---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 146: فصل 146 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 146: فصل 146

0

روز بعد، به لطفِ یک شب خوابِ کامل، لیث خونسردی‌اش را‌اینکه​ بازیافت و برنامه‌ریزی برای قدم‌های بعدی‌اش را آغاز کرد. پیش از‌وصلهٔ​ هر چیز، باید درمانی برای هر چهار نوعِ مختلفِ انگل‌ها پیدا می‌کرد.

مسئله فقط این نبود که‌می‌شد​ با آن دانش، درمانگران و‌باز​ کیمیاگران را از سایه‌ها راهنمایی کند.

کمک به تاج‌وتخت برای ساختِ یک طلسمِ جادوی بدلی یا دارو، در درجهٔ دومِ اهمیت‌مانا​ قرار داشت. اولویت این بود که درمانی برای خودش پیدا کند، تا حتی اگر اوضاع‌عقابی​ خراب می‌شد و طاعون به بقیهٔ پادشاهی سرایت می‌کرد، باز هم حاکم بر سرنوشتِ خودش باشد.

انگلِ مسدودکنندهٔ مانا بیش از همه نگرانش می‌کرد.‌چادر​ برخلافِ بقیه، این انگل آسیبِ مستقیمی به میزبان‌سرهنگ​ نمی‌زد، اما جادوگرِ بدونِ مانا مثلِ عقابی بی‌بال بود.

لیث نمی‌دانست که آیا این انگل روی بیدارشدگان هم همان تأثیر را‌ماسک​ می‌گذارد یا نه، اما نمی‌خواست بی‌دلیل خطر کند. نخستین انگلی که می‌خواست‌کاملاً​ بررسی کند، همان بود که جادوی درمان را به زخم تبدیل می‌کرد.

این تنها انگلی بود که از پیش با آن آشنایی داشت، چرا که در‌انگلِ​ گذشته عوارضش را درمان کرده بود. می‌توانست از این برتری استفاده کند تا به‌سرعت‌جادوگرِ​ سازوکارِ انگل‌ها را بفهمد و بعد با استفاده از آن دانش، برای همیشه ریشه‌کنشان کند.

بیرون از چادر،‌خراب​ لیث سربازی را دید‌پادشاهی​ که منتظرش ایستاده بود.

«صبح بخیر، قربان. سرهنگ منو فرستادن تا برای گزارشِ صبحگاهی، شما‌منتظرش​ رو تا چادرشون همراهی کنم.» با اینکه هر دو ماسک به چهره‌همراهی​ داشتند، لیث می‌توانست حس کند که صدای سرباز لبریز از کنجکاوی است.

لباس‌های روستایی‌اش وصلهٔ ناجوری بود که کاملاً‌شما​ به چشم می‌آمد، اما چون بُعدِ جیبی‌اش‌داشتند​ هنوز از کار افتاده بود، چارهٔ دیگری نداشت.

هوا تازه گرگ‌ومیش بود، اما‌می‌شد​ اردوگاه از همین حالا غرق‌باز​ در تکاپو و فعالیت بود.

وقتی وارد شد، کیلیان و وارگریو هر دو از روی صندلی‌هایشان بلند‌باشد​ شدند و او را به صرفِ صبحانه دعوت کردند. با تمامِ اتفاقاتِ‌میزبان​ روزِ گذشته، لیث شام نخورده بود و حالا از گرسنگی ضعف می‌کرد.

از وارگریو خوشش نمی‌آمد، اما در قاموسِ او، گرسنگی با اختلافِ فاحشی غرور‌صبح​ را شکست می‌داد. اثاثیهٔ چادر عوض شده بود؛ دیگر خبری از میز و‌ماسک​ صندلیِ چوب‌سخت نبود و به‌جای آن‌ها، یک میزِ ناهارخوریِ مربع‌شکل و کوچک‌تر قرار داشت.

