---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 55: بدون عنوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 55: بدون عنوان

0

لینجوس مردی در اواخر دههٔ بیست‌سالگی‌اش بود و حدود ۱٫۷۷ متر قد داشت. ردای‌می‌دانست​ گشادِ جادوگری‌اش هیکلش را پنهان کرده بود؛ می‌توانست کوهی از عضله باشد یا مثل‌روشن​ یک تکه‌چوب لاغر. صورتِ کشیده و کاملاً اصلاح‌شده، چانه‌ای شکاف‌دار و بینیِ عقابی داشت.

موهایش قهوه‌ایِ بلوطی با سایه‌های نقره‌ای بود.‌قدرتمنده​ چشمانِ قهوه‌ای‌اش لبریز از هوش و نگرانی‌چطور​ بود. لیث تقریباً می‌توانست افکارِ وحشت‌زده‌اش را بشنود.

(با توجه به تفاوتِ رفتاری که با لارک‌قضیه​ و دیستار داشت، حتماً می‌دونه اون الان چقدر قدرتمنده.‌اتفاقِ​ خیلی دلم می‌خواد ببینم این قضیه چطور پیش می‌ره.)

در حالی که رئیسِ آکادمی تصمیم می‌گرفت‌به‌شدت​ چطور با این اتفاقِ غیرمنتظره روبه‌رو شود،‌قوانین​ ابروهای پرپشتش مثل کرم‌های پشمالو وول می‌خورد.

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «اون هم یه هستهٔ مانای آبی‌لینیا​ داره. از آینز ضعیف‌تره، ولی از هر کسِ دیگه‌ای که تا حالا دیدیم‌کمی​ قوی‌تره، به‌جز اون لینیای عوضی. آبی باید حداقلِ نیاز برای این مقام باشه.»

لینجوس گفت: «خب، گفتنش واقعاً خجالت‌آوره، مارکیزِ عزیز، ولی نمی‌دونم می‌تونم کمکتون‌این​ کنم یا نه.» لینجوس موضعِ سیاسیِ لینیا را مزخرف می‌دانست و در‌روبه‌رو​ آخرین جلسهٔ شورای رؤسای آکادمی‌ها به‌شدت با پیشنهادِ او مخالفت کرده بود.

اما با اختلافِ کمی باخته بود. قوانین‌این​ روشن بود؛ او فقط می‌توانست از مقرراتی پیروی‌تصمیم​ کند که به تصویبِ اکثریتِ شورا رسیده بود.

مارکیز روی مبلی نشست و با اشاره از لینجوس هم خواست همین کار‌باخته​ را بکند. گفت: «خب، فکر کنم آسون‌تر از چیزیه که فکر می‌کنید.» تماشای اینکه‌نشست​ رئیسِ آکادمی در دفترِ خودش این‌طور دستور می‌شنید، لیث را غرق در شادی کرد.

(کاش من بودم. کاش اون‌قدر قوی بودم‌می‌تونم​ که همه رو به زانو درمی‌آوردم! دیگه‌می‌دانست​ نه پنهان‌کاری، نه دروغ. فقط قدرتِ مطلق!)

لینجوس پشتِ‌حتماً​ میزش نشست و‌الان​ پرسید: «منظورتون چیه؟»

«ببینید، من تو این وضعیت تا حدی مقصرم. اگه از همون اول‌حالی​ حقیقت رو می‌گفتم، هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد. ولی دلایلِ خودم رو‌پشمالو​ داشتم، برای همین امیدوارم درک کنید چیزی که می‌خوام بهتون بگم چقدر محرمانه‌ست.»

کنجکاویِ رئیسِ آکادمی برانگیخته شد. لیث اصلاً نمی‌دانست مارکیز دربارهٔ‌اما​ چه چیزی حرف می‌زند، اما آن‌قدر دروغگوی ماهری بود که‌تصویبِ​ بداند کِی باید دهانش را ببندد و با او همراهی کند.

