---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 153: فصل ۱۵۳ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 153: فصل ۱۵۳

0

پس از موفقیتِ طلسمِ آزمایشی، تیمِ پروفسور مارت جزئیاتِ‌می‌شد​ کشفشان را با دیگر درمانگران در میان گذاشت. یافتنِ‌روز​ درمان مسابقه نبود، بلکه برای کلِ پادشاهی یک اولویت بود.

به لطفِ این اطلاعاتِ جدید و حیاتی، پژوهش‌ها از نو آغاز شد و تیم‌های مختلف موفقیت‌ها و‌موفقیتشان​ همچنین شکست‌های پرشمارشان را با هم به اشتراک گذاشتند. کسانی که سعی کردند همهٔ انگل‌ها را یکباره از‌آخرین​ بین ببرند، در مقایسه با درمانگرانی که هر بار یک عضو را پاک‌سازی می‌کردند، نرخِ مرگ‌ومیرِ بالایی داشتند.

تعدادِ زیادِ کرم‌ها، در کنارِ ظرافتِ بالایی که برای مهارِ انرژی‌های‌انرژی‌های​ تاریک بدونِ وارد کردنِ آسیب‌های جانبی لازم بود، پژوهشگران را مجبور‌پروژه‌هایی​ کرد پروژه‌هایی را که هدفشان درمان در یک جلسه بود کنار بگذارند.

پس از آزمایش‌های آزمون و خطا، مشخص شد که بهترین روش استفاده از یک طلسمِ متفاوت‌وارگریو​ برای هر عضو است: دست‌ها، پاها، سینه و سر. وقتی مارت به او گفت که تیمشان قصد‌لحظه‌ای​ دارد طلسم‌های ردهٔ ۵ بسازد، لیث به مطالعهٔ انواعِ دیگرِ انگل‌ها برگشت و گذاشت کارشان را بکنند.

او هنوز دانشِ محدودی از ردهٔ ۴ داشت. هروقت‌می‌شد​ بحث به ردهٔ ۵ کشیده می‌شد، لیث فقط اصطلاحاتِ‌روز​ کلی را می‌فهمید و دیگر چیزی برای ارائه نداشت.

پس از یازده روز، تیمِ مارت با موفقیت طلسمِ آزمایشی را به چهار‌بسیار​ طلسمِ جدید تبدیل کرده بود. پس از آزمایشِ کارایی‌شان و درمانِ چند بیمار‌پیشرفت​ با نرخِ مرگ‌ومیرِ بسیار پایین، او رفت تا وارگریو را از موفقیتشان باخبر کند.

آن روزها سرهنگ اغلب گرفته بود. مهم نبود پژوهشگران چقدر پیشرفت‌انرژی‌های​ می‌کردند، او هرگز شرط‌بندیِ احمقانه‌اش با پادشاه را فراموش نکرده بود.‌پروژه‌هایی​ لحظه‌ای که درمان پیدا می‌شد، آخرین روزِ عمرِ او نیز فرامی‌رسید.

وقتی مارت گزارشِ خود را تمام کرد، رنگِ وارگریو پرید. ناهارش چند‌بیمار​ بار سعی کرد از معده فرار کند و به بشقاب برگردد، اما چند‌چقدر​ لیوان آبِ اژدها به افتخارِ این خبرِ خوب توانست اعصابش را آرام کند.

وارگریو لرزید و گفت: «از نتایجِ شگفت‌انگیزتون تحت‌تأثیر قرار گرفتم، پروفسور. گریفونِ‌کلی​ سفید واقعاً شایستهٔ لقبِ "مهدِ هنرهای درمانی"ـه. وقتی فکر می‌کنم که تا‌کارایی‌شان​ همین دو هفته پیش داشتیم به ایدهٔ سوزوندنِ کلِ منطقه فکر می‌کردیم...»

