چپتر 68: فصل 68
0نالیر پس از اینکه آویزِ ارتباطی‌اش‌دیگر صدای زنگِ ضعیفی داد، گفت: «خب،بست تازه نیم ساعت از شروعِ تمرین گذشته.»
«به نظر می‌رسه دیگه چیزی ندارم دربارهٔ بلند کردن بهتون یاد بدم. حالا، یه لطفی‌نگاه در حقم بکنید. خیلی زود خیلیا می‌ترسن یا ناامید می‌شن و بی‌وقفه برای کمک صدام‌عالیه می‌زنن. عزیزم، لطفاً به هم‌کلاسی‌هاتون که حداقل روی نشانهٔ سوم گیر کردن، راهنمایی یا پیشنهاد بدید.
من به‌پیشرفتی مواردِ ناامیدکننده‌الزامی رسیدگی می‌کنم.»
لیث حداقل تا یک ساعت و نیمِ دیگر کاری‌می‌داد نداشت، پس پیشانی‌اش را مالید و چشمانش را بست‌اطراف تا به چهرهٔ نالیر نگاه نکند، و درخواستش را پذیرفت.
نالیر با لبخندی چنان درخشان که با وجودِ تمامِ تلاش‌های سولوس پروتکلِ‌بست امگا را بی‌اثر می‌کرد، گفت: «عالیه! ده امتیاز برای نشان دادنِ استادیِ‌سولوس کامل در طلسمِ بلند کردن، و ده امتیازِ دیگه برای کمک به من.»
اما لیث زمان‌بندیِ تعظیمِ تشکرآمیزش را درست انجام داده بود، از نگاهِ‌چشمانش او طفره رفت و بی‌درنگ برگشت. آن‌قدر آدم آنجا بود که می‌توانست‌تلاش‌های از بالا به آن‌ها نگاه کند که حس می‌کرد بچه‌ای در شیرینی‌فروشی است.
یوریال هیچ پیشرفتی نکرده بود، اما لیث الزامی‌کمکش برای کمک به او نمی‌دید. ترجیح می‌داد کمکش‌اطراف را علناً درخواست کنند، اگر نگوییم التماس کنند.
پس از نگاهی به اطراف، متوجه شد که کویلا‌می‌داد هم خیلی دور نیست. ظاهراً روی نشانهٔ دوم گیر‌اطراف افتاده بود و گاهی موفق می‌شد به نشانهٔ سوم برسد.
قدش ۱٫۳۵ متر بود و چنان جثهٔ لاغر و استخوانی‌ای داشت که فقط در صورتی‌نکند می‌توانست امیدوار باشد وزنش به بالای ۳۰ کیلوگرم برسد که کاملاً خیسِ آب می‌شد. آن‌قدر‌امتیاز نحیف و ضعیف به نظر می‌رسید که تندبادی می‌توانست هر لحظه او را با خود ببرد.
لیث با خود فکر کرد: «عجیبه که با وجودِ این‌همه سوءتغذیه‌مالید چطور تونسته یه هستهٔ مانای سبزِ روشن به دست بیاره. اگه‌وجودِ تونیکی که از واستور گرفته واقعاً کار کنه، نمی‌دونم چقدر قوی میشه.»
پرسید: «کمک می‌خوای؟» کویلا هم یک آدمِ عادی‌کمکش بود و تا آن لحظه، تنها کسی بود‌اطراف که بدونِ نیتِ پنهان از او عذرخواهی کرده بود.
«آره، ممنون.یوریال کجامو دارم‌پیشرفتی اشتباه می‌کنم؟»
«هیچی، فقط نتونستی توضیحِ طلسم رو درک کنی.» کویلا با‌مالید چهره‌ای درهم‌شکسته به او نگاه کرد و در حالی که بغل‌دستی‌هایش‌وجودِ روی نشانهٔ چهارم به او پوزخند می‌زدند، به مغزش فشار می‌آورد.
لیث واقعاً وسوسه شده بود‌لیث لگدی میانِ پاهایشان بکوبد، اما‌پیشانی‌اش افسوس که شاهدانِ زیادی آنجا بودند.
