---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 913: برنامه‌ریزی برای آینده (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 913: برنامه‌ریزی برای آینده (بخشِ ۱)

0

فالوئل گفت: «اگر ارتش شروع به کندوکاو کند، تا مقصر را پیدا‌ندارد​ نکند دست برنمی‌دارد. به همین دلیل است که بیشترِ بیدارشدگان کاری به‌می‌کنم​ جنایت ندارند. اگر لو بروند، قرن‌ها منابعِ انباشته‌شده‌شان را از دست می‌دهند.»

«اما به‌محض اینکه مستقل بشوی، انسان‌ها حتماً سعی می‌کنند پیشنهادی به‌موقعیتشان​ تو بدهند که نتوانی رد کنی. اینکه تغییرِ جبهه بدهی یا‌قوی‌تر​ بمیری. در موردِ نامردگان هم، تو یکی از قهرمانانشان را شکست داده‌ای.

«اسب‌سواران ستون‌هایی هستند که دربارهای نامردگان را به اعضای شورایشان‌موقعیتشان​ پیوند می‌دهند و حالا که شورا در نظر دارد به مسخ‌شدگان‌قوی‌تر​ جایگاهی در شورا پیشنهاد دهد، نامردگان باید موقعیتشان را تقویت کنند.

«آن‌ها هیچ ایده‌ای ندارند که بازیگرِ جدید چقدر قوی است و تحملِ‌حدس​ قوی‌تر شدنِ بازیگرانِ قدیمی را هم ندارند. از آنجا که نمی‌توانند تو را‌مخمصه​ جذب کنند، هدفشان این خواهد بود که تو را از سرِ راه بردارند.»

سولوس مات و مبهوت‌زیادی​ گفت: «مگر نقشهٔ انسان‌ها و‌پیش‌بینیِ​ نامردگان خلافِ قوانینِ شورا نیست؟»

فالوئل آهی کشید و گفت: «همین‌طور است، اما همیشه راهِ دررویی وجود دارد و سیاست یعنی‌ایده‌ای​ بهره‌برداری از همین راه‌های دررو. مدتِ زیادی به آن فکر کردم و با اینکه هیچ راهی برای‌سرِ​ پیش‌بینیِ دقیقِ اوضاع وجود ندارد، می‌توانم بدترین سناریو را حدس بزنم و کمکت کنم برایش آماده شوی.»

لیث گفت: «حس‌نظر​ می‌کنم یک "اما"ی‌جایگاهی​ بزرگ در راه است.»

هیدرا با پوزخندی گفت: «اما برای اینکه از این مخمصه جانِ سالم به در ببری و از این مزخرفات رها‌می‌کنم​ شوی، به من نیاز خواهی داشت. به ما جانوران نیاز خواهی داشت. همان‌طور که در اولین دیدارمان به تو گفتم، قرار‌بگویم​ نیست به تو دروغ بگویم. تنها چیزی که من ارائه می‌دهم حقیقت و یک انتخاب است، بقیه‌اش به خودت بستگی دارد.»

لیث یک مبلِ دسته‌دارِ سنگی پدید‌کردم​ آورد و نشست و گفت: «بگو بشنوم.»‌می‌توانم​ چیزهای زیادی برای بحث کردن وجود داشت.

فالوئل یک گاوِ کباب‌شدهٔ کامل را از کاسه‌ای بزرگ‌تر‌باید​ از خانهٔ لیث که پر از تنقلاتِ شور بود‌چقدر​ خورد و گفت: «...و به نظرم این‌طور باید پیش برویم.»

لیث پس از مدتی مشورت با سولوس گفت: «با‌می‌توانم​ نقشه‌ات موافقم.» خطراتِ زیادی در میان بود و آن‌ها نمی‌توانستند‌لیث​ به‌تنهایی در برابرِ سه جناحِ شورا بایستند. دست‌کم هنوز نه.

هیدرا سر تکان داد و‌فکر​ گفت: «حرکتِ عاقلانه‌ای است، به شرطی‌اوضاع​ که حاضر باشی بهایش را بپردازی.»

«مسئله فقط تکمیلِ دورهٔ شاگردی‌ات نیست، بلکه بیشتر این است که واقعاً به‌عنوانِ‌کنند​ یکی از ما شناخته شوی. حتی اگر پیشِ من شکست بخوری اما شورای‌آنجا​ جانوران ارزشت را به‌عنوانِ یک درمانگر و جادوآهنگر به رسمیت بشناسد، مشکلت حل است.