«البته، هر چی بگید‌مارکیزِ​ هرگز از این اتاق‌کمکتون​ بیرون نمی‌ره. قول می‌دم.»

مارکیز به میز نزدیک شد و تقریباً زمزمه کرد: «ببینید، من‌ببینم​ چند سال پیش با لیث آشنا شدم و اون‌قدر از مهارت‌اتفاقِ​ و استعدادش شگفت‌زده شدم که اونو به عنوانِ شاگردم قبول کردم.»

هر دو‌قدرتمنده​ مرد از این‌می‌خواد​ حرف جا خوردند.

«بنابراین نریا فقط مقدمات رو بهش یاد داد و در واقع این من‌باخته​ بودم که راه و رسمِ جادو رو بهش آموختم. مشکل این بود و‌مبلی​ هنوز هم هست که خانوادهٔ من زیرِ ذره‌بینِ چشم‌های زیادیه. من دشمنانِ زیادی دارم.

برای همین، برای اینکه مبادا یکی از اونا قبل از رسیدنِ لیث به‌مزخرف​ پتانسیلِ واقعی‌اش اونو از بین ببره، تصمیم گرفتیم همه‌چیز رو مخفی نگه داریم و‌قوانین​ بذاریم دنیا فکر کنه کنت لارک و نریا کسانی هستن که ازش مراقبت می‌کنن.»

لینجوس در کمالِ شوک گفت: «این خیلی چیزها رو توضیح می‌ده! دستاوردهاش برای کسی‌چطور​ بدونِ یه پیشینهٔ مناسب بیش از حد برجسته‌ست. بماند که چرا دربار با وجودِ‌کرم‌های​ اینکه درخواست از طرفِ یه نجیب‌زادهٔ رده‌پایین بوده، این مسئله رو این‌قدر جدی گرفته.»

(دهنت سرویس، رفیق. یه بارِ دیگه‌ببینم​ به لارک توهین کن تا من‌حالی​ و تو با هم به مشکل بخوریم.)

مارکیز سر تکان داد و گفت: «دقیقاً.»‌به‌شدت​ و چند برگه را که از یکی‌قوانین​ از انگشترهایش بیرون آورده بود، به او داد.

«هنوز هم نمی‌تونم اجازه بدم حقیقت روشن بشه، خودتون می‌دونید چه بلایی سرِ دخترم اومد. برای‌جلسهٔ​ همین، واقعاً دلم می‌خواد از اینکه با اختیاراتی که پادشاه به من داده شما رو رسماً‌کند​ مجبور به پذیرشِ اون کنم، اجتناب کنم. این کار در سطوحِ مختلفی جنجال به پا می‌کنه.

امیدوارم موقعیتم رو درک کنید و این اسناد اهرمِ‌دلم​ فشارِ کافی رو بهتون بده تا اگه شورا سعی‌رئیسِ​ کرد شما رو توبیخ کنه، بتونید از جایگاهتون دفاع کنید.»

لینجوس برگه‌ها را خواند‌دلم​ و در لحظه‌ای، تقریباً از‌چطور​ روی صندلی‌اش از جا پرید.

«اون کسیه که دخترتون رو درمان کرده و اون‌مخالفت​ سمِ جادویی رو که آزمایشگاه‌های ما الان دارن روش‌پیروی​ مطالعه می‌کنن بیرون کشیده؟!» اصلاً نمی‌توانست چشمانش را باور کند.

بهترین درمانگرانِ کادرِ آکادمی‌های گریفون تلاش کرده و شکست خورده‌موضعِ​ بودند، در حالی که ظاهراً این بچه ماهیتِ بیماری را‌به‌شدت​ درست تشخیص داده و توانسته بود آن را درمان کند.

«ببخشید که دوباره گستاخی می‌کنم، ولی همهٔ این شهادت‌ها از طرفِ‌ببینم​ اعضای خانوادهٔ شماست. شورا حتماً اعتراض می‌کنه که این فقط یه حقه‌ست‌غیرمنتظره​ تا اونا رو تو عمل انجام‌شده قرار بدید. این داستان واقعاً غیرقابل‌باوره.»