«اگه یادت باشه، گفته شد‌نمی‌دید که این تمرین نیاز به‌درخواست ایجادِ پنج پله داره، درسته؟»
کویلا سر تکان داد و‌نکرده دست از کار کشید تا تمامِ‌علناً توجهش را به لیث بدهد: «درسته.»
«هر پله وزنه رو بالاتر از یه نشانه می‌بره، پس‌مالید ممکنه فکر کنی برای اینکه وزنه رو تا بالا ببری، باید‌وجودِ پنج پله، یا اگه ترجیح می‌دی، پنج تپشِ کوچیکِ مانا بسازی.»
دوباره سر تکان داد.
«اما کتاب هرگز نگفته که باید همه‌شون‌می‌داد رو با هم بسازی. طلسمِ بلند کردن‌التماس فرصتِ زیادی برای ساختنِ پله‌ها بهت می‌ده.»
وقتی متوجه شد‌هیچ کویلا هنوز متوجه نمی‌شود،نمی‌دید مفهوم را ساده‌تر کرد.
«تصور کن برای رسیدن به یه طبقهٔ بالاتر باید از یه راه‌پله بالا بری. برای‌نکند این کار به پنج پله نیاز داری، و این مانای توئه که اونا رو می‌سازه.امتیاز حتی اگه بتونی در آنِ واحد فقط دو پله رو حفظ کنی، بازم کاملاً کافیه.
فقط باید تا پلهٔ دوم‌لیث بالا بری، بذاری پلهٔ اول‌پیشانی‌اش محو بشه، سومی رو بسازی...»
کویلا حرفش را کامل کرد: «برم روی سومی، و همین‌طور‌درخواست تکرار کنم! برای همینه که کتاب به جای تپش یا‌نیست فشار، بهشون می‌گه پله. راستش انتخابِ کلماتش حسابی گیجم کرده بود.»
لیث سر تکان داد.
«وگرنه لازم بود بتونی پنج‌نیمِ تپش رو هم‌زمان اجرا کنی، و‌چشمانش این برای جلسهٔ دوم کاملاً غیرمنطقیه.»
اما کویلا دیگر گوش نمی‌داد. پس از تشکری سریع، به‌پیشانی‌اش تمرین برگشت و بی‌درنگ موفق شد همیشه به نشانهٔ سوم‌چنان برسد. در کمتر از ده دقیقه، صدای دینگِ دیگری طنین‌انداز شد.
بغل‌دستی‌هایش خیلی وقت بود که پوزخند زدن را متوقف کرده بودند، و وقتی توانستند شجاعتِ‌نگاهی لازم برای درخواستِ کمک از لیث را پیدا کنند، او دیگر آنجا نبود. کویلا درخواست‌های کمکِ‌جثهٔ آن‌ها را نادیده گرفت و سخت تلاش کرد تا بر آنچه تازه فهمیده بود مسلط شود.
لیث پس از او، به یوریال و بعد به فریا کمک کرد. هنوز تصمیم نگرفته بود با‌نگاهی آن‌ها چه کند، اما در این تبادل چیزی برای از دست دادن نداشت. با یک تیر دو‌لاغر نشان می‌زد؛ هم برتری‌اش را به آن‌ها نشان می‌داد و هم آن‌ها را زیرِ دِینِ خود می‌برد.
تواناییِ برقراریِ رابطه‌ای برابر با وارثِ یک جادوگرِ اعظم و دخترِ یک‌بست اشراف‌زادهٔ بانفوذ، همتایانش را از نشان دادنِ دشمنیِ آشکار دلسرد می‌کرد، و‌سولوس چه‌بسا آن‌ها را وامی‌داشت تا از هرگونه آزار و اذیتِ بیشتر دست بردارند.
به‌زودی عملکردِ برجسته‌اش در بخشِ جادوی نور بر سرِ زبان‌ها‌پیشانی‌اش می‌افتاد و وقتی مارث و مانوهار چنین علاقه‌ای به او‌چنان نشان داده بودند، کمتر کسی جرئت می‌کرد علیهش اقدامی کند.
