---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 917: استاد و شاگردان (بخشِ ۱) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 917: استاد و شاگردان (بخشِ ۱)

0

لیث گفت: «این خبرِ فوق‌العاده‌ای است، اما شما‌فرصتش​ در هیئتِ حقیقی‌تان در خانهٔ من جا نمی‌شوید‌خونهٔ​ و حتی اگر هم می‌شدید، رنا سکته می‌کرد.»

فالوئل گفت: «حرفت متین. ما هنوز به چهارمین درمانگر نیاز داریم، اما نمی‌توانم محافظ را پیشنهاد کنم. من خوب به او‌انسان​ آموزش داده‌ام، اما تجربه‌اش در این زمینه به‌شدت محدود است. ما به کسی نیاز داریم که هم تجربه داشته باشد و‌متحدش​ هم مانای فراوان.» او با این حرف اشاره می‌کرد که سولوس، دست‌کم در هیئتِ انگشترِ سنگی‌اش، از پسِ این کار برنمی‌آید.

لیث به مغزش فشار آورد تا گزینه‌ای احتمالی پیدا کند. فلوریا‌فارغ‌التحصیلی​ هنوز تخصصش را در رشتهٔ درمانگری تمام نکرده بود و فریا‌ندارم​ هم از زمانِ فارغ‌التحصیلی از آکادمی، دیگر پیکرتراشی تمرین نکرده بود.

لعنتی. بدونِ فالوئل هیچ شانسی واسه موفقیت ندارم، اما در عین حال، حضورش باعث می‌شه نتونم درمانگرهایی‌جادوگرانِ​ مثلِ مارت رو خبر کنم. از کجا کسی رو پیدا کنم که به دردم بخوره و تحملِ‌رزار​ بالایی هم در برابرِ چیزای عجیب‌وغریب داشته باشه؟ لیث آرزو کرد که کاش یوریال هنوز زنده بود.

لیث مطمئن بود که‌کاش​ اگر فرصتش پیش می‌آمد، دوستش‌پیش​ به درمانگرِ بزرگی تبدیل می‌شد.

سولوس گفت: «تو خونهٔ محافظ. نالروند می‌گفت‌درمانگرِ​ که مردمش روی عنصرِ نور تسلط داشتن‌مردمش​ و جادوگرانِ انسان اونا رو معجزه‌گر می‌دونستن.»

«سولوس، قسم می‌خورم اگه بدنِ فیزیکی داشتی، همین الان‌فریا​ می‌بوسیدمت.» ماه‌ها از گفت‌وگوی صمیمانه‌شان با رزار گذشته بود و‌شانسی​ لیث مجموعه مهارت‌های جدیدترین متحدش را به‌کلی فراموش کرده بود.

لیث گفت: «فکر کنم آدمِ مناسبِ‌تبدیل​ این کار را می‌شناسم، اما دلم‌روی​ می‌خواهد نظرِ شما را هم درباره‌اش بشنوم.»

فالوئل سر تکان داد و پیش از‌مطمئن​ آنکه دروازه‌ای به اتاقِ نشیمنِ سلیا باز‌تبدیل​ کند، یک دست لباسِ خزدارِ کامل پوشید.

کویلا که باورش نمی‌شد کسی به این قدرتمندی‌بزرگی​ تا این حد به سرما حساس باشد، گفت:‌عنصرِ​ «خورشید هنوز بالاست و آسمان هم صاف است.»

فالوئل پاسخ داد: «ممنون از نگرانی‌ات عزیزم، اما من آب‌وهوایم‌زمانِ​ را همان‌طوری دوست دارم که مردهایم را. داغ و آفتابی.»‌واسه​ سپس پرسید: «این همان مردی است که درباره‌اش حرف می‌زدی؟»

لیث سر تکان‌دوستش​ داد و گفت:‌تبدیل​ «خودش است. سلام، سلیا.»

«سلام بچه‌ها!» سلیا از ورودِ ناگهانی به‌مطمئن​ خانه‌اش ککش هم نگزید. فقط حواسش را جمع‌می‌شد​ کرد که بچه‌ها از دروازهٔ باز دور بمانند.

نالروند پاسخ داد: «بله، خودم هستم، پس طوری‌بزرگی​ حرف نزنید که انگار اینجا نیستم. اینجا چه‌عنصرِ​ کار می‌کنید و این خرس و این کوچولو کیستند؟»

لیث گفت: «این خرس، منظورم این خانم،‌نکرده​ فالوئلِ هیدراست. این کوچولو هم کویلا ارناس، یکی‌تمرین​ از دوستانم است. فالوئل، کویلا، ایشان نالروند است.»

فالوئل تعارفات را کنار گذاشت‌بزرگی​ و دستِ رزار را گرفت‌می‌گفت​ و نشاط‌بخشی را فعال کرد.

«دهه‌ها از آخرین باری که یکی از دگردیسان‌فرصتش​ را دیدم می‌گذرد. در جادوی شفا به‌طورِ کلی‌خونهٔ​ و در پیکرتراشی به‌طورِ خاص چقدر مهارت داری؟»

او پاسخ داد: «من از چهارسالگی هنرهای عرفانی را تمرین می‌کنم.‌خونهٔ​ تمامِ عمرم جادوی نور خوانده‌ام و در دستکاریِ نیروهای زندگی تخصص‌اونا​ دارم. ما همراه با قبیله‌ام، به دنبالِ درمانی برای وضعیتمان بودیم.»

هیدرا پرسید:‌فلوریا​ «آیا تجربه‌ای با‌درمانگری​ کودکانِ متولدنشده داری؟»

«بله. ما جداسازیِ‌دوستش​ نیروهای زندگی‌مان را از‌می‌شد​ زمانِ لقاح مطالعه می‌کردیم.»

فالوئل موهای لیلیا و لران را که به‌فرصتش​ پاهایش چسبیده بودند و برای یک ماجراجوییِ جدید‌خونهٔ​ التماس می‌کردند، به هم ریخت و گفت: «عالی است.»

لریا گفت: «خواهش می‌کنم، خاله. ما خیلی حوصله‌مان‌بزرگی​ سر رفته و عمو نالروند اصلاً بامزه نیست. این‌نور​ هم فقط یک رازِ کوچکِ دیگر بینِ خودمان می‌شود.»

سلیا با دلخوری پایش را‌درمانگری​ به زمین کوبید و گفت: «منظورت‌فارغ‌التحصیلی​ از یک رازِ کوچکِ دیگر چیست؟»

فالوئل که بهانهٔ موجهی نداشت، سؤال را نادیده گرفت و وضعیت را برای رزار که‌تسلط​ با کمالِ میل پیشنهادِ کمک داده بود، توضیح داد و گفت: «من رویه را هدایت‌می‌بوسیدمت​ می‌کنم و شما دستیارانم خواهید بود.» سپس پرسید: «کی می‌خواهی این کار را انجام دهی، لیث؟»

«هر چه‌آرزو​ زودتر بهتر،‌کاش​ درست است؟»

فالوئل پرسید: «خب، وضعیتِ بچه با گذشتِ زمان‌بزرگی​ فقط بدتر می‌شود. پس سؤال این است که‌عنصرِ​ آیا شما دو نفر در اوجِ آمادگی‌تان هستید؟»

کویلا و نالروند هر دو سر تکان دادند. کویلا یک روزِ تمام‌آکادمی​ استراحت کرده بود تا قدرتش را برای رویارویی با بدترین حالتِ ممکن‌حال​ حفظ کند، و نالروند هفته‌ها بود که به خودش هیچ فشاری نیاورده بود.

دروازهٔ دیگری آن‌ها را به‌بزرگی​ بیرون از محدودهٔ آرایه‌هایی برد‌می‌گفت​ که از خانهٔ لیث محافظت می‌کردند.

هیدرا گفت: «می‌فهمم که نمی‌خواهی خواهرت را بترسانی، اما نمی‌توانم عجله‌دوستش​ کنم یا بگذارم رنا وقتی از خواب بیدار می‌شود و می‌بیند عده‌ای‌تسلط​ دارند رویش طلسم اجرا می‌کنند، زهره‌ترک شود. باید با او حرف بزنی.»

لیث پرسید: «طلسمی نیست که‌می‌آمد​ بتواند رنا را در طولِ‌می‌شد​ عمل آرام یا خواب نگه دارد؟»

«چرا، اما آن‌ها نیازمندِ تغییرِ سوخت‌وسازِ بدنش هستند، که استرسِ بیشتری به آنچه طلسم‌های ترکیبی‌مان به او‌بدونِ​ وارد می‌کنند، می‌افزاید. این معادلِ جادوییِ دارو دادن به اوست و من ترجیح می‌دهم بیماری داشته باشم‌دردم​ که بتواند بگوید چه زمانی احساسِ ناراحتی می‌کند، تا اینکه یک دشمنِ دیگر برای جنگیدن داشته باشم.»

فالوئل که زیرِ آفتاب و لایه‌های‌تبدیل​ متعددِ خز می‌لرزید، ظاهرِ مضحکی پیدا‌روی​ کرده بود، اما صدایش محکم بود.

لیث گفت: «بسیار خب. انجامش می‌دهم.» واردِ خانه‌اش شد و به دنبالِ بهترین‌بزرگی​ راه برای ملایم کردنِ ضربه می‌گشت. آن‌قدر روی تمرینِ حرف‌هایش تمرکز کرده بود‌انسان​ که نزدیک بود متوجهِ سکوتِ کرکننده‌ای که در اتاقِ نشیمن به استقبالش آمد، نشود.

نزدیک بود.

رنا که روی مبل نشسته بود‌تمام​ و سنتون در سمتِ راست و زینیا‌دیگر​ در سمتِ چپش بودند، گفت: «پیدایت شد.»

به دلایلی، الینا در گوشه‌ای با رااز تنها بود و پچ‌پچ می‌کرد. لیث می‌توانست‌نور​ صدای بچه‌ها را بشنود که در اتاقش با کامیلا بازی می‌کردند. کامیلا داشت از‌همین​ یکی از دستگاه‌های لیث برای پخشِ فیلم استفاده می‌کرد تا جلوی وحشت کردنشان را بگیرد.

رنا پرسید:‌آرزو​ «می‌شود لطفاً‌کاش​ بگویی مشکلم چیست؟»

«منظورت چیست؟» انگار قضیه لو‌می‌آمد​ رفته بود، تنها کاری که از‌خونهٔ​ دستِ لیث برمی‌آمد کنترلِ خسارت بود.

«محضِ رضای خدایان، لیث، من احمق نیستم. چطور می‌توانستم متوجه نشوم که‌آکادمی​ سه تن از بهترین درمانگرانِ پادشاهی هم‌زمان به دیدنمان آمده‌اند و هر کدامشان‌حضورش​ خیلی طولانی‌تر از چیزی که یک احوالپرسیِ دوستانه می‌طلبد، به من دست می‌زنند؟

رنا ادامه داد: «من آن‌قدر اینجا زندگی کرده‌ام‌خونهٔ​ که بدانم یک درمانگر چطور کار می‌کند، تو‌داشتن​ چطور کار می‌کنی. با دروغ‌های مصلحتی و پنهان‌کاری.»

سنتون گفت: «فقط آرام‌کاش​ باش، عزیزم. مطمئنم لیث‌فرصتش​ دلایلِ خودش را داشته است.»

زینیا گفت: «سنتون راست می‌گوید، رنا. تو به‌عنوانِ خواهرش باید بدانی که او سلامتِ بیمارانش‌روی​ را در اولویت قرار می‌دهد. من برایش فقط یک غریبه بودم، با این حال برای کمک‌همین​ به من بسیار فراتر از وظیفه‌اش عمل کرد. تصور کن برای تو تا کجا پیش می‌رود.»

«دقیقاً به همین دلیل عصبانی‌ام. او در این باره با مامان و کامیلا حرف‌پیکرتراشی​ زده، اما مرا کاملاً بی‌خبر گذاشته است. هر اتفاقی که دارد می‌افتد، من حق دارم‌درمانگرهایی​ بدانم. بدنِ من، تصمیمِ من.» رنا خودش را عصبانی نشان می‌داد، اما در واقع می‌ترسید.

می‌ترسید بیماری‌ای که به جانش افتاده، به بچه‌های‌خونهٔ​ توی شکمش آسیب برساند. می‌ترسید قصهٔ پریانی که زندگی‌اش‌جادوگرانِ​ تا آن لحظه بود، ناگهان به کابوس تبدیل شود.

لیث نفسِ عمیقی کشید‌کاش​ تا آرام شود و بعد‌پیش​ صندلی‌ای را جلوی رنا گذاشت.

به هر حمایتی که بتونه بگیره نیاز داره. سنتون پدرِ‌می‌شد​ بچه‌هاشه و زینیا هم یه عملِ پرخطر رو پشتِ سر‌جادوگرانِ​ گذاشته. اونا بهترین کسایی‌ان که می‌تونن رنا رو درک کنن.

لیث پیش از آنکه وضعیت‌درمانگری​ را با جزئیات برایش توضیح‌زمانِ​ دهد، این‌ها را از ذهن گذراند.

او نرم حرف می‌زد و به تمامِ سؤالاتش پاسخ می‌داد تا سعی کند‌عنصرِ​ او را تا حدِ امکان آرام نگه دارد. با وجودِ تمامِ تلاش‌هایش، وقتی‌فیزیکی​ حرف‌هایش تمام شد، رنا رنگ‌پریده و بی‌جان بود و در آستانهٔ فروپاشی قرار داشت.

رنا گفت: «نمی‌فهمم. یادم است که حتی تیستا هم سالم به دنیا آمد.‌بزرگی​ بیماری بعداً خودش را نشان داد. لریا حالش خوب است، بقیهٔ بچه‌ها حالشان‌انسان​ خوب است. چرا این یکی؟ چرا حالا؟ حتماً اشتباه می‌کنی، قصه‌ات هیچ منطقی ندارد.»

لیث برای کمک به رنا در غلبه بر انکارش، حقیقتِ واضح‌خونهٔ​ را بیان کرد: «فقط بدشانسی است، مثل تیستا. او هم در میانِ‌معجزه‌گر​ خواهر و برادرهایش تنها کسی بود که به این بیماری مبتلا شد.»

ناولها | novelha.net