---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 716: فصل 716 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 716: فصل 716

0

لیث همان‌طور که حرکاتِ گولم‌ها‌نداشت​ را از نزدیک دنبال می‌کرد، یافته‌هایش‌پشتِ​ را با موروک در میان گذاشت.

تایرانت آهی کشید‌وقت​ و گفت: «فکر‌نقشه​ کنم لو رفتیم.»

لیث سر تکان داد: «نه، فقط من لو رفتم. من جسدِ هر دو پروفسور را جمع کردم، نه‌دادیم​ فقط برای اینکه وقتی از اینجا بیرون رفتیم آن‌ها را به خانواده‌هایشان برگردانم، بلکه چون اگر یکی از آن‌ها‌یادداشت‌های​ برود جایی را که با اودی جنگیدیم بررسی کند، فکر می‌کنند من بدنِ رفقای کشته‌شده‌ام را از بین برده‌ام.»

«یادت باشد که مرگِ من تنها مرگی است که تأیید نشده،‌می‌تواند​ در حالی که آن سوراخِ روی سینه‌ات کاملاً قانع‌کننده بود. تازه،‌نقشه​ همان لحظه‌ای که آن سازه‌ها را از پا درآوردیم لو رفتیم.»

موروک پرسید: «بسیار خب، پس دو سؤال. اول‌داشته​ اینکه چطور از شرشان خلاص شویم؟ دوم، راکتور‌مجتمع​ واقعاً بزرگ است. ایده‌ای داری چطور نابودش کنیم؟»

لیث پیش از پاسخ دادن نگاهی به اطرافِ اتاق انداخت. سه در به بیرون‌بیا​ راه داشتند. دری که از آن آمده بودند، دری که به محلِ حضورِ فلوریا‌یاد​ و بقیه می‌رفت، و درِ سومی که هیچ ایده‌ای نداشت چه کاربردی می‌تواند داشته باشد.

لیث نمی‌دید هیچ انرژی‌ای از‌پشتِ​ پشتِ آن بیاید، پس برایش بی‌فایده‌بگردد​ بود. وقت نداشت مجتمع را بگردد.

لیث گفت: «برای گولم‌ها نقشه دارم. در موردِ راکتور، هنوز‌کاربردی​ یک کد از گولم‌هایی که تازه شکست دادیم داریم. بیا‌مجتمع​ دنبالِ یک صفحهٔ هولوگرافیکِ شماره‌دار بگردیم. شاید کدِ خاموشی باشد.»

موروک هرگز به خودش زحمت نداده بود تشخیصِ آن‌ها را یاد بگیرد، چون تمامِ یادداشت‌های پروفسورها را در آویزِ‌دارم​ بُعدی‌اش ذخیره کرده بود، اما حالا آن را از دست داده بود. او گفت: «حرفی را که قبلاً دربارهٔ چشم‌هایت‌تشخیصِ​ زدم پس می‌گیرم. حرف زدن با جسدها بدجور به درد می‌خورد. راستی، چطور حروفِ اودی را از اعدادشان تشخیص بدهم؟»

لیث ناله‌ای کرد و یک کپی از کد و یک جدولِ تطبیقی بینِ‌داریم​ اعدادِ اودی و اعدادِ خودشان برای او ساخت. در همین حین، گولم‌های گوشتیِ‌نداده​ بیرونِ اتاق گزارششان را تمام کرده بودند و به سمتِ در حرکت کردند.

لیث از مخفیگاهش بیرون آمد و همان‌طور که پیچک‌هایی از جادوی روح را به هر سو‌گولم‌هایی​ پخش می‌کرد، دنبالِ دستگاه‌های نظارتی گشت. همان‌طور که انتظار داشت، اتاق هیچ دوربینی نداشت — احتمالاً‌نداده​ برای جلوگیری از جاسوسیِ کدهای امنیتی و چون شبکهٔ مانا خودش دفاعِ سهمگینی به شمار می‌رفت.

برخلافِ انتظارش، یک گولم از در وارد شد و گولمِ دیگر جلوی اتاقی‌نمی‌دید​ که دوستانِ لیث آنجا بودند وارپ کرد. لیث زیرِ لب ناسزا گفت. حقه‌اش احتمالاً‌شکست​ فقط یک بار جواب می‌داد و شرطش این بود که سازه‌ها هم‌زمان حمله کنند.