تنها چیزی که نیاز داشت فقط یک‌می‌داد هلِ دیگر بود، و تمامِ ماجراهای اربابان و‌نگاهی بانوانِ جوان به خاطره‌ای از گذشته تبدیل می‌شد.
در پایانِ کلاس، لیث ده امتیازِ دیگر از نالیر گرفت،کمکش چرا که بسیاری از کسانی که به آن‌ها کمک کرده‌کویلا بود، توانسته بودند ماهیتِ حقیقیِ تمرین را کاملاً درک کنند.
سولوس از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجید: «این‌نداشت میشه پنجاه امتیاز! حیف که باید اون ده‌تایی‌درخواستش رو هم که تراسک کم کرد، ازش کم کنیم.»
لیث پاسخ داد: «غصه خوردن برای چیزی که از‌نداشت دست رفته فایده‌ای نداره. گذشته از این، بعد از‌پذیرفت ناهار اولین کلاسِ جادوآهنگری رو داریم. برای شروعش بی‌قرارم!»
هنگامِ ناهار، کویلا، یوریال و فریا دوباره سعی کردند به او‌کنند بپیوندند، و این بار لیث آن‌ها را از خود نراند. کنجکاو بود‌افتاده ببیند آن‌ها از نظرِ دانش و قدرت چه چیزی برای ارائه دارند.
اما در عوض، غرق در گپ‌وگفت‌های روزمره شد. لیث کاملاً فراموش‌علناً کرده بود که مکالماتِ دبیرستانی چطور بودند و نوجوانان بیشتر دربارهٔ‌نیست پسرها و دخترها حرف می‌زدند یا از دستِ معلمانشان ناله می‌کردند.
فریا چنان چنگالش را در‌نیمِ لازانیا فرو کرد که گویی‌مالید با آن پدرکشتگی داشت: «جداً...»
فریا گفت: «...آخه چه جور پروفسوری آدم‌دیگر رو می‌ذاره تو یه اتاق و انتظار داره‌نگاه همه‌چیز رو خودش بفهمه؟ چقدر می‌تونه عوضی باشه؟»
لیث جسته و گریخته به حرف‌هایش گوش می‌داد، بنابراین‌علناً وقتی موضوعِ بحث به حوزهٔ تخصصش کشیده شد، آماده‌کویلا بود تا به سؤالی که درست نشنیده بود پاسخ دهد.
حداقل یه کاپِ دبل دی.
سولوس از راهِ پیوندِ‌لیث ذهنی سرزنشش کرد: «به جانِ‌پیشانی‌اش سازنده‌ام، مبادا اینو بلند بگی!»
یوریال در واکنش به حرفِ فریا سر‌دیگر تکان داد و پرید وسطِ حرفش: «شرط‌چهرهٔ می‌بندم خانواده‌ت برات یه معلمِ خصوصی گرفته بودن.»
«آره، چطور مگه؟»
«فقط معلم‌های خصوصی جادو رو لقمه می‌گیرن می‌ذارن تو دهنِ‌کمکش آدم. پدرم هیچ‌وقت چیزی رو برام توضیح نمی‌داد، مگه اینکه خودم‌دور از پسِ فهمیدنش برنمی‌اومدم. فقط بهم کتاب می‌داد و نتیجه می‌خواست.»
لیث که دوباره‌می‌کنم حواسش جمع شده‌دیگر بود، واردِ بحث شد.
«راستی، چرا پدرت این تمرین‌ها رو از‌دیگر قبل بهت یاد نداد؟ این‌جوری خیلی جلو‌چهرهٔ می‌افتادی و فکر نکنم آکادمی هم اهمیتی می‌داد.»
یوریال دوباره‌پیشرفتی سر تکان داد‌نمی‌دید و آه کشید.
از لای دندان‌هایش گفت: «اوه،نکرده آره. لابد چون پدرم یه جادوگرِ‌علناً اعظمه، تمامِ دانشِ دنیا تو مشتمه.»