«خدایان می‌دانند چقدر نزدیک است که از جادوگرانِ جعلی عقب بیفتیم. افرادِ بااستعداد اکنون‌هیچ​ منبعی بسیار ارزشمندتر از آن هستند که بگذاریم هدر بروند، اما به همین دلیل است‌این​ که تنها چیزی که از مرگِ یک جادوگرِ خوب بدتر است، پیوستنِ او به رقباست.»

لیث بلند شد و به‌سمتِ خروجی رفت و گفت:‌می‌توانم​ «می‌فهمم.» چند ماهِ باقی‌مانده از خدمتِ سربازی‌اش قرار بود‌شوی​ شلوغ باشد، بنابراین می‌خواست از مرخصی‌اش نهایتِ لذت را ببرد.

فالوئل با یکی از چنگال‌های پاهای جلویی‌اش به زرهِ پوست‌دزد اشاره کرد‌ندارد​ و گفت: «یک چیزِ دیگر. اگر نمی‌خواهی شورا از وجودِ سولوس باخبر‌می‌کنم​ شود، انگشترِ نهان‌ساز کافی نیست. باید در موردِ ساخته‌هایت بیشتر مراقب باشی.»

لیث پرسید: «منظورت چیست؟»

فالوئل گفت: «می‌دانی چرا با اینکه هیدراها در میانِ اژدهایانِ کوچکتر پایین‌ترین‌کنند​ رده را دارند، من همان کرسی‌ای را در شورا دارم که زدروسِ وایورن‌آنجا​ دارد، کسی که نزدیک‌ترین موجود به یک اژدهای راستین در نظر گرفته می‌شود؟»

لیث هیچ ایده‌ای نداشت که‌پیش‌بینیِ​ اژدهایانِ کوچکتر چگونه رتبه‌بندی می‌شوند، بنابراین‌سناریو​ در پاسخ فقط شانه بالا انداخت.

«چون به‌جز هیدراها، یک جادوآهنگرِ خوب برای بروزِ تمامِ پتانسیلش‌دقیقِ​ به یک شریک نیاز دارد. این یعنی دستمزدِ دوبرابر برای‌برایش​ مشتری و خطراتِ دوبرابر برای آهنگر. بگذار مثالی برایت بزنم.»

یکی از سرهای فالوئل انرژیِ جهان را به شکلِ دایرهٔ جادوآهنگری پدید‌تقویت​ آورد، سرِ دوم برای تأمینِ جریانِ پیوستهٔ مانا از نشاط‌بخشی استفاده کرد،‌بازیگرانِ​ و سرِ سوم طلسم‌های لازم برای افسون کردنِ یک آویز را اجرا کرد.

چند ثانیه بعد،‌نظر​ یک آویزِ کاملاً‌جایگاهی​ جدیدِ شورا آماده بود.

«بدونِ همکار، یک جادوآهنگر فقط می‌تواند نیمی از توانایی‌اش را بروز دهد.‌حدس​ نیمی از انرژی‌اش برای پایدار نگه داشتنِ دایره لازم است و نیمِ‌پوزخندی​ دیگر برای ساخت. هرچه جادوآهنگر قوی‌تر باشد، به همکارِ قوی‌تری نیاز دارد.

«بیشترِ جادوگران دوست ندارند وقتشان را فقط برای کمک‌پیش‌بینیِ​ به تمرینِ تو تلف کنند، پس باید برای وقتشان و‌کنم​ برای فاش نکردنِ رازهای کارت، به‌خوبی به آن‌ها دستمزد بدهی.

فالوئل گفت: «در عوض، هیدراها‌دارد​ به لطفِ سرهای متعددشان می‌توانند‌باید​ همه‌چیز را به‌تنهایی انجام دهند.»

لیث پرسید: «بسیار‌نظر​ خب، اما این چه‌پیشنهاد​ ربطی به من دارد؟»

فالوئل ضربه‌ای به پوست‌دزد زد و گفت: «بیدارشدگان انسان نیستند، پسرِ احمق. آن‌ها‌بزنم​ هرگز باور نمی‌کنند که تو مانای بی‌پایان داری، چون می‌توانند با بینش حیات تواناییِ‌سالم​ واقعی‌ات را بسنجند. تا الان هیچ‌چیزِ قابل‌توجهی نساخته‌ای، اما اخیراً اوضاع تغییر کرده است.»

