چپتر 229: بدون عنوان
0به محض اینکه فلوریا خوابش برد، لیث از تخت بیرون آمد و انباشت را‌صبحِ به کار برد. این دومین باری بود که نبردی تا پای جان او را‌حرف به مرزِ پیشرفت رسانده بود. اگر وضعیتِ نزارش نبود، این اتفاق تا الان افتاده بود.
این روند حتی از دفعهٔ پیش هم دردناک‌تر بود. نه‌تنها‌برسد استخوان‌ها، بلکه گوشتش هم مدام از بین می‌رفت و تقریباً‌معذب‌تر هم‌زمان احیا می‌شد تا ناخالصی‌ها را به‌زور از بدنش بیرون براند.
لیث خودش را در طلسمِ سکوت پوشانده بود تا کسی‌رااز صدای فریادهایش را نشنود، اما پیش از آن اتاق را گشته‌پدر بود تا مبادا ابزارِ جادوییِ شنود یا ضبطی در آن باشد.
حس می‌کرد جیرنی ارناس برای رسیدن به اهدافش از هیچ کاری دریغ نمی‌کند.بعد وقتی چیزی پیدا نکرد، خیالش راحت شد. به سولوس سپرد تا ناخالصی‌ها را‌بزند به‌محضِ بیرون‌زدن پاک کند، تا اگر نتوانست خودش را به تخت برساند، ردی نماند.
جاگذاشتنِ هرگونه‌کرد مدرک اصلاً‌سرِ به صلاح نبود.
این روند کُند و طاقت‌فرسا بود، اما او را یک قدم به هستهٔ آبی نزدیک‌تر‌معذبی کرد. لیث نمی‌دانست از سرِ خستگی بود یا به خاطرِ اینکه فلوریا حتی در خواب هم‌اشتراکِ او را در آغوش گرفته بود، اما آن شب بالاخره توانست با خودش به صلح برسد.
صبحِ روزِ بعد، رابطهٔ معذبی که بینِ رااز و اوریون شکل گرفته‌روزِ بود، معذب‌تر هم شد. برخلافِ جیرنی که می‌توانست دربارهٔ هر موضوعی حرف‌موضوعی بزند، آن دو مرد جز پدر بودن هیچ وجهِ اشتراکِ دیگری نداشتند.
با این حال، همسرانشان وقتِ زیادی را با هم می‌گذراندند و به‌صلح آن‌ها هم اصرار می‌کردند همین کار را بکنند. تنها چیزی که می‌توانستند درباره‌اش‌می‌توانست حرف بزنند بچه‌هایشان، تجربه‌هایشان در تربیتِ آن‌ها و انتظاراتشان از آیندهٔ آن‌ها بود.
پس وقتی واردِ اتاق شدند و لیث و فلوریا را روی یک تخت‌بعد دیدند، رااز واقعاً خوشحال شد که دید فلوریا روی ملحفه‌ها خوابیده و لیث‌بزند زیرِ آن‌هاست. اما رگی روی گردنِ اوریون می‌زد که اصلاً نشانهٔ خوبی نبود.
اوریون پرسید: «به خدایان قسم، اگه به خاطرِ این‌بینِ نبود که مهمونمه و همین‌جوریش هم مجروحه، وسوسه می‌شدم پسرت‌بزند رو بکشم. شما چطور با وجودِ دوتا دختر این‌قدر آرومین؟»
رااز با دستپاچگی سرش‌خواب را خاراند و گفت:توانست «انگار خدایان دوستم دارن.»
«رنا تا وقتی بزرگ نشد با کسی قرار نذاشت، تیستا هم که اصلاً‌برسد انگار علاقه‌ای به این کار نداره. استاندارداش رو خیلی برده بالا. همه رو با‌موضوعی برادرش مقایسه می‌کنه. آخه یه پسرِ روستایی چطور می‌تونه با یه جادوگر رقابت کنه؟»
اوریون آهی کشید: «شاید من تو پدری کردن‌توانست شکست خوردم. هنوز این‌قدر جوونه و با این‌بینِ حال این‌قدر بی‌پرواست. کجای کار رو اشتباه کردم؟»
رااز دلش می‌خواست در جواب بگوید که فلوریا دیگر از پانزده‌اوریون سالگی گذشته است. در موگار، این دنیای جدید، بیشترِ دخترها در‌بودن این سن دومین یا سومین رابطه‌شان را هم پشتِ سر گذاشته بودند.