سپس دستش را به نشانهٔ عذرخواهی رو به فریا بالا برد و گفت: «کاش‌نگاه این‌جوری بود. تا قبل از اینکه مادرِ پدربزرگم جادوگر بشه، خانوادهٔ ما آدمِ عادی بودن.عالیه دو چیزی که او به تبارش منتقل کرد ایناست: کینه نسبت به اشراف، البته بلانسبت.»
فریا پاسخ داد: «به دل نگرفتم.» اما در واقع از ترس می‌لرزید. حرف‌های‌بست رئیسِ آکادمی بالاخره برایش روشن شده بود. آدم‌هایی مثلِ لیث از اشرافی که‌پروتکلِ از قدرتشان سوءاستفاده می‌کردند کینه به دل می‌گرفتند، و تبارهای جادویی هم همین‌طور.
به همین خاطره که پادشاه این‌قدر اصرار داره نظام رو عوض کنه. با‌نگوییم گذشتِ زمان، ما اشراف داریم خودمون رو از تودهٔ مردم جدا می‌کنیم. اگه همین‌طوری‌برسد پیش بره، به‌زودی اشراف‌زاده بودن مثلِ این میشه که واسه سرت جایزه گذاشته باشن.
یوریال ادامه داد: «و طبیعتِ سخت‌کوشش. تو خانوادهٔ من، هرچی کمتر‌علناً کار کنی، از خطِ جانشینی دورتر می‌شی. بعضی از خواهر و برادرهای‌ظاهراً ولخرجم عملاً طرد شدن و هیچ پول و قدرتی از خودشون ندارن.
دلیلِ اینکه من وارثم، استعداد و تلاشِ خودمه و اگه بخوام تنبلی‌بست کنم، ممکنه هر لحظه این عنوان رو از دست بدم. وقتی از‌سولوس پدرم خواستم رازهای آکادمی رو بهم یاد بده، می‌دونی چی جواب داد؟»
یوریال چهره‌ای جدی به خود گرفت‌نیمِ و با تقلید از رفتارِ جادوگرِ اعظم‌بست دیروس، با صدایی بم و خشن گفت:
«پسرم، پدربزرگت فقط یه اشراف‌زاده بود، حتی جادوگر هم نبود. پایه‌ها و منابعِ‌نگوییم من برای جادو در مقایسه با چیزهایی که به تو دادم هیچ بود.می‌شد اگه با وجودِ همهٔ این‌ها نمی‌تونی به‌اندازهٔ من موفق بشی، آموزش دادنت بی‌فایده‌ست.
برای اینکه خانوادهٔ کراستونِ ما پیشرفت کنه، باید بتونی روی پاهای خودت بایستی. گرفتنِ‌اگر امتیازهای ناعادلانه تو رو تنبل می‌کنه و به کمکِ دیگران وابسته می‌شی. تو زندگی برای‌برسد رسیدن به چیزهایی که واقعاً اهمیت دارن، هیچ میان‌بری وجود نداره. حالا برگرد سرِ کارت!»
کلِ میز ریزریز خندیدند. یوریال چنان در نقشش فرو رفته بود که بخشِ آخر را فریاد زد‌پذیرفت و نگاهِ اطرافیان را به خود جلب کرد. یوریال که متوجهِ گافِ خود شده بود، سرخ شد.کامل بنابراین لیث برای اینکه او را از این مخمصه نجات دهد، از فریا دربارهٔ معلمِ خصوصی‌اش پرسید.
فریا آهی‌ناامیدکننده کشید و گفت:لیث «بارها ازش پرسیدم.»
سپس با پوزخند گفت: «اما همیشه جواب می‌داد که پولِ ما داره‌اگر خدماتش رو می‌خره، نه وفاداری‌اش رو. و اینکه اصلاً قصد نداره برای‌گاهی این مبلغِ ناچیز، کوچک‌ترین خطری در برابرِ انجمنِ جادوگران به جون بخره.
