---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 590: فصل 590 • ⏱ 4 دقیقه

چپتر 590: فصل 590

0

رایمن پرسید: «باید برگردم خانه. زدروس، اربابِ منطقهٔ کلار،‌نشاط‌بخشی​ حتماً برای دلیلِ مهمی رفته است. خانه نیست و‌برطرف​ جوابِ آویزش را هم نمی‌دهد. می‌توانی کمکم کنی، اسکورج؟»

زدروسِ وایورن در واقع در دامنهٔ کوهی افتاده بود و بیشترِ‌آموزش​ استخوان‌هایش خرد شده بود. تایریس تصمیم گرفته بود از جانش بگذرد،‌بگیری​ اما این بدان معنا نبود که حاضر است بگذارد سرکشی‌اش بی‌مجازات بماند.

مشتِ او نه تنها بدنِ زدروس را در هم شکسته بود، بلکه در نیروی زندگی‌اش نیز دست برده‌تخصصش​ بود و باعث شده بود نتواند با نشاط‌بخشی خود را درمان کند. روزها طول می‌کشید تا آسیبی را‌نمی‌کنم​ که به نیروی زندگی‌اش وارد شده بود برطرف کند و ماه‌ها زمان می‌برد تا به اوجِ آمادگی‌اش برگردد.

لیث گفت: «بله، نگران‌نیز​ نباش. به‌هرحال قصد داشتم به‌نشاط‌بخشی​ تو و سلیا سر بزنم.»

ارتش اغلب به کمکشان نیازی نداشت، بنابراین آن سه نفر بیشترِ وقتشان را به‌طول​ استراحت و تبادلِ نظر دربارهٔ جادو می‌گذراندند. فریا چیزهای زیادی دربارهٔ جادوی بُعدی داشت که‌نباش​ به آن‌ها یاد بدهد، در حالی که لیث دربارهٔ همه‌چیز کلی حرف برای آموزش داشت.

فریا که برای تمرینِ سه تخصصش خون‌حالی​ و عرق ریخته بود، پرسید: «تو چطور‌خون​ توانستی مقدماتِ همهٔ تخصص‌ها را یاد بگیری؟»

لیث شانه بالا انداخت و گفت:‌جادوی​ «تو گیلدِ خودت را داری، در‌حالی​ حالی که من اصلاً زندگی نمی‌کنم.»

سه روز بعد، لیث و محافظ زانتیا را ترک کردند. فریا از رفتنشان‌روزها​ غمگین بود. مهربانیِ محافظ او را به یادِ پدرش، اوریون، می‌انداخت. طولی نکشید‌گفت​ که به این جانورِ امپراطورِ دانا اما از نظرِ اجتماعی دست‌وپاچلفتی علاقه‌مند شد.

آن دو وارپ‌زندگی‌اش​ کردند تا به‌برده​ نزدیک‌ترین چشمهٔ مانا رسیدند.

محافظ پرسید: «چرا‌داشت​ اینجاییم؟ فکر می‌کردم‌بدهد​ از دروازهٔ وارپ می‌رویم.»

لیث جوابی نداد. سولوس‌چیزهای​ به هیئتِ برجش درآمد‌داشت​ و اجازه داد وارد شوند.

محافظ به آن مکانِ آشنا اما‌برده​ ناشناخته نگاهی انداخت و گفت: «بزرگ‌تر‌کند​ از چیزی است که به یاد داشتم.»

لیث پرسید: «منظورت چیست؟ این‌دست​ اولین بار است که اینجایی.‌خود​ انتظار داشتم حداقل تعجب کنی.»

محافظ با انگشتِ اشاره‌آن‌ها​ به کنارِ سرش ضربه زد‌کلی​ و گفت: «خاطراتت، یادت رفته؟»

لیث بشکن زد و گفت: «خب، شرط می‌بندم این را نمی‌دانی.»‌بدهد​ لرزشِ خفیفی در سراسرِ برج پخش شد. فضای اطرافشان کش آمد و‌توانستی​ تغییرِ شکل داد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن هزاران کیلومتر را طی کردند.

محافظ جنگلِ بسیار آشنای‌نیز​ تراون را شناخت و‌نتواند​ گفت: «به حقِ مادر بزرگ.»

لیث گفت: «نمی‌توانم بگذارم منشی‌های ارتش تمامِ حرکاتم را ثبت کنند. اگر مجبور می‌شدم‌طول​ برای استفاده از دروازهٔ وارپ ضمانتت را بکنم، پادشاهیِ گریفون به‌راحتی هویتِ واقعی‌ات را‌نگران​ حدس می‌زد. من دوستانِ زیادی ندارم و بیشترشان هم دسترسیِ آزاد به دروازه‌ها دارند.»

محافظ تعظیمِ عمیقی کرد‌آن‌ها​ که باعث شد سولوس سرخ‌کلی​ شود و گفت: «ممنونم، سولوس.»

«امیدوارم زودتر بدنی به دست بیاوری. آتش و سنگ برای بیانِ اینکه واقعاً کیستی‌کلی​ کافی نیستند. هر کسی که این کار را با تو کرده، یا آن‌قدر عمیق دوستت‌بالا​ داشته که نمی‌توانسته فکرِ از دست دادنت را تحمل کند، یا موجودی بی‌رحم بوده است.»

سولوس که حسرت می‌خورد نمی‌تواند ظاهرِ فیزیکی‌اش را به‌نشاط‌بخشی​ او نشان دهد، گفت: «خواهش می‌کنم، محافظ.» او هم‌برطرف​ درست مثلِ لیث، رایمن را یکی از قدیمی‌ترین دوستانش می‌دانست.

سولوس با خود فکر کرد:

من فقط یه راز دارم و همین الانشم ازش خسته‌حرف​ شدم. نمی‌دونم لیث چطوری می‌تونه این‌همه راز رو نگه داره‌همهٔ​ و راستش، برام مهم هم نیست. دلم می‌خواد باهاش روراست باشم.

خانهٔ رایمن تنها چند صد کیلومتر با لوتیا فاصله داشت.‌یاد​ فقط چند دقیقه طول کشید تا به مقصد وارپ کنند.‌عرق​ وقتی لیث سلیا را دید، ظاهرِ فیزیکی‌اش او را شوکه کرد.

قرار بود در اواخرِ سی‌سالگی‌اش باشد، با این حال حتی از آخرین باری که او‌می‌کشید​ را دیده بود هم جوان‌تر به نظر می‌رسید. ظاهراً تازه از بیست‌سالگی عبور کرده بود. هنوز‌قصد​ ۱٫۷ متر قد داشت و پوستش از سال‌ها قرار گرفتن در معرضِ آفتاب برنزه شده بود.

موهای سیاهش حالا بلندتر شده بود و تا روی شانه‌هایش می‌رسید که چهره‌اش را مهربان‌تر‌می‌کشید​ نشان می‌داد. روی پیراهنِ سبزش یک ژاکتِ چرمیِ شکار پوشیده بود، با شلوارِ شش‌جیبِ سبز‌به‌هرحال​ و کفش‌های شکارِ قهوه‌ای که کفیِ بیرونیِ نرمی داشتند تا صدای حرکتش را کم کنند.

لیث از شکمِ برآمده‌اش می‌فهمید که‌بدهد​ از ماهِ ششمِ بارداری‌اش گذشته است.‌تمرینِ​ با این حال، چشمانِ تیزبین و رفتار

📄 FILE: chapter_0591.txt

ناولها | novelha.net