مارکیز حتی زحمتِ پنهان کردنِ‌می‌خواد​ پوزخندش را هم به خود نداد‌می‌ره​ و گفت: «لطفاً برید صفحهٔ بعد.»

صفحهٔ دوم هم یک شهادت‌نامه بود. آینز یکی از شاهدان بود و هر چه را در‌فقط​ آن روز دیده بود گزارش کرده بود؛ او ارزیابیِ حرفه‌ایِ خود را از مهارت‌های لیث ارائه‌بکند​ داده و طلسم‌های شخصیِ متعددی را که اجرایشان را به چشم دیده بود، توصیف کرده بود.

رنگ از چهرهٔ لینجوس پرید.

شهادتِ آینز هم مثلِ بقیه همراه با سوگند‌خیلی​ بود، اما چون از طرفِ یک جادوگر می‌آمد،‌می‌ره​ اهمیتی کاملاً متفاوت با شهادتِ یک اشراف‌زاده داشت.

شک کردن به حرفِ او به‌ببینم​ معنای دروغگو و بی‌کفایت خواندنش بود‌حالی​ و عواقبِ چنین کاری وحشتناک می‌شد.

با وجودِ جوانی‌اش، استعداد و قدرتِ او غیرقابل‌انکار بود،‌مخالفت​ بماند که آکادمیِ گریفونِ سیاه دشمنِ خونیِ هر کسی‌پیروی​ می‌شد که سعی می‌کرد اعتبارِ نابغه‌شان را لکه‌دار کند.

چنین توهینِ سنگینی حتی می‌توانست آینز را وادار کند شخصاً کسی را که جرئت کرده‌آخرین​ بود قضاوتش را زیر سؤال ببرد به چالش بکشد، و هیچ رئیسِ آکادمی‌ای نمی‌خواست در‌مقرراتی​ رویاروییِ مستقیم با او روبه‌رو شود، چه در دوئلِ جادویی و چه در نبردِ هوش.

این دو سند برای سرپیچی از ارادهٔ شورا بدونِ هیچ‌می‌خواد​ عواقبی بیش از حدِ نیاز کافی بود، اما لینجوس از‌تصمیم​ آن دست مردانی نبود که از روی احساس عمل کند.

با خود اندیشید: «اینکه‌دلم​ می‌تونم، به این معنی نیست‌چطور​ که حتماً باید انجامش بدم.»

«هر کاری بکنم، با واکنشِ منفیِ متفاوتی روبه‌رو می‌شم، یا‌اما​ از طرفِ مارکیز یا از طرفِ شورا. از دیدگاهِ سیاسی‌تصویبِ​ تفاوتِ چندانی وجود نداره و این تصمیمم رو خیلی راحت‌تر می‌کنه.

اگه این بچه واقعاً این‌قدر بااستعداده، پیرویِ کورکورانه از دستوراتِ اون خرفت‌های‌لینیا​ پیر جنایت در حقِ جادوست. خوب یادمه چطور با رئیس شدنم مخالفت‌اختلافِ​ کردن و ادعا می‌کردن برای این مقام خیلی جوان و خیلی «افراطی» هستم.

وقتشه بهشون یه درسِ حسابی بدم. کون‌های‌قدرتمنده​ چروکیده‌شون اون‌قدر به صندلی‌هاشون چسبیده که شوری‌چطور​ رو که آموزشِ جادو نیاز داره فراموش کردن.»

«من مقامی رو که ملکه بهم پیشنهاد داد قبول کردم، چون از اینکه‌رئیسِ​ می‌دیدم آکادمی‌ها دارن به کاغذباز تبدیل می‌شن، پرورشِ استعدادهای واقعی رو نادیده می‌گیرن‌می‌خورد​ و برای منافعِ سیاسیِ پیش‌پاافتاده چاپلوسیِ قدرتمندان رو می‌کنن، حالم به هم می‌خورد.»