با پولی که بهش‌پیشرفتی دادیم، احتمالاً می‌تونستیم یه‌ترجیح قلعه بسازیم. تو چطور، کویلا؟»
کویلا داشت دومین پرسِ لازانیایش را با ولع می‌بلعید و مثلِ ببری گرسنه‌چهرهٔ به استیکِ لیث نگاه می‌کرد. لقمه‌ای که برداشته بود آن‌قدر بزرگ بود که نمی‌توانست‌بی‌اثر حرف بزند، بنابراین بقیه مجبور شدند صبر کنند تا بتواند آن را قورت دهد.
در حالی که سعی می‌کرد سس‌نیمِ را از روی صورتش پاک کند،چشمانش توضیح داد: «من هیچ معلمِ خصوصی‌ای نداشتم.
چند راهزن درمانگرِ دهکده‌مون رو کشته بودن، برای همین کتاب‌هاش‌درخواست در دسترسِ همه بود. من یتیم بودم و برای کار‌نیست تو مزرعه خیلی ضعیف بودم، پس شروع کردم به خوندنشون.
وقتی جادو رو فهمیدم، شدم درمانگرِ بعدی، تا اینکه دوکی که بازسازیِ دهکده‌کنند رو مدیریت می‌کرد درباره‌م شنید. اون برام یه خونه ساخت و وقتی به‌گاهی سنِ کافی رسیدم، منو به آکادمی معرفی کرد. بقیه‌ش رو هم که می‌دونید.»
او دوباره با‌می‌کنم تمامِ توان مشغولِ‌دیگر خوردنِ غذایش شد.
یوریال گفت: «داستانت واقعاً تأثیرگذاره. اما در حالِ‌کاری حاضر اون‌قدر از مقدارِ غذایی که می‌خوری شگفت‌زده‌نکند شدم که نمی‌تونم به چیزِ دیگه‌ای فکر کنم.»
فریا گفت:پیشرفتی «قسم می‌خورم‌الزامی دیروز این‌جوری نبود.»
لیث گفت: «باید کارِ تونیکِ واستور باشه. اون یه سر و گردن از‌کنند من کوتاه‌تره، با این حال داره بیشتر از من می‌خوره. حدس می‌زنم برای‌گاهی جبرانِ عقب‌موندگیش به غذای زیادی نیاز داره. اشکالی نداره دست به سرت بزنم؟»
کویلا به‌شدت سرخ شد، سعی کرد چیزی بگوید، اما دهانش دوباره پر‌بست بود، بنابراین فقط سر تکان داد و سرش را پایین آورد. لیث‌سولوس وانمود کرد دارد طلسمی اجرا می‌کند، اما در واقع نشاط‌بخشی را فعال کرد.
«عضلاتت به‌شدت ضعیف و رشدنکرده‌ست‌لیث و تراکمِ استخوانت هم افتضاحه.پیشانی‌اش باید برای اسکلتت شیرِ بیشتری بخوری.»
یوریال با نگاهی کنجکاو در‌نمی‌دید چشمانش پرسید: «اولین باره همچین‌درخواست چیزی می‌شنوم. میشه توضیح بدی؟»
آره، حتماً! چطور می‌تونم مفاهیمِ ویتامین و‌نمی‌دید پروتئین و کلسیم رو توضیح بدم وقتی زبونِ‌نگوییم شما حتی کلمه‌های لازم برای توصیفشون رو نداره؟
اما چیزی که در واقع گفت این بود: «این‌پیشانی‌اش یه ضرب‌المثلِ قدیمی تو دهکده‌مونه. گوشت برای عضله، شیر‌لبخندی برای استخوان. فکر کردی چطور تو دوازده‌سالگی این‌قدر درشت شدم؟»
با وجود اینکه یوریال سه سال از او بزرگ‌تر بود، فقط چند سانتی‌متر از لیث بلندتر‌نکند بود، در حالی که فریا پنج سانتی‌متر از او کوتاه‌تر بود. در کمالِ تعجبِ لیث، هر سه‌تای‌دادنِ آن‌ها هر کدام یک بطری شیر سفارش دادند و به جای آب شروع به نوشیدنِ شیر کردند.