اما چون پدرِ مقصر بود و اوریون هم یک سر‌برسد و گردن از او بلندتر بود، ترجیح داد ساکت بماند.معذب‌تر خوب می‌دانست اگر جایشان برعکس بود، خودش چه کار می‌کرد.
«وقتِ بیدار‌کرد شدنه، گلِ کوچولوی‌خستگی من. صبحونه حاضره.»
فلوریا که کمی خجالت کشیده بود و گونه‌هایش سرخ شده بود، گفت: «ممنون‌بعد بابا.» خجالتش به خاطرِ این نبود که پدرش او را روی آن تخت دیده‌مرد بود، بلکه به خاطرِ فکری بود که تا مرزِ عملی شدن پیش رفته بود.
رااز موهای خاکستریِ لیث را نوازش کرد و پرسید: «حالت چطوره‌اوریون پسرم؟» روندِ پالایش، توانایی‌های جادویی و فیزیکیِ لیث را تقویت کرده بود،وجهِ اما او را حتی از روزِ قبل هم خسته‌تر رها کرده بود.
«خیلی بهترم، ممنون.» رااز حرفش را باور نکرد؛توانست لیث به‌زور می‌توانست هوشیار بماند. با این حال‌بینِ دروغ نمی‌گفت، وضعیتِ روانی‌اش خیلی بهتر شده بود.
چیزی که دیشب تا مرزِ اتفاق افتادن پیش رفت، بهم فهموند که حق با باباست.روزِ مرگِ محافظ تقصیرِ هیچ‌کس نیست. من واسه نجاتِ جونِ کارل هر کاری می‌کردم، حتی اگه‌مرد به قیمتِ جونِ خودم تموم می‌شد. نمی‌تونم جلوی بقیه رو بگیرم که واسه عزیزاشون نجنگن.
این کارم هم ظالمانه بود هم ریاکارانه. اون خودش رو فدای کاری کرد که باورش داشت،بینِ درست مثلِ کاری که من تا مرزش رفتم. محافظت از یکی خیلی سخت‌تر از کشتنه، هزارتا چیز‌نداشتند ممکنه خراب بشه. واسه همینه که به قدرت نیاز دارم، خیلی بیشتر از چیزی که الان دارم!
لیث لبخندِ ملایمی به پدرش زد. ذهنش در آرامش بود،رااز اما بدنش داغان بود. درست بعد از پیشرفت، تا وقتی‌مرد بدن به‌طورِ طبیعی قدرتش را پس نمی‌گرفت، نشاط‌بخشی بی‌فایده بود.
یکی دو روزِ بعد، لیث توانست بدونِ کمک‌توانست راه برود. موهایش داشت به رنگِ طبیعی‌اش برمی‌گشت‌بینِ و بیشترِ چین‌وچروک‌هایش هم از بین رفته بود.
مانوهار که از پیشرفتِ‌سرِ او به وجد آمده‌آغوش بود، گفت: «خارق‌العاده‌ست، واقعاً بی‌نظیره.»
«سرعتِ بهبودیِ تو بی‌سابقه‌ست. من مریضایی داشتم که وضعشون خیلی از تو بهتر‌بعد بود، ولی هفته‌ها طول کشید تا به جایی برسن که تو الان هستی.» او‌مرد از همان روزِ اولی که لیث در بستر افتاده بود، درمانگرِ شخصی‌اش شده بود.
