---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 472: فصل 472 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 472: فصل 472

0

بلعیدنِ سلول‌های ثرود فقط سه پیامدِ ممکن داشت. درونِ میزبانِ‌مطمئن​ ناسازگار، سلول‌ها در عرضِ چند روز می‌مردند. این رایج‌ترین حالت‌کمال​ بود. در صورتِ سازگاریِ نسبی، سوژه به جادوگرِ ساخته‌شده تبدیل می‌شد.

آن‌ها به‌عنوانِ اهداکنندهٔ انرژی بی‌فایده بودند، اما رابطهٔ همزیستی با سلول‌های ثرود‌گریفون​ به او اجازه می‌داد روی افکارشان تأثیر بگذارد، از آن‌ها به‌عنوانِ جاسوس‌امپراطوری​ استفاده کند، یا صرفاً مهره‌های قربانی باشند تا مقامات را مشغول نگه دارند.

دخترِ آرتان بارها این بازی را کرده بود. ترفندش این بود که مدام از‌جابه‌جا​ کشوری به کشورِ دیگر جابه‌جا شود. هر صد سال فقط به یک درمان نیاز‌خبری​ داشت و با دقت شهرهایی را انتخاب می‌کرد که هم پرجمعیت باشند و هم فاسد.

تا مقاماتِ محلی می‌فهمیدند خبری شده است، ثرود از آنجا‌امان​ رفته بود. با توقفِ پدیده‌های عجیب، همه‌چیز را به‌پایِ یک بیماریِ‌نمونهٔ​ ناشناخته می‌گذاشتند و حتی پانویسی هم در کتاب‌های تاریخ باقی نمی‌ماند.

این بار ثرود بیشتر از همیشه با غذایش بازی کرده بود، اما‌هنوز​ دلیلِ موجهی داشت. از زمانِ آخرین درمانش، جادو پیشرفتِ چشمگیری کرده بود.‌دشواریِ​ پادشاهیِ گریفون به داشتنِ بهترین شفاگران در میانِ سه کشورِ بزرگ معروف بود.

پیش از رفتن به قلمروهای سازمان‌یافته‌تری مثلِ امپراطوری یا صحرای خون، باید مطمئن‌داشتنِ​ می‌شد که تکنیکش هنوز می‌تواند از شناسایی در امان بماند. ثرود به کارش‌خون​ افتخار می‌کرد و تا آن روز باور داشت که کارش به کمال نزدیک است.

کارش فقط دو نقصِ بزرگ داشت. اولی دشواریِ یافتنِ‌ترفندش​ یک نمونهٔ کاملاً سازگار بود، و دومی اینکه موگار‌نیاز​ دزدیده شدنِ انرژی‌اش را فقط تا مدتی تحمل می‌کرد.

چه جادوگرانِ ساخته‌شده و چه اشرافِ احمقی که با وعدهٔ قدرت فریبشان‌کارش​ می‌داد، اگر در استفاده از توانایی‌های جادوییِ تازه‌شان بیش از حد حریص می‌شدند،‌اینکه​ موگار احساسِ «خارش» می‌کرد و با یک ستونِ نورِ آبی خودش را می‌خاراند.

سیاره انرژیِ جهانِ دزدیده‌شده را پس می‌گرفت و معمولاً در‌مطمئن​ این فرایند سارق را می‌کشت. اگر کسی مانای کافی برای‌کمال​ پرداختِ بدهی‌هایش نداشت، موگار نیروی زندگی‌اش را هم به‌عنوانِ غرامت می‌گرفت.

مرگِ چند مهره یا نجار مسئلهٔ مهمی نبود، اما ستون‌های آبیِ آسمان چیزی نبود که‌شفاگران​ کسی بتواند نادیده‌اش بگیرد. گذشته از این، نقشه‌اش بی‌نقص بود. نمونه‌های کاملاً سازگار می‌دانستند چطور پیدایش‌می‌تواند​ کنند و با اشتراکِ ذهنی با او، تمامِ مهارت‌های لازم برای ناپدید شدنِ بی‌ردونشان را داشتند.

حتی اگر دارو کشف می‌شد، هیچ ارتباطِ مستقیمی با او نداشت. اشرافِ تحتِ فرمانش‌جابه‌جا​ مقامات را دور نگه می‌داشتند و جادوگرانِ ساخته‌شده نقشِ عاملِ انحرافی را بازی می‌کردند.‌خبری​ ثرود همیشه همه‌چیز را تحتِ مهار داشت، یا دست‌کم تا آن شب این‌طور فکر می‌کرد.

حالا که به بدنِ خودش برگشته بود، می‌توانست قدرتِ غیرانسانی، حواسِ تقویت‌شده‌کارش​ و توانِ مضاعفِ جریانِ مانایش را درک کند. پیش از آنکه مایعِ‌دومی​ بنفش را از کپسول بیرون بریزد، انرژیِ آخرین اعضای دربارش را کشید.

در حالی که زرهِ نبردش را‌امپراطوری​ می‌پوشید، با خودش گفت: «پیدا کردنِ‌هنوز​ مانوهار در واقع یه توفیقِ اجباریه.»

«این فرصت رو دارم که توانایی‌هام رو جلوی بزرگ‌ترین نابغهٔ‌چشمگیری​ قرن‌های اخیرِ پادشاهیِ گریفون محک بزنم. اگه بتونم همچین هیولایی رو‌قلمروهای​ بکشم، پس روزی که تایریسِ ملعون رو شکست بدم دور نیست.

انتقامِ پدرم رو می‌گیرم‌دخترِ​ و تاج‌وتختی رو که‌کرده​ حقِ خودمه پس می‌گیرم.»

در همین حال، چند راهرو پایین‌تر، مانوهار از جوخهٔ انتحاریِ نجارها استفاده کرده بود تا‌کمال​ بقیهٔ دشمنانش را از بین ببرد. طلسمِ جادوی نورِ ردهٔ ۵ او به نامِ «نمی‌تونی بهم‌تحمل​ دست بزنی»، آن موجوداتِ دست‌به‌ماشه را همراه با یارانشان درونِ یک گنبدِ کروی مهروموم کرده بود.

به جز سوراخی در‌سازمان‌یافته‌تری​ زمین، انفجارِ ناشی از‌خون​ اضافه‌بارِ هسته‌هایشان هیچ اثری نداشت.

«اوضاع خرابه.» مانوهار هم عادت داشت بلند فکر‌جادو​ کند، نه به خاطرِ قرن‌ها انزوا، بلکه صرفاً خودش‌بزرگ​ را تنها کسی می‌دانست که ارزشِ گوش دادن دارد.

«حدودِ نصفِ ذخیرهٔ مانام رو مصرف کردم و فکر نکنم اون‌کشوری​ خانمِ اسمش‌چی‌چیه اون‌قدر بهم وقت بده که بتونم یه چرت بزنم.‌می‌کرد​ من به آدمای یک‌بارمصرف... منظورم اینه که به کمک نیاز دارم!»

این را گفت و ناگهان چرخید؛ از این فکر ترسیده بود که‌کارش​ جیرنی مثلِ همیشه در بدترین زمانِ ممکن پشتِ سرش ظاهر شود. چیزی در‌اینکه​ آن زن بود که مادرش را به یادش می‌آورد، آن‌قدر که زهره‌ترکش می‌کرد.

طلسمِ سادهٔ زمین به او اجازه داد مسیرِ با‌باید​ کمترین مقاومت را پیدا کند و طلسمِ نور بقیهٔ کار‌باور​ را انجام داد. فقط باید منتظر می‌ماند و استراحت می‌کرد.

شاخهٔ دربارِ‌نگه​ سپیده، بیرونِ شهرِ‌آرتان​ اوتره. زمانِ حال.

کایلان که تازه‌ترین خدمتگزار، آینده‌دارترین برگزیده و به‌احتمالِ زیاد رتبهٔ‌امان​ سرهنگ‌دومی‌اش در دربارِ شب را یک‌جا از دست داده بود، تا‌نمونهٔ​ جایی که یک نامرده می‌توانست، به سکته کردن نزدیک شده بود.

گفت: «نمی‌تونم به این انسان آدرس بدم،‌صحرای​ چون جایی که دنبالشه وسطِ ناکجاآباده. ولی می‌تونم‌امان​ بهش نشون بدم کجاست. اول باید بریم بیرون.»

بشکنِ اینکسیالوت هر چهار نفرشان را به چندصد متر بالای زمین بلینک‌گریفون​ کرد. لیث، سیلا و کایلان همه جا خوردند. بُردِ بلینک حدودِ سی‌امپراطوری​ متر بود و افزایشش حتی به اندازهٔ دوازده متر مانای زیادی می‌طلبید.

با این حال، لیچ همه‌شان را یک‌جا در فاصله‌ای جابه‌جا کرده بود که معمولاً‌جابه‌جا​ فقط وارپ می‌توانست طی کند. خون‌آشام در حالی که برای یافتنِ نشانه‌های زمینی به‌خبری​ افق نگاه می‌کرد، سعی کرد نشان ندهد که تحت‌تأثیر قرار گرفته، اما موفق نشد.

دربارِ شب مدتِ کوتاهی پس‌مطمئن​ از ظهورِ اولین جادوگرِ ساخته‌شده،‌امان​ از وجودِ ثرود باخبر شده بود.

اگر کسی می‌پرسید چرا به او حمله نکرده‌اند،‌خون​ نامردگان پاسخ می‌دادند که او انسان‌های فراوانی در‌بماند​ اختیارشان گذاشته که بدنشان به‌نوعی سرشار از ماناست.

تغذیه از گوشت، خون یا ذهنِ آن‌ها، هسته‌های خونِ نامردگان را تقریباً به‌داشتنِ​ همان اندازه‌ای تقویت می‌کرد که انگار جادوگری را بلعیده باشند. ثرود فقط مسئولِ‌خون​ بخشِ کوچکی از پرونده‌های گم‌شدگان بود؛ بقیه همگی قربانیِ جنونِ تغذیهٔ دربارِ شب بودند.

حقیقت این بود که پیش‌تر تلاش کرده و شکست‌ترفندش​ خورده بودند. شماری از برجسته‌ترین اعضای دربار به خانه‌اش‌نیاز​ حمله کرده بودند تا بفهمند چطور انسان‌هایش را پرورش می‌دهد.

اگر تمامِ دربارِ شب از هر شاخه در قاره در این ضیافت‌کارش​ شرکت می‌کرد، تعادلِ میانِ سه جناح فرو می‌ریخت و دنیای نامردگان به آن‌ها‌اینکه​ تعلق می‌گرفت. از بختِ بد، هیچ‌کس برنگشته بود تا ماجرا را تعریف کند.

این‌گونه بود که کایلان با پر کردنِ یک جای خالی، رتبه‌اش را به دست آورده بود.‌بماند​ ثرود فقط ته‌مانده‌هایش را به آن‌ها می‌داد و آن‌ها چاره‌ای جز تحمل نداشتند. هر تلفاتِ دیگری‌دزدیده​ به دنیا نشان می‌داد که یک شاخهٔ کامل از دربارِ شب زیرِ سلطهٔ یک زنِ انسان است.

کایلان گفت: «جایی که دنبالشی...» اما حرفش نیمه‌کاره ماند، چرا که هولوگرامی تمام‌قد‌داشتنِ​ از مانوهار به بزرگیِ یک تپه در آسمان ظاهر شد، همراه با پیکانی‌خون​ به همان بزرگی که پاسگاهی مخروبه را در دلِ طبیعتِ وحشی نشان می‌داد.

غول در فواصلِ زمانیِ معین می‌گفت: «زود بیا اینجا!‌ترفندش​ به کمکم نیاز داری.» و در پیِ آن آتش‌بازی‌هایی‌نیاز​ به راه می‌افتاد که از مایل‌ها دورتر دیده می‌شد.

اینکسیالوت مثلِ دیوانه‌ها خندید. لیث با وجودِ خستگیِ‌می‌تواند​ مفرطش به‌سختی می‌توانست میل به کشتنِ کایلان در وهلهٔ‌نقصِ​ اول و مانوهار در وهلهٔ دوم را مهار کند.

«بذار حدس‌رفتن​ بزنم. باید‌سازمان‌یافته‌تری​ برم اونجا.»

ناولها | novelha.net