فکرِ از دست رفتنِ این‌همه جانِ بی‌گناه فقط‌آزمایشِ​ به خاطرِ بی‌کفایتی‌اش، از زمانِ ورودِ لیث اجازه‌وارگریو​ نداده بود حتی یک شب خوابِ راحت داشته باشد.

«فقط از روی کنجکاوی‌داشتند​ می‌پرسم، لیث هم تو‌کنارِ​ ساختِ درمان بهتون کمک کرد؟»

«اوه، نه. خدای من، اگه می‌تونست همچین‌کرده​ کاری بکنه، الان یه مانوهارِ دوم رو دستمون‌رفت​ بود. خدا می‌دونه که همون یدونه‌ش هم زیادیه.»

وارگریو سر تکان داد. به‌هرحال سرنوشتش رقم خورده‌کشیده​ بود. تصمیم گرفت بهتر است به‌جای اینکه روزهای آخرش‌یازده​ را در ترس زندگی کند، ابعادِ اشتباهش را بفهمد.

«ولی عجیبه. از گزارشِ قبلی‌تون این‌طور فهمیدم‌کرده​ که اون بوده که عنصرِ کلیدیِ درمان‌پایین​ رو کشف کرده و روش رو پیشنهاد داده.»

مارت مدتی فکر کرد و دنبالِ‌زیادِ​ کلماتِ مناسبی گشت تا در برابرِ شاگردِ‌بدونِ​ خودش مغرور یا ناسپاس به نظر نرسد.

«در واقع همین‌طوره. اما اینکه بگی "سیل اومده، به یه سد نیاز‌بیمار​ داریم"، با اینکه واقعاً بدونی چطور باید زمین رو تغییر بدی و‌مهم​ تأسیساتی رو مهندسی کنی که از پسِ این کار بربیاد، فرق داره.»

«ببخشید، پروفسور، ولی از همون "همین‌طوره"‌هروقت​ به بعدش رو متوجه نشدم. میشه‌کلی​ یه کم ساده‌تر برام توضیحش بدید؟»

«خب، در واقع ساده‌ست. مهارتِ تشخیصیِ لیث تنها چیزیه که در سطحِ مانوهار داره. اون‌رفت​ منبعِ طاعون رو شناسایی کرد و بعد فهمید که حداقل در تئوری چطور میشه درمانش‌پادشاه​ کرد. با این حال، هیچ ایده‌ای نداشت که چطور باید این کار رو انجام بده.

اگه یه نابغهٔ واقعی بود، چهار یا پنج تا طلسمِ ردهٔ ۴ رو که از‌کردنِ​ قبل می‌دونست کنارِ هم می‌ذاشت و سعی می‌کرد یه درمانِ موقت بسازه. خوشبختانه، اون حد‌مشخص​ و مرزِ خودش و اهمیتِ کارِ گروهی رو می‌دونه، برای همین برای کمک پیشِ من اومد.

خلاصه بگم، ایدهٔ اصلی‌اش درست بود، اما فقط یه‌کارایی‌شان​ ایدهٔ مبهم بود. تبدیل کردنش به واقعیت فراتر از توانایی‌هاش‌کند​ بود. بماند که چقدر سخت بود تا واقعاً عملی‌اش کنیم.»

وارگریو مانندِ بیشترِ جنگجویان، همیشه علاقهٔ محدودی به جادوی درمان‌فقط​ داشت، اما ازآنجاکه در ماهِ گذشته این موضوع به دغدغهٔ‌چهار​ اصلی‌اش تبدیل شده بود، حالا بحثی بود که کنجکاوی‌اش را برمی‌انگیخت.

«نمی‌خوام بی‌ادبی کنم، اما حرفی که می‌زنید خیلی منطقی نیست. من پرونده‌ش رو خوندم. می‌دونم که اون تنها درمانگرِ رتبهٔ Sـه که تو پنج سالِ گذشته پیدا شده. وگرنه چطور توضیح می‌دید که تمامِ جادوگرانِ بزرگی که اینجا جمع شدن، از جمله خودِ شما، با وجودِ این‌همه اختلافِ سنی و تجربه، نتونستن همچین کاری بکنن؟»

مارت آهِ عمیقی کشید. مردِ مغروری نبود،‌کرم‌ها​ با این حال اعتراف به اینکه از یک‌کردنِ​ بچه پایین‌تر است، همیشه برای غرورش آزاردهنده بود.