سولوس پرسید: «می‌خوای‌سومی​ آرایهٔ مسدودکنندهٔ عنصری‌کاربردی​ رو اجرا کنم؟»

لیث در جوابش فکر کرد: «نه، نه من می‌تونم مانای‌گولم‌هایی​ بیشتری پای آرایه‌ها هدر بدم، نه تو. نشاط‌بخشی فقط دفعاتِ محدودی‌کدِ​ جواب می‌ده و هنوز باید با آقای مدلِ آناتومی روبه‌رو بشیم.»

خوشبختانه، گولمِ دوم فقط رفته بود بررسی کند که کسی پیش از رفتن به‌موردِ​ اتاقِ راکتور واردِ آزمایشگاه نشده باشد. درِ آزمایشگاه مستقیماً به داخلِ شبکه راه داشت و‌هرگز​ به آن اجازه می‌داد فرمان‌ها را اجرا کند و شریکش را به داخل راه دهد.

هر دو سازه از دیدنِ مزاحم و غیرفعال شدنِ‌نداشت​ میدانِ انرژی غافلگیر شدند، اما چون بیشتر ماشین بودند تا‌وقت​ آدم، احساساتشان هیچ تأخیری در واکنششان به تهدید ایجاد نکرد.

یکی به سمتِ لیث دوید و دیگری آرایهٔ وارپش را فعال کرد تا فاصلهٔ‌بی‌فایده​ میانشان را طی کند. لیث تمامِ پیچک‌هایی را که آماده کرده بود یکباره به‌صفحهٔ​ حرکت درآورد، صفحهٔ هولوگرافیک را لمس کرد و شبکه را به حالتِ اول برگرداند.

آرایهٔ وارپ در دم فروریخت و گولمِ اول را از وسط به دو‌داریم​ نیم کرد. در همین حین، پیچک‌های باقی‌ماندهٔ مانا دورِ سازهٔ دوم که از‌نداده​ قبل داخلِ قفسِ انرژی بود پیچیدند و آن را محکم به مانع کوبیدند.

نتایج چشمگیر بود. به محض اینکه گولم به شبکهٔ سبز برخورد کرد، بدنش چنان پودر‌هنوز​ شد که گویی شنی است که از الک می‌گذرد. تنها ناراحتیِ لیث از استراتژی‌اش این‌خودش​ بود که با کشتنِ در دمِ آن‌ها، فرصتِ کسبِ اطلاعاتِ بیشتر را از دست داده بود.

لیث در حالی که به دنبالِ پدِ دیگری اطراف را می‌گشت، گفت: «زود باش، وقتِ زیادی‌بیاید​ نداریم.» او شبکه را فعال گذاشت تا وقتی حواسش جای دیگری است، کسی نتواند وارپ کند.‌صفحهٔ​ اگر حتی گولم مجبور شده بود از در استفاده کند، اودی‌ها هم ناچار به همین کار بودند.

به‌خصوص که ظاهراً‌سومی​ نمی‌توانستند از جادوی‌کاربردی​ بُعدی استفاده کنند.

حواسِ جادوییِ موروک در برابرِ راکتورِ مانا از کار افتاده بود.‌شکست​ او گفت: «واقعاً امیدوارم آن‌ها آخرین سازه‌ها بوده باشند.» قدرتِ خامِ راکتور‌هرگز​ او را کور می‌کرد، پس فقط می‌توانست از بیناییِ طبیعی‌اش استفاده کند.

لیث و سولوس هم همین مشکل را داشتند و آرزو‌مجتمع​ می‌کردند کاش یک چوب‌دستیِ جادوآهنگرِ سلطنتی همراهشان بود. حتی با‌بیا​ اجرای نشاط‌بخشی روی راکتور هم بررسیِ کاملِ آن زمانِ زیادی می‌برد.

موروک گفت: «اینجا‌فلوریا​ هیچ پدی نیست. فقط‌سومی​ فلز است و کریستال!»

لیث که هنوز بررسیِ راکتور با نشاط‌بخشی را تمام نکرده بود و نمی‌توانست‌برایش​ حتی یک ثانیه را هدر دهد، گفت: «برو درِ دیگرِ داخلِ شبکه را‌بیا​ بررسی کن. اگر آن را در برابرِ جادوی بُعدی محافظت کرده‌اند، حتماً دلیلی دارد.»