مارکیز صبورانه منتظر ماند. از نظرِ او‌به‌شدت​ اهلِ فکر بودن یک امتیاز بود؛ فقط احمق‌ها‌روشن​ و سگ‌های دست‌آموز بی‌گدار به دلِ خطر می‌زدند.

«خوشحال می‌شم شاگردتون رو تو آکادمیِ خودم بپذیرم، اما‌کنم​ فقط در صورتی که حداقلِ شرایط رو داشته باشه. تحتِ‌آکادمی‌ها​ مدیریتِ من، تو گریفونِ سفید هیچ پارتی‌بازی‌ای در کار نیست.»

مارکیز و لیث هیچ‌کدام اعتراضی نداشتند. نانا خیلی پیش‌تر از رفتنِ لیث‌این​ به گریفونِ صاعقه، دربارهٔ آزمونِ ورودی به او آموزش داده بود و‌روبه‌رو​ پیش از آمدن به گریفونِ سفید هم از مارکیز تأییدیه گرفته بود.

پذیرشِ نانا دهه‌ها پیش اتفاق افتاده بود و‌قضیه​ ممکن بود در این مدت چیزهایی تغییر کرده باشد،‌اتفاقِ​ اما طبقِ تجربهٔ دیستار، ساختارِ آزمون هنوز همان بود.

رئیس لینجوس از آویزِ ارتباطی‌اش استفاده کرد تا رؤسای تمامِ بخش‌های جادویی را‌باخته​ در اتاقِ آزمون جمع کند. لیث کنجکاو بود آکادمی را بگردد، اما رئیسِ‌مبلی​ آکادمی یک درِ بُعدیِ دیگر باز کرد و آن‌ها را به مقصد رساند.

آنجا اتاقِ مربع‌شکلِ بزرگی بود که هر ضلعش ۳۰ متر طول داشت‌لینیا​ و به نظر می‌رسید از یک تکه‌سنگِ عظیم تراشیده شده است. دیوارها،‌اختلافِ​ کف و سقف همگی صاف بودند و جز یک در، هیچ شکافی نداشتند.

تنها وسایلِ اتاق چند صندلی بود که کنارِ دیوار‌دلم​ ردیف شده بودند و مارکیز، رئیسِ آکادمی و رؤسای‌رئیسِ​ بخش‌ها به‌محضِ خروج از چند درِ بُعدی روی آن‌ها نشستند.

لیث احترامِ تازه‌ای برای جادوگرانِ بدلی قائل شد.‌قضیه​ فشرده کردنِ فضا با این‌همه سهولت و امکانِ‌می‌گرفت​ جابه‌جاییِ فوری، چیزی فراتر از وحشیانه‌ترین رؤیاهایش بود.

وقتی هر هفت رئیس‌شورای​ رسیدند، رئیسِ آکادمی گفت: «مبانی‌ات‌مخالفت​ رو به ما نشون بده.»

از لیث می‌خواست مهارتش را‌عزیز​ در جادوی روزمره، که پایه و‌سیاسیِ​ اساسِ تمامِ جادوها بود، نشان دهد.

لیث در دل لبخند زد.

اگه می‌دونستید‌قدرتمنده​ از چه‌دلم​ چیزایی بی‌خبرید...

لیث نفسِ عمیقی کشید و هستهٔ مانایش را تا حداکثرِ خروجی تحریک کرد.‌باخته​ صاف ایستاد، دستِ راستش را رو به بالا و درست بالای سرش دراز‌مبلی​ کرد و کره‌ای از نورِ سفید و خیره‌کننده به اندازهٔ یک شاه‌بلوط پدید آورد.

گوش‌های تیزش از همان‌مارکیزِ​ لحظه می‌توانستند نظراتی را‌کمکتون​ که پچ‌پچ می‌شدند بشنوند.