«این دقیقاً همون جور گزارش‌دهیِ بابِ میلِ منه.»‌چادرشون​ تخم‌مرغ، سوسیس، بیکن؛ همه‌چیز بوی لذیذی می‌داد. لیث‌سرباز​ بشقابش را پر کرد و منتظرِ توضیح ماند.

«خوشحالم که می‌بینم کاملاً بهبود‌می‌شد​ پیدا کردید. موهای از ته‌تراشیده حرکتِ‌حاکم​ هوشمندانه‌ایه، کمکتون می‌کنه همرنگِ جماعت بشید.»

حرف‌های کیلیان برایش چندان معنی نداشت، تا اینکه با دیدنِ تصویرِ خودش‌باشد​ در یک لیوانِ شیشه‌ای، فهمید نه‌تنها موهایش برگشته، بلکه تمامِ جای سوختگی‌ها‌میزبان​ هم ناپدید شده‌اند و هیچ رَد یا تغییرِ رنگی روی پوستش نمانده است.

«سولوس، این‌به‌سرعت​ دیگه کِی‌بفهمد​ اتفاق افتاد؟»

«دیشب. انگار وقتی می‌خوابی، توانایی‌های درمانی‌ت اون‌قدر قوی می‌شن‌همراهی​ که به مرزِ احیا می‌رسن. کاری از دستم برنمی‌اومد‌کنجکاوی​ که جلویش رو بگیرم، تو هم خیلی خسته بودی.»

لیث سعی کرد بحث را عوض کند و پرسید: «برنامه‌های امروز‌حاکم​ چیه؟» این نوع درمان برای یک دانش‌آموزِ ساده بیش از حد‌انگل​ پیچیده بود و حتی اگر می‌خواست هم نمی‌توانست آن را تکرار کند.

«وضعیتِ اضطراریِ ملی دیروز اعلام شد. تا آخرِ امروز استادانِ درمانگر از شش‌انگلِ​ آکادمیِ بزرگ باید برسن.» صدای وارگریو محکم بود، اما از چشمانِ پرخون و حلقه‌های‌جادوگرِ​ تیرهٔ دورشان، لیث حدس زد که سرهنگ شبِ بی‌خوابی را پشت سر گذاشته است.

«برای جلوگیری از تکرارِ خرابکاری‌ای که به قیمتِ جانِ ولاگروس تموم شد، یه گروهِ‌بخیر​ محافظ فرستادم تا گروه‌ها رو در کمالِ امنیت تا اینجا همراهی کنن. حداقل تا فردا‌صدای​ طول می‌کشه تا برای همه اسکانِ مناسبی ترتیب بدیم و وضعیت رو براشون توضیح بدیم.

در این فاصله، باید ازتون بخوام که به کار روی طاعون‌ها ادامه بدید.‌چهره​ با وجودِ بایکوتِ خبری، اخبارِ مربوط به کاندریا داره پخش می‌شه. باید قبل‌می‌آمد​ از اینکه ضعفمون برای کشورهای همسایه آشکار بشه، این وضعیت رو حل‌وفصل کنیم.

وقتی غذاتون تموم‌اوضاع​ شد، می‌خوام این‌طاعون​ لباس‌ها رو بپوشید.»

وارگریو از آویزِ بُعدی‌اش یک یونیفرمِ نظامیِ خاکستری بیرون آورد که‌سرنوشتِ​ شاملِ چکمه‌های چرمی، شلوار و پیراهنِ کتانِ خاکستری با یک نقطهٔ سفید‌مستقیمی​ روی هر دو شانه، دستکش‌های سفید و ماسکی به همان رنگ بود.

«لباسِ فعلی‌تون شما رو به یه هدفِ آسون تبدیل می‌کنه. دلایلی‌منتظرش​ دارم که باور کنم حتی بینِ خودمون هم خائنانی وجود دارن. در‌همراهی​ عوض، این یونیفرم شما رو فقط به‌عنوانِ یه دکترِ طاعون معرفی می‌کنه.

