسخ داد: «دقیقاً مثلِ مالِ خودم کارچطور میکند.» لحنِ فخرفروشانهاش بارِ دیگر نشان میداد کهذهنِ لیچ چطور چنین اطلاعاتی را جزوِ بدیهیات میداند.
«اگر بدنم کاملاً نابود شود، بین یک تا سه روز طول میکشدنیست تا نزدیکِ فیلاکتریام احیا شوم و به شرایطِ اوجم برگردم. هرچه شخصانداخت قویتر باشد، بیشتر طول میکشد تا فیلاکتری انرژیِ جهانِ کافی را ذخیره کند.
«بازگردانیِ آن ضعیفهها نباید بیش از چند دقیقه زمان ببرد. با این حالکنی به خاطر داشته باش که اگر بدنشان را نابود نکنی، یکی دو ساعت بهشکلِبهترینه جسد باقی میمانند. این بهترین زمانِ لازم برای آماده کردنِ لاشه و خوردنشان است.
«این زمان باید برای ورودپیدا و خاموش کردنِ دستگاه بیش ازشده حدِ نیاز کافی باشد. بیخود نگرانی.»
«من اینطور فکر نمیکنم. ما نمیدانیم چه کسی داخلِکلمه آزمایشگاه است...» متأسفانه آزمایشگاه آنقدر پر از جادوهای قدرتمندپاسخ بود که بینشِ حیات بهاندازهٔ حسِ مانا بیفایده بود.