«جادوی نور با‌می‌دونه​ اجرای خاموشِ کامل.‌چقدر​ پیش‌پاافتاده‌ست ولی کارسازه.»

«امیدوارم بتونه کارِ‌خیلی​ بهتری بکنه، کلی‌ببینم​ کاغذبازی تو دفترم ریخته...»

لیث آشکارا لبخند زد، بازویش را در جهتِ‌پیشنهادِ​ عقربه‌های ساعت حرکت داد و وقتی دستش به‌فقط​ موقعیتِ ساعتِ دو رسید، گلولهٔ آتشینِ سوزانی ظاهر شد.

«دو نوع جادو با‌مارکیزِ​ اجرای خاموشِ کامل! برای‌کمکتون​ یه آدمِ عادی بد نیست.»

«اجرای دوگانه،‌حتماً​ بالاخره یه‌اون​ چیزِ جالب دیدیم.»

بازویش با حرکتی روان به مسیرش ادامه داد و‌چطور​ به آن‌ها فرصتِ گپ‌زدن نداد. در موقعیتِ ساعتِ چهار،‌غیرمنتظره​ ابرِ صاعقه‌دارِ کوچکی ظاهر شد. تماشاچیان کم‌کم علاقه‌مند شدند.

«اجرای سه‌گانه تو دوازده سالگی؟»

«این دیگه‌واقعاً​ چه کوفتیه؟ اجرای‌عزیز​ خاموشِ کاملِ سه‌گانه...»

دستش به موقعیتِ ساعتِ شش رسید و لکه‌ای از تاریکیِ خالص شروع به بلعیدنِ نور کرد‌می‌ره​ و با ولع می‌تپید. رئیسِ آکادمی و مارکیز هر دو از قبل فهمیده بودند ماجرا چیست، اما‌راهِ​ در حالی که مارکیز پیش‌تر لیث را در حالِ مبارزه دیده بود، لینجوس در شوک فرو رفت.

«امکان نداره مالِ سیلوروینگ باشه...»

در موقعیتِ ساعتِ هشت، سنگ، غبار و خاک در یک سنگِ‌اختلافِ​ گرد و کوچک متراکم شدند و در موقعیتِ ساعتِ یازده، حبابِ کوچکی‌رسیده​ از آب مدام بینِ حالت‌های گاز، مایع و جامد تغییرِ شکل می‌داد.

«خدایانِ من!‌واقعاً​ اجرای شش‌گانه با‌عزیز​ اجرای خاموشِ کامل!»

«این تقریباً‌حتماً​ هگزاگرامِ مانای‌اون​ مَگوس سیلوروینگِ.»

«آخرین شاگردی‌قدرتمنده​ که تونست این‌می‌خواد​ کار رو بکنه...»

رئیسِ آکادمی با آرنج به پهلوی رئیسِ بخش کوبید و‌اما​ او را وادار به سکوت کرد. کنجکاویِ لیث برانگیخته شد. چرا‌اکثریتِ​ حرفش را قطع کرد؟ آیا هویتِ آن شاگرد یک راز بود؟

با خودش فکر کرد.

تقریباً تو کار نیست.

بازویش متوقف نشد. در دورِ دومِ چرخشِ دستش، نقطه‌های‌چطور​ منفردِ انرژی با پیچک‌هایی از نیرو به هم متصل‌غیرمنتظره​ شدند و هگزاگرامِ کاملی را درونِ یک دایره شکل دادند.

از طریقِ این اتصالاتِ مشترک، انرژی شروع به‌پیشنهادِ​ گردش کرد تا اینکه عناصرِ منفرد ناپدید شدند و‌مقرراتی​ تنها یک هگزاگرامِ طلاییِ شناور در هوا باقی ماند.

این همان دلیلی بود که نانا در‌می‌تونم​ گذشته پذیرفته شده بود و او هم‌می‌دانست​ این مهارت را به لیث منتقل کرده بود.