این جایگاه به شما امتیازاتِ متعددی می‌ده؛‌شما​ از جمله رفت‌وآمدِ آزادانه در تمامِ تأسیسات‌داشتند​ و داشتنِ اختیار روی سربازها. سؤالی هست؟»

«آره، حرف از امتیازات شد، میشه‌طاعون​ توانایی استفاده از آیتم‌های بُعدی و‌سرنوشتِ​ همه نوع طلسم رو پس بگیرم؟»

وارگریو سر تکان داد: «متأسفم. اما نمی‌تونم هیچ‌کدوم از‌باز​ درخواست‌هات رو برآورده کنم. پروتکلِ اعطای این امتیازات داخلِ‌نگرانش​ دنیای کوچک طبقه‌بندی‌شده‌ست. و تو هنوز یه غیرنظامی هستی.»

لیث دندان روی جگر گذاشت اما ساکت ماند. متوجه‌سربازی​ شده بود که حتی کیلیان هم آویزِ ارتباطی‌اش را‌فرستادن​ به‌جای اینکه در فضایی ذخیره کند، در جیبش نگه می‌داشت.

این موضوع، در کنارِ اینکه چند چادر به‌عنوانِ انبارِ‌همراهی​ غذا استفاده می‌شد، به این معنا بود که به‌جز‌کنجکاوی​ وارگریو، احتمالاً هیچ‌کس نمی‌توانست از آیتم‌های بُعدی استفاده کند.

«درخواستِ دیگه‌ای داری؟»

«نه.»

لیث بقیهٔ صبح را صرفِ بررسیِ انگلِ ضددرمان‌چادر​ کرد. افرادِ دارای زخم‌های باز بهترین نمونه‌های آزمایشگاهی‌سرهنگ​ بودند، چون استخراجِ انگل و سموم را آسان‌تر می‌کرد.

همچنین، از آنجا که این انگل بالاترین نرخِ‌چادرشون​ مرگ‌ومیر را داشت، به او فرصت می‌داد تا‌سرباز​ اتفاقاتِ پس از مرگِ میزبان را بررسی کند.

ابتدا، لیث سعی کرد با جادوی روح یک انگل را گیر‌حاکم​ بیندازد. معلوم شد این کار بی‌نهایت دشوار است، چون موجود با‌انگل​ سمومی احاطه شده بود که جریانِ مانای لیث را مختل می‌کرد.

وقتی موفق شد، انگل دچارِ اسپاسم شد و با وجودِ اینکه بیمار از قبل‌مسدودکنندهٔ​ به‌شدت آرام‌بخش دریافت کرده بود، دردِ زیادی کشید. قدمِ بعدی‌اش این بود که پیش‌بدونِ​ از بیرون کشیدنِ انگل، سموم را از بین ببرد، اما اوضاع حتی بدتر شد.

معلوم شد این موجود در غذا خوردن سخت‌گیر نیست؛ نه‌تنها مانای میزبان را مصرف می‌کرد،‌قربان​ بلکه مانایی را هم که لیث برای دفعِ سموم خرج می‌کرد، می‌بلعید. این تغذیهٔ دوگانه‌سرباز​ اثری نیروبخش روی انگل داشت و به‌سرعت سمومِ بیشتری آزاد کرد تا تعادل را برگرداند.

بدتر از همه اینکه، تلاشِ او چرخهٔ تولیدمثلشان را فعال کرد.‌اینکه​ لیث نمی‌دانست چقدر طول می‌کشد تا تخم‌ها بشکنند، اما تخمین زد که‌ناجوری​ وقتی این اتفاق بیفتد، نجاتِ بیمار حتی برای او هم غیرممکن می‌شود.

- «لعنتی، سازنده‌شون یا اونم یه جادوگرِ راستینه یا حتی از منم پارانوئیدتره.‌باشد​ فقط می‌تونم امیدوار باشم دومی باشه، وگرنه کلِ پادشاهی به فنا رفته. این چیزا‌اما​ یه شاهکارن، در حالی که من هنوز تو مقدماتِ ردهٔ ۴ گیر کردم.» -

عصرِ آن روز، تصمیم گرفت رویکردش را عوض کند. برای رسیدن به یک نقشهٔ‌مسدودکنندهٔ​ درست‌وحسابی به اطلاعاتِ بیشتری نیاز داشت، بنابراین به سردخانه رفت. به لطفِ بینشِ حیاتِ‌بدونِ​ جدید و بهبودیافته‌اش، می‌توانست هالهٔ مرگی را که یک جسد را احاطه کرده بود ببیند.