«خواهرت دیگر قدرت یا مهارتِ کمک به تو را ندارد و حتی اگر هم داشت، اگر مردم فکر کنند‌کنم​ که او در رازهایت شریک است، به خطر می‌افتد. هر ساخته‌ای که در سر داری، تا زمانی که رسماً‌جانوران​ تو را زیرِ پروبالم نگرفته‌ام، علنی‌اش نکن. اگر مجبور شدی از آن استفاده کنی، مطمئن شو هیچ شاهدی باقی نماند.»

لیث هیدرا را‌شورا​ زیاد نمی‌شناخت، اما از‌جایگاهی​ منطقش خیلی خوشش آمد.

پس از موافقت با تمامِ شرایطِ او، به خانه برگشت. زمانِ‌تقویت​ زیادی را با فالوئل گذرانده بود و خانواده‌اش احتمالاً تا الان بیدار‌بازیگرانِ​ شده بودند. باید کارهای زیادی را آماده می‌کرد و تماس‌های زیادی می‌گرفت.

قراره این‌کردم​ شلوغ‌ترین مرخصیِ‌برای​ عمرم بشه.

سولوس ریز خندید: «پس همون آش و همون کاسه. امروز واسه من روزِ فوق‌العاده‌ای‌بدترین​ بود. من رو به کلی آدم معرفی کردی و جایگاهِ خودم رو به‌عنوانِ شاگردِ‌پوزخندی​ فالوئل به دست آوردم. قراره مثلِ آکادمی بشه، ولی این بار با هم رقیبیم.»

لیث که ذره‌ای در اشتیاقِ سولوس شریک نبود، گفت: «در عوض واسه‌تقویت​ من روزِ مزخرفی بود. خانواده‌ام از دستم شاکی‌ان، بچهٔ به دنیا نیومدهٔ‌بازیگرانِ​ رنا مریضه، و یه طوفانِ گندِ غیرمنتظره هم داره تو افق شکل می‌گیره.»

سولوس گفت: «بی‌خیال، این‌قدر‌دارد​ برج‌زهرمار نباش و نیمهٔ پرِ‌باید​ لیوان رو ببین. معروف شدی.»

لیث پوزخند زد: «آخ‌جون من. به محضِ اینکه برسیم، میرم به‌سناریو​ رنا سر می‌زنم و بعدش تا فردا می‌خوابم. این بساط باعث‌بزرگ​ شده سردرد بگیرم و می‌خوام واسه عمل تو بهترین حالتِ خودم باشم.»

سولوس پرسید: «به این زودی؟ تا زایمان‌راهی​ خیلی وقت مونده. بهتر نیست قبل از‌بدترین​ شروعِ درمان، دربارهٔ خفه‌کننده حسابی تحقیق کنی؟»

لیث جواب داد: «دقیقاً می‌خوام همین کار رو بکنم. اما از اونجا که هیچ مقاله‌ای دربارهٔ ابتلای یه‌جدید​ مذکر به خفه‌کننده وجود نداره و هیچ درمانِ تثبیت‌شده‌ای هم واسه موجوداتی به این کوچیکی نیست، بهترین کاری‌سولوس​ که می‌تونم بکنم اینه که اول تمامِ اطلاعاتِ موجود دربارهٔ بچه رو جمع کنم و بعدش شبیه‌سازی انجام بدم.»

برخلافِ انتظاراتش، بیشترِ برنامه‌اش برای استراحت به لطفِ خانواده‌اش نقش بر آب شد. رااز و الینا می‌خواستند‌جدید​ از سفرهایش باخبر شوند، رنا می‌خواست مدتی را با او بگذراند تا دربارهٔ آیندهٔ فرزندانش به‌عنوانِ جادوگر صحبت‌سولوس​ کند، بچه‌ها می‌خواستند بازی کنند، و کامیلا هم می‌خواست به لیث نشان دهد که چقدر دلتنگش شده است.

یا باید از روی خودم یه کلون بسازم یا واسه‌بدترین​ در رفتنِ خستگیِ این تعطیلات، به یه تعطیلاتِ دیگه نیاز‌می‌کنم​ دارم. حتی بعد از هشت ساعت خوابیدن هم هنوز حالم گنده.

ناولها | novelha.net