هگزاگرامِ مانای لوکرا سیلوروینگ دستاوردِ نادری بود که به‌زحمت یک جادوگر از میانِ‌قضیه​ صد نفر قادر به انجامش بود. این تمرین نه‌تنها استادی بر تمامِ عناصر‌ابروهای​ را نشان می‌داد، بلکه درکِ عمیقی از جریانِ مانا را هم به نمایش می‌گذاشت.

این کار بر قدرتِ ذهنی و تمرکز تأکید داشت. این‌پیش​ یک قانونِ نانوشته بود که هر کس می‌توانست هگزاگرامِ مانا‌شود​ را اجرا کند، حتی اگر برده بود، به‌طورِ خودکار پذیرفته می‌شد.

پس از آن، لیث با بیشترین سرعتی که می‌توانست، شروع به اجرای‌کمی​ طلسم‌های جادوی بدلی کرد. حالا باید استادی و مهارش را بر سه‌مارکیز​ ردهٔ اولِ جادو ثابت می‌کرد تا سال‌های مقدماتی را پشتِ سر بگذارد.

قرار بود دست‌کم ۲۰ طلسمِ ردهٔ ۱ اجرا‌کمکتون​ کند، اما ۳۰ طلسم اجرا کرد. می‌توانست بیشتر‌جلسهٔ​ هم انجام دهد، اما از این کار خودداری کرد.

لیث از قبل تمامِ سوابقِ گریفونِ سفید را مطالعه کرده‌می‌خواد​ و به خاطر سپرده بود؛ اگر نوابغ نمرهٔ ۱۱۰ از‌تصمیم​ ۱۰۰ می‌گرفتند، ۹۰ از ۱۰۰ برای او نتیجهٔ کاملاً خوبی بود.

نمی‌خواست زیاد در کانونِ توجه قرار بگیرد، فقط در حدی که‌می‌ره​ استعدادش شناخته شود و شاید چند پروفسور را به حامیانش تبدیل کند‌کرم‌های​ تا دو سالِ آینده را در آرام‌ترین و بی‌دردسرترین فضای ممکن بگذراند.

او آنجا بود تا یاد بگیرد، نه اینکه بجنگد. لیث در طلسم‌های ردهٔ ۳ متوقف‌روشن​ شد، چون فراتر رفتن از آن بسیار خطرناک بود. نه‌تنها استعدادِ بیش‌ازحدی از خود نشان‌همین​ می‌داد، بلکه این خطر هم وجود داشت که حتی سالِ چهارم را هم جا بیندازد.

دوره‌های تخصص در سالِ چهارم شروع می‌شدند و لیث می‌خواست به‌اندازه‌ای در آکادمی‌مزخرف​ بماند که هر چیزی را که دربارهٔ جادوآهنگری و شاید حتی درمان برای‌باخته​ ارائه داشت، جذب کند. ناگفته نماند که هنوز به حامیانِ قدرتمندی نیاز داشت.

وقتی کارش تمام شد، هیچ تشویق یا تبریکی در کار نبود، بلکه جادوگرانِ‌قضیه​ جمع‌شده دورِ هم حلقه زدند و شروع به بحثِ شدیدی کردند. «پچ‌پچ‌هایشان» آن‌قدر‌ابروهای​ بلند بود که لیث حتی با شنواییِ قدیمی‌اش هم می‌توانست آن‌ها را بشنود.

مارکیز به‌محضِ شروعِ بحث گروه را‌ببینم​ ترک کرده بود، چون جایی در‌حالی​ آن نداشت. او گفت: «عملکردِ برجسته‌ای بود.»

لیث وانمود کرد‌جلسهٔ​ خسته است و نفس‌نفس‌به‌شدت​ می‌زند و گفت: «ممنونم.»

«فکر می‌کنید قبول شدم؟»

«بدونِ شک، مگه‌می‌دونه​ اینکه آسمون و‌چقدر​ زمین به هم بریزن.»

ناولها | novelha.net