به این ترتیب، حتی اگر نشاط‌بخشی روی اشیاءِ بی‌جان‌سربازی​ بی‌فایده بود، باز هم می‌توانست انگل‌ها را پیدا کند،‌فرستادن​ چه بیشتر از میزبانشان زنده می‌ماندند و چه نه.

در هر صورت، می‌توانست چیزهای زیادی یاد بگیرد و شاید حتی نمونه‌هایی‌ماسک​ جمع‌آوری کند تا کیمیاگران بررسی‌شان کنند. بی‌آنکه متوجه شود، در حالی که‌کاملاً​ در اردوگاه قدم می‌زد و مسیر را می‌پرسید، سه چهره مخفیانه تعقیبش می‌کردند.

سردخانه داخلِ چادری بزرگ‌تر از خودِ بیمارستانِ‌بقیهٔ​ صحرایی قرار داشت. هیچ پرده‌ای داخلش نبود و‌مسدودکنندهٔ​ مثلِ یک اتاقِ بزرگِ یکپارچه به نظر می‌رسید.

با سنگ‌های جادوییِ زردی که از سقف آویزان بودند، کاملاً‌حاکم​ روشن شده بود، در حالی که چند کریستالِ آبی در‌بقیه​ پارچهٔ چادر تعبیه شده بودند و مدام هوای سردی ساطع می‌کردند.

دما آن‌قدر پایین بود که لیث می‌توانست بخارِ نفسش را ببیند. تمامِ‌ایستاده​ فضا پر از قفسه‌های فلزی بود که اجسادِ بی‌شماری پس از پیچیده‌کنم​ شدن در پتوهای مخصوصی برای جلوگیری از تجزیه، روی آن‌ها ردیف شده بودند.

اما تازه‌درگذشتگان در فضای بازی در چند متریِ‌چادرشون​ ورودی قرار داشتند و هنوز روی برانکارهایی که‌سرباز​ با آن‌ها آورده شده بودند، دراز کشیده بودند.

لیث از دیدنِ جسدِ مردی که درست روزِ قبل معاینه‌اش کرده بود،‌سرنوشتِ​ جا خورد. پایش هنوز شکافته بود و چهره‌اش رنگ‌پریده و بی‌جان بود،‌مستقیمی​ اما دست‌کم آرام به نظر می‌رسید و بالاخره از درد رها شده بود.

لیث هنوز به یاد داشت که بیشترِ انگل‌ها کجا قرار داشتند، بنابراین‌باشد​ سعی کرد یک گنبدِ هوا پدید آورد تا از خودش در برابرِ‌میزبان​ پاشیدنِ خون محافظت کند و یک چاقوی هوا بسازد تا گوشت را بشکافد.

- «لعنت! یادم رفت که دیگه جادوی هوا ندارم. به‌دید​ یه جراحِ کوفتی نیاز دارم. بدونِ جادو، آخرش جسد رو‌صبحگاهی​ قصابی می‌کنم و اون‌وقت دیگه خداحافظ انگل‌های کوچیک و ظریف.» -

پیش از آنکه بتواند بیرون برود،‌صبحگاهی​ پردهٔ چادر باز شد. سربازی نقاب‌دار‌ماسک​ شمشیری را به سمتش نشانه رفت.

«سعی نکن کمک خبر کنی،‌می‌شد​ چادر عایقِ صداست.» صدایش با‌باز​ نقابِ طاعون تهدیدآمیزتر هم شده بود.

«یا مطیعانه‌اوضاع​ دنبالم میای،‌می‌شد​ یا برادرت می‌میره!»

ناولها | novelha.net