مانوهار علاقهٔ زیادی به لیث داشت و او را یکی از معدود آدم‌هایی‌معذب‌تر می‌دانست که آن‌قدر عقل توی سرشان هست که ارزشِ هم‌کلام شدن داشته باشند.نداشتند از طرفی هم آن‌قدر از بانو ارناس می‌ترسید که نمی‌توانست درخواستش را رد کند.
جیرنی حتی با مادرِ او هم دوست شده بود؛ زنی که بعد از ملکه‌رابطهٔ سیلفا، دومین کابوسِ بزرگِ مانوهار در هر سه کشورِ بزرگ به حساب می‌آمد. مگر‌پدر اینکه مانوهار تصمیم می‌گرفت دوباره غیبش بزند، وگرنه جیرنی همیشه می‌دانست کجا پیدایش کند.
با این حال، ملکه به او قول داده بود که اگر چنین کاری‌برسد کند، کاری می‌کند که دفعهٔ آخرش باشد. او از قبل سندِ رسمیِ حکمِ‌دربارهٔ اعدامش را آماده کرده بود و فقط یک امضا تا اجرایی شدنش فاصله داشت.
لیث و جیرنی وقتِ زیادی را با هم می‌گذراندند. جیرنی اغلب‌صبحِ در پیاده‌روی‌ها همراهی‌اش می‌کرد و دربارهٔ موضوعاتِ مختلفی با او گپ‌می‌توانست می‌زد. به لطفِ سولوس‌پدیا، لیث به‌ندرت در جواب دادن کم می‌آورد.
نمی‌دونم با برآورده کردنِ انتظاراتش‌روزِ دارم رابطه‌مون رو بهتر می‌کنم‌رااز یا دارم گورِ خودم رو می‌کنم.
او همچنان با خیره شدنِ طولانی به هر کسی، رؤیای مرگِ‌صبحِ آن شخص را می‌دید. متوقف کردنِ این پدیده ارادهٔ زیادی می‌طلبید‌می‌توانست و همین باعث می‌شد فکر کند همه‌چیز فقط در سرِ خودش می‌گذرد.
مرگِ خدمتکارها و پیشخدمت‌ها برایش مهم نبود، اما هر بار که می‌دید یکی‌برسد از اعضای خانواده‌اش یا فلوریا به طرزِ فجیعی می‌میرد، بندِ دلش پاره می‌شد.دربارهٔ حتی با اینکه می‌دانست همه‌اش توهم است، باز هم چیزی از دردش کم نمی‌کرد.
این نوعی شکنجهٔ خفیف بود که ذهنِ او را تحتِ فشارِ شدیدی می‌گذاشت،بعد در حالی که بدنش روزبه‌روز بهتر می‌شد. چند روز بعد از پیشرفت، لیث‌بزند ظاهرِ قبلی‌اش را پس گرفته بود و حتی کمی هم قد کشیده بود.
فقط دوتا احتمال وجود داره. این قضیهٔ بینشِ مرگ یا‌رااز به خاطرِ آسیبِ روانیِ خودمه، یا عاقبتِ تلاشم واسه نجاتِ‌مرد محافظه. در هر صورت، لحظه‌شماری می‌کنم که زودتر شرش کنده بشه.
لیث همین الان مرگِ جیرنی با سم را دیده بود؛ چهره‌اش در چشمانِ‌بعد لیث کبود و متورم شده بود و از تمامِ منافذِ بدنش خون بیرون می‌زد.مرد حرف زدن با جنازه‌های متحرک، حتی برای آدمِ بدبینی مثلِ او هم غیرقابل‌تحمل بود.
جیرنی روی صندلیِ حصیریِ کنارِ میزِ کوچکی نشست و با اشاره از‌صلح او هم خواست بنشیند: «خوشحالم که می‌بینم این‌قدر اطلاعاتتون بالاست.» آن‌ها در‌برخلافِ پارکِ اطرافِ عمارت قدم زده بودند تا اینکه به یک محوطهٔ غذاخوری رسیدند.