«مسئلهٔ دیدگاهه. همهٔ ما پیرمردهای خرفت تو این سال‌ها عادت‌های بدی پیدا کردیم‌بسیار​ و لیث زنگِ بیدارباشِ ماست. از وقتی جادوی نور جایگزینِ پزشکی شده، دیگه‌پیشرفت​ از خودمون سؤال‌هایی رو نمی‌پرسیم که تو این مورد حیاتی بودنشون ثابت شد.

دیگه برامون مهم نیست چرا یه کبد درست کار نمی‌کنه، فقط‌اصطلاحاتِ​ می‌فهمیم چی باعثِ بیماریِ بیمار شده و درستش می‌کنیم. اون‌قدر به سادگیِ‌آزمایشِ​ جادوی نور عادت کردیم که دیگه نمی‌تونیم خارج از مرزهاش فکر کنیم.

از زمانِ ورودِ لیث، به ما نشون داد که دانشِ آناتومی چقدر‌بیمار​ برای جادوی احیا مهمه، و حالا چون تنها کسی بود که تو کالبدشکافی‌ها‌چقدر​ حضور داشت، تونست متوجهِ چیزی بشه که همهٔ ما احمقانه نادیده گرفته بودیم.

اون یه استعدادِ رتبهٔ اس محسوب می‌شه، چون هم‌زمان که بهش آموزش می‌دیم، داریم ازش یاد هم‌جانبی​ می‌گیریم. درسی که لیث داره به ما احمق‌های پیر می‌ده اینه که علم و جادو دو جنبه‌متفاوت​ از یه چیز هستن، و با رها کردنِ یکی، نمی‌تونیم پتانسیلِ کاملِ اون یکی رو شکوفا کنیم.»

در همین حال، حالا که انگلِ جادوی نور از فهرست‌فقط​ خط خورده بود، لیث داشت درمانی را که به مارث پیشنهاد‌تبدیل​ داده بود روی قربانیانِ انگل‌های آتش و آب هم آزمایش می‌کرد.

به لطفِ نشاط‌بخشی، می‌توانست‌موفقیت​ فردِ مبتلا را در‌آزمایشِ​ عرضِ چند دقیقه پاک‌سازی کند.

پیش از مشورت با مارث، لیث خودش عملی بودنِ این روش را بررسی کرده‌وارد​ بود و بیشترِ افتخار را برای بقیهٔ اعضای تیم گذاشته بود. جادوی راستین به او‌خطا​ دقتی در حدِ جراحی برای مهارِ جادوی تاریکی می‌داد، حتی درونِ بدنِ یک انسانِ دیگر.

کشتنِ یک کرم یا صدها کرم به‌طورِ هم‌زمان برای او فقط به تمرکز نیاز داشت.‌رفت​ هروقت سولوس به یکی از سوژه‌های آزمایشی‌شان دلبسته می‌شد، لیث انگل‌های درونِ بدنِ آن شخص را‌فراموش​ از بین می‌برد تا عمرش را طولانی‌تر کند و نگذارد سولوس بیشتر در افسردگی غرق شود.

در حالی که مارث و بقیه هنوز مشغولِ ساختنِ طلسمی بودند که همه‌می‌فهمید​ بتوانند اجرایش کنند، لیث دو چیزِ مهم را کشف کرده بود. اول اینکه‌چند​ انگل‌های آتش و آب را می‌شد به همان روشِ انگل‌های جادوی نور درمان کرد.

