چپتر 915: پیوندهای خون (بخشِ ۱)
0لیث با خودش فکر کرد: «بیدلیل نیست که به گریفونِ سفید میگن «مهدِچهلسالگی هنرهای درمانی». پنجتا از بهترین درمانگرانِ کلِ پادشاهی اونجا درس خوندن و کارکاری کردن. وقتی اون سه نفر بیان لوتیا، چهار نفرشون تو خاندانِ ورهن جمع میشن.»
«اگه ما چهار نفر نتونیم راهِحلی پیدا کنیم، پس هیچکسِ دیگهای همپرپشت نمیتونه. به خاطرِ رنا و پادشاهی هم که شده، امیدوارم به مانوهاربرنامهمان نیازی پیدا نکنیم. وگرنه دفعهٔ بعدی که ببینمش، اون عوضی رو میکشم.»
بقیهٔ وقتِ آزادش را صرفِ تهیهٔ گزارشی دقیق از یافتهها ودوک مشاهداتش کرد و آن را برای رئیس مارت فرستاد تا درمانگرانداد با آمادگی بیایند و دقیقاً بدانند با چه چیزی روبهرو خواهند شد.
روزِ بعد، مارت، واستور و کویلا درِ خانهٔ لیثخوب را زدند. یکی از معدود مزایای فصلِ سرما اینهمچنان بود که آکادمی تعطیل بود، بنابراین دیدارِ دوستانهشان شکی برنمیانگیخت.
لیث برای اینکه خانوادهاش را نگران نکند، پیشتر خبرِ آمدنشان رامردی داده بود. گفت: «رئیس مارت، منتظر بودم دیرتر بیایید. خوب یادمهمینطور است که حتی وقتی بیشترِ دانشآموزان رفتهاند، کارهای اداری همچنان ادامه دارد.»
دوک مارت مردی در اواسطِ چهلسالگی، با حدودِ ۱٫۷۸ متر قد وپرپشت موهای بلوندِ پرپشت بود. پاسخ داد: «من هم همینطور. میترسیدم در آخرین لحظهعوض کاری پیش بیاید و مجبور شویم برنامهمان را عوض کنیم، اما حالا اینجایم.»
بهجز ریشبزیاش، صورتش کاملاً اصلاح شده بود که ظاهری آرام و جوان به اوچهلسالگی میبخشید. موهای خاکستریِ مارت نسبت به آخرین باری که لیث او را دیده بودپیش کمتر شده بود و چهرهٔ آسودهٔ مردی را داشت که با دنیا در صلح است.
یا اینکه صرفاً تسلیمِگفت سرنوشتِ ناعادلانهٔ خود شده بودخوب که سپرِ بلای مانوهار باشد.
آن دو دست دادند و بعد زوگار واستورادامه وارد شد. او مردی کوتاه در اواسطِ شصتسالگیمتر بود و قدش بهزحمت به ۱٫۵۵ متر میرسید.
بالای سرش کاملاً طاس بود، در حالی که موهای باقیمانده در کنارههایپرپشت سرش و همچنین سبیلِ چخماقیِ واکسخوردهاش، مثلِ برف سفید بودند. بهخاطرِ نقشِ موقتشعوض بهعنوانِ رئیسِ آکادمیِ گریفونِ