«اما این کافی نیست. عذر می‌خوام که تو دورانِ نقاهتتون این‌قدر رک حرف‌بعد می‌زنم، ولی نمی‌تونستم نادیده بگیرم که دخترم چقدر به شما اهمیت می‌ده. من فقط‌مرد بهترین‌ها رو براش می‌خوام و باید بدونم که تو این مورد با هم هم‌عقیده‌ایم.»
«قصدت در موردش چیه؟ می‌دونم هنوز جوونی، اما اون این‌طور نیست. اگه‌شکل چیزی که بینتونه فقط یه رابطهٔ گذراست، مشکلی ندارم. فلوریا تو عشق‌اشتراکِ کاملاً بی‌تجربه‌ست. بالاخره باید از یه جایی شروع کنه و هرچی زودتر، بهتر.
با این حال، می‌خوام با من و البته با‌صلح خودش کاملاً صادق باشی. اگه در مورد این رابطه جدی‌شکل نیستی، حق داره بدونه.» لیث طرزِ نگاهِ جیرنی را شناخت.
دقیقاً همان‌طور بود که خودش به آدم‌های جدید نگاه می‌کرد. جیرنی می‌خواست بفهمد‌برسد که آیا او آدمِ ارزشمندی است یا فقط ابزاری یک‌بارمصرف. با اینکه لحنش آرام‌موضوعی و رفتارش بی‌نقص بود، لیث هرگز تا این حد تحتِ فشار قرار نگرفته بود.
حتی وقتی مارکیز دیستار او را در خانه‌اش زندانی کرد‌برسد تا دخترش را درمان کند هم چنین حسی نداشت. لیث پلِ‌برخلافِ بینی‌اش را مالید؛ باید بدونِ مزاحمتِ آن تصاویرِ وحشتناک فکر می‌کرد.
«من واقعاً از دخترتون خوشم میاد، بانو ارناس. هم به عنوانِ یه دوست و هم یه‌دربارهٔ همراهِ بی‌نهایت ارزشمند. با این حال نمی‌تونم به شما یا خودش قولی بدم. من برای آینده‌م‌آن‌ها از خیلی وقت پیش برنامه‌ریزی کردم و می‌تونم بهتون بگم که ازدواج بخشی از این برنامه نیست.
به محضِ اینکه به سنِ قانونی برسم، واردِ ارتش می‌شم. این تازه شروعِ‌بعد مسیرمه. کارایی هست که باید قبل از تشکیلِ خانواده انجام بدم و اصلاً نمی‌دونم‌مرد چقدر طول می‌کشه. نمی‌تونم از فلوریا، یا هر کسِ دیگه‌ای، بخوام که منتظرم بمونه.»
جیرنی سر‌کرد تکان داد؛ از‌خستگی صداقتش راضی بود.
تو سنِ اون، بیشترِ نوجوونا خیال‌پردازی رو با برنامه‌ریزی اشتباه می‌گیرن، اما اگه‌بعد شبیهِ من باشه، پس کاملاً جدیه. نمی‌تونم مجبورش کنم ازدواج کنه، این کار‌بزند یعنی دشمن کردنش با خودم و از همه مهم‌تر، فلوریا رو بدبخت می‌کنه.
با این حال، هنوز تموم نشده. معلوم‌رابطهٔ نیست احساساتشون چطور ممکنه تغییر کنه، مخصوصاً‌برخلافِ چون هنوز صمیمیتِ واقعی رو تجربه نکردن.
«فقط مطمئن شو که کاملاً از قصدت باخبره. بقیه‌ش با خودشه، فلوریا برای خودش خانومیه. بیا،بینِ اینم نشونهٔ حسنِ نیتِ من، برای وقتی که شاید نظرت عوض شد.» جیرنی از آویزِ بُعدی‌اش‌دیگری یک کتابِ سفید با جلدِ سخت بیرون آورد و با هر دو دست به لیث داد.
روی جلد هیچ عنوان یا تصویری به چشم نمی‌خورد و همین لیث‌صلح را کنجکاو کرد. فقط کافی بود صفحه‌ای را تصادفی باز کند تا‌برخلافِ بفهمد این کتاب، معادلِ کاماسوترا برای مبتدیان در این دنیای جدید است.
بانو ارناس‌خستگی با لحنی متعجب‌آغوش گفت: «عجب، عجب.»
«نه مثلِ لبو سرخ شدی و نه بعد از دیدنِ اون عکسا هیچ نشونه‌ای از تحریک‌دربارهٔ شدن توت می‌بینم. این یعنی یا باکره نیستی یا حداقل هیچ احساسی نداری. حرفام رو یادت‌آن‌ها باشه: اگه باعث بشی گلِ کوچولوی من زجر بکشه، منم دقیقاً همون کار رو باهات می‌کنم.»
حالا دیگه‌خستگی مطمئنم. قطعاً دارم‌آغوش گورِ خودمو می‌کنم.
این فکری‌توانست بود که از‌صبحِ ذهنِ لیث گذشت.
یک هفتهٔ دیگر گذشت. لیث کاملاً بهبود یافته بود. تنها ردپای باقی‌مانده‌رااز از آن آسیبِ روانی، رگه‌های خاکستریِ لابه‌لای موهایش و بینشِ مرگی بود‌بودن که همچنان هر لحظه از معاشرتش با دیگران را به عذاب تبدیل می‌کرد.
ظاهراً بالاخره جهشِ رشدش فرا رسیده بود.روزِ اشتهایش سر به فلک می‌کشید و درد‌شکل را در عضلات و مفاصلش حس می‌کرد.
آکادمیِ گریفونِ سفید بازگشایی شده بود و دانش‌آموزان می‌توانستند‌معذبی برای ماهِ آخرِ سه‌ماههٔ پایانی برگردند. سالِ طولانی و‌موضوعی خسته‌کننده‌ای بود؛ هیچ‌کس، حتی لیث، واقعاً حوصلهٔ درس خواندن نداشت.
با این حال، خوشحال بود که بالاخره از عمارتِ ارناس بیرون آمده است. لیث از نگاه‌های خیره و مداومِ والدینِ‌معذب‌تر فلوریا خسته شده بود، هرچند نیتِ هرکدام کاملاً با دیگری فرق داشت. جیرنی سخت تلاش می‌کرد تا هر زمان که‌اصرار می‌شد آن‌ها را تنها بگذارد، در حالی که اوریون با همان جدیت می‌کوشید نقشه‌های همسرش را نقش بر آب کند.
همچنین بی‌صبرانه منتظر بود تا دوباره شب‌زنده‌داری‌هایش را از سر بگیرد و روی جعبه‌های‌شکل باقی‌مانده در بُعدِ جیبی‌اش کار کند. حسی در پسِ ذهنش قلقلکش می‌داد و می‌گفت یک‌حال جای کار می‌لنگد. دیگر هیچ بینشی سراغش نیامده بود، اما این موضوع هیچ اهمیتی نداشت.
این می‌تونه به این معنی باشه که موفق شدم‌رابطهٔ جلوی اون آینده رو بگیرم، یا اینکه هنوز سرِ‌دربارهٔ جاشه. هر چی که هست، باید زودتر حقیقت رو بفهمم!
از زمانِ بهبودی، لیث از تمامِ وقت‌های تنهایی‌اش، حتی وقتِ دستشویی رفتن، استفاده کرده‌معذب‌تر بود تا شوتلی را که اوریون به او قرض داده بود، با نشاط‌بخشی بررسی‌حال کند. وقتی مجبور شد آن شاهکار را پس بدهد، دلش خون شد، اما چاره‌ای نداشت.
آن شمشیر به‌طورِ خاص برای مقابله با نامردگانِ بالکور طراحی شده بود و اوریون دلیلی نداشت چنین‌رااز چیزِ ارزشمندی را به او هدیه دهد. لیث موفق شده بود اطلاعاتِ کافی دربارهٔ هسته‌های کاذب و‌حال کریستال‌های جادوییِ تعبیه‌شده در اشیاء جمع‌آوری کند و حالا برای باز کردنِ جعبه‌های مهروموم‌شده کاملاً مطمئن بود.
اولین کسی که در طبقهٔ سال‌چهارمی‌ها دید، یوریال بود. لیث از‌بینِ دیدنِ ظاهرِ او چنان جا خورد که مجبور شد چند بار‌مرد پلک بزند تا مطمئن شود بینشِ مرگ مسئولِ این تصویر نیست.
یوریال چند کیلو وزن‌صلح کم کرده بود و چشمانش‌رابطهٔ پرخون و گشاد شده بودند.
لیث پرسید:توانست «یوریال، چه‌برسد بلایی سرت اومده؟»
یوریال او را در آغوش‌آغوش گرفت و لیث را مات‌ومبهوت گذاشت:صبحِ «منم از دیدنت خوشحالم، دوستِ قدیمی.»
«چیزی زدی؟»
«یه چیزی تو همین مایه‌ها.برسد لطفاً بیا تو اتاقم. واقعاً‌معذبی نیاز دارم با یکی حرف بزنم.»
لیث علائمِ سوءمصرفِ مواد را‌صبحِ تشخیص داده بود، برای همین بدونِ‌رااز هیچ سؤالِ دیگری دنبالش راه افتاد.
یوریال سیر تا پیازِ اتفاقاتِ بعد از بازگشتش به خانه را برای لیث تعریف کرد؛ از‌بینِ تلاش‌هایش برای تغییر دادنِ نظرِ پدرش گرفته تا اعتیادش به داروی آرام‌بخش. در لابه‌لای تعریف کردنِ‌دیگری داستانش، بارها سعی کرد جرعه‌ای از یک شیشهٔ کوچک بنوشد، اما لیث هر بار جلویش را می‌گرفت.
«این با امتحانِ دوم فرق داره. اون موقع، فقط باید با ترسم کنار می‌اومدم‌شکل و پدرم هم کنارم بود. اصلاً نمی‌دونی چقدر برام ارزش داشت که برای یه‌نداشتند بار هم که شده، به جای نصیحت کردن، وقت گذاشت تا ازم مراقبت کنه.
بماند که دخترا هم پیشم بودن و‌روزِ هیچ‌وقت تنها نبودم.» یوریال در تمامِ این‌شکل مدت، بینِ خنده و گریه دست‌وپا می‌زد.
«نمی‌تونم با آینده‌م کنار بیام. مثلِ سگ ازش می‌ترسم، احساس می‌کنم مثلِ‌اوریون یه موش تو تله گیر افتادم. خیلی متأسفم که هیچ‌وقت بهت سر‌وجهِ نزدم، اما نمی‌دونستم چی بگم. خیلی می‌ترسیدم که منو مقصرِ مرگِ دوستت بدونی.»
لیث آهی کشید:خاطرِ «متأسفانه، احتمالاً همین‌گرفته کار رو می‌کردم.
اولین روزی که بیدار شدم، همه‌ش دنبالِ یه مقصر می‌گشتم. هنوزم برام سخته‌اوریون که اتفاقی رو که افتاده بپذیرم.» لیث جزئیاتِ بینشِ مرگش را برای او تعریف‌دیگری کرد و گفت که چطور این موضوع دارد او را به مرزِ جنون می‌کشاند.
یوریال معجونش را به‌صلح لیث تعارف کرد: «تو‌بعد آدمای مرده رو می‌بینی؟»
لیث دستِ رد به سینهٔ آرام‌بخش زد: «نه. من روح نمی‌بینم. من بر اساسِ پارانویای‌برخلافِ خودم می‌بینم که آدما چطور ممکنه بمیرن. تو همین چند دقیقهٔ گذشته، دیدم که تو بر‌زیادی اثرِ مسمومیت، قطعِ سر و یه بیماریِ عجیب که جسدت رو پر از خزه کرد، مردی.»
اگر آن دارو واقعاً کارساز‌آغوش بود، حالا هر دوی آن‌ها‌برسد به یک درد مبتلا بودند.