دوم اینکه، انگل‌های آب در مقایسه با عموزاده‌های آتشی‌شان چرخهٔ تولیدمثلِ بسیار‌بیمار​ طولانی‌تری داشتند. با بررسیِ آمارِ مرگ‌ومیرِ چهار نوع انگلِ مختلف، متوجه شد‌مهم​ که انگل‌های آب و انگل‌های مسدودکنندهٔ جادو کمترین تلفات را به بار می‌آورند.

او خبر نداشت که فقط دو نوعِ آن‌ها برای آلوده کردنِ سربازان ساخته‌بدونِ​ شده‌اند، در حالی که دو نوعِ دیگر قرار بود به‌ترتیب روی جمعیتِ قبیله‌های‌بگذارند​ کویرِ خون و امپراطوریِ گورگون استفاده شوند تا زمانی که کاملاً تسلیم شوند.

«اگه درمانی که ساختم برای سه تا انگل جواب می‌ده، می‌تونم امیدوار باشم که‌پایین​ برای نوعِ چهارم هم کار کنه. با توجه به حرفی که وارگریو همون اولِ‌شرط‌بندیِ​ ورودم زد، تا وقتی راهی برای ریشه‌کن کردنِ انگلِ مسدودکنندهٔ جادو پیدا نشه، نمی‌ذارن برم.

تو دنیایی مثلِ اینجا که حمل‌ونقل و ارتباطاتِ سریع‌می‌شد​ کاملاً به جادو وابسته‌ست، این جونورهای کوچیک می‌تونن باعثِ سقوطِ‌موفقیت​ کلِ ملت‌ها بشن و اونا رو به عصرِ حجر برگردونن.

درست مثلِ این می‌مونه که تو زمین یکی یه‌کارایی‌شان​ باکتری رو کنترل کنه که بتونه جریانِ برق رو بمکه.‌کند​ امیدوارم حق با من باشه. دیگه طاقت ندارم اینجا بمونم.»

انگلِ مسدودکنندهٔ جادو همان موردی بود که لیث کمترین اطلاعات را درباره‌اش داشت.‌بدونِ​ از آنجا که قربانیانش در فضای جداگانه‌ای ساخته‌شده با جادوی بُعدی نگهداری می‌شدند،‌بگذارند​ او هیچ راهی نداشت تا بدونِ نظارتِ سرهنگ وارگریو با مبتلایان ارتباط برقرار کند.

بیشترِ آن‌ها جادوگرانِ قدرتمندی بودند که پس از دست دادنِ‌درمانِ​ قدرت‌هایشان به مرزِ جنون کشیده شده بودند. شایع‌ترین علتِ مرگ‌روزها​ در میانِ گروهِ چهارمِ مبتلایان، نه خودِ انگل، بلکه خودکشی بود.

دومین علت، شورش‌های مداوم بود که با گذشتِ زمان دفعاتش مدام بیشتر‌کلی​ می‌شد. بخشِ پزشکی از دنیای بیرون جدا شده بود و این موضوع، احساسِ‌درمانِ​ درماندگی و ناامیدی را که در قلبِ بیماران ریشه دوانده بود، تشدید می‌کرد.

معدود دفعاتی که لیث موفق می‌شد به بخشِ مخفی دسترسی پیدا کند، نگهبانان باید از قبل خبردار‌موفقیتشان​ می‌شدند تا فرصت داشته باشند بیماران را پیش از ورودِ او مهار کنند. وقتی هم که می‌رسید،‌پیدا​ زمانِ کمی در اختیار داشت و هیچ حریمِ خصوصی‌ای در کار نبود، بنابراین نمی‌توانست هیچ آزمایشی انجام دهد.

حالا که تهدیدهای دیگر تحتِ کنترل بودند، لیث تصمیم گرفت زمانِ‌انرژی‌های​ مناسبی است تا وارگریو را متقاعد کند دست‌کم یک مبتلا را از‌هدفشان​ بخشِ مخفی بیرون بیاورد و چادری جداگانه برای مطالعاتِ او برپا کند.

ناولها | novelha.net