دستگاهِ اودی ایرادی داشت؛ چیزی که باعث می‌شد استفاده از فنِ تنفس مثلِ‌داریم​ همیشه، برایش دردناک باشد. پیش از این هرگز چنین اتفاقی نیفتاده بود، اما‌نداده​ لیث آن‌قدر متمرکز بود که به لرزهٔ سردی که بر تیره‌پشتش می‌نشست، اعتنایی نکرد.

تنها چیزی که به‌انرژی‌ای​ آن فکر می‌کرد، پرده‌برداری‌بی‌فایده​ از رازِ پیشِ رویش بود.

راکتورِ مانا درست مثلِ سولوس بود؛ هم جریانِ‌هیچ​ مانا داشت و هم نیروی زندگی، اما این دو‌برایش​ آرتیفکتِ زنده زمین تا آسمان با هم فرق داشتند.

سولوس شخصی با امضای انرژیِ خاصِ خودش، بدنی سنگی و بادِ سرخِ‌بیاید​ زندگی بود که از آن ساطع می‌شد، اما راکتور گردابی از امضاهای‌دادیم​ انرژی بود؛ توده‌ای بی‌کالبد از انرژیِ ناب که پیوسته فریادهای عذاب سر می‌داد.

حالا که این‌قدر نزدیک بود، می‌توانست سرخیِ زندگی و سیاهیِ مرگ را ببیند‌داریم​ که بی‌وقفه به یکدیگر تبدیل می‌شدند. لیث می‌توانست قسم بخورد که راکتور سعی‌نداده​ داشت او را به درون بکشد، درست همان‌طور که با پَرَک‌های گولم‌ها کرده بود.

تنها کالبدش بود که مانع از ربوده شدنِ انرژی‌اش می‌شد. لیث‌بگردد​ سرگیجه و حالتِ تهوع داشت. هر چه بیشتر در تماس با‌صفحهٔ​ راکتور می‌ماند، بیشتر جان‌هایی را حس می‌کرد که در اعماقش می‌چرخیدند.

موروک پس از بازگشت پرسید:‌می‌رفت​ «پله‌های بیشتر. انگار دوباره به طبقه‌های‌می‌تواند​ بالا می‌رن. عجیبه. خبرِ تازه‌ای هست؟»

لیث در حالی که ذهنش پر از تردید بود، به سمتِ آزمایشگاه‌بیاید​ دوید و بی‌آنکه منتظرِ پاسخ بماند گفت: «هیچی. از بهترین طلسم‌هات استفاده‌دادیم​ کن و راهی برای خاموش کردنِ این چیز پیدا کن. من می‌رم داخل.»

یعنی گولم می‌خواست گولم بزنه یا من نتونستم پیامش رو بفهمم؟ هر‌دادیم​ چی باشه، زنه به شبکه اشاره کرد ولی مرده فقط یه سری‌خودش​ عدد رو تکرار می‌کرد. ممکنه یه رمزِ دیگه برای پدِ شبکه باشه؟

سولوس در حالی که الگوی دستگاهِ دفاعی را بررسی می‌کرد، گفت: «بعیده. بهترین حدسم اینه‌هنوز​ که اگه عددِ اشتباهی رو وارد کنی، زنگِ خطر رو به صدا درمیاری، یا باعث‌خودش​ می‌شی شبکه کلِ اتاق رو پر کنه و هر مزاحمی رو بکشه، یا هر دو.»

تقریباً مطمئن بود که شبکه می‌تواند جابه‌جا شود. اتاقِ بعدی اصلاً شبیهِ چیزی نبود‌انرژی‌ای​ که لیث تصور کرده بود. دیوارِ سمتِ چپش پر از چیزهایی شبیهِ مانیتور بود که‌داریم​ از طریقِ آن‌ها می‌توانست کلِ تأسیساتِ کولا را ببیند؛ چه طبقاتِ بالا و چه پایین.

اردوگاه هنوز پر از گازِ سمی بود، پس استفاده‌نمی‌دید​ از آسانسور برای فرار کاملاً منتفی بود. بقیهٔ مانیتورها‌نقشه​ چیزِ جالبی نشان نمی‌دادند؛ فقط راهروها و اتاق‌های خالی.

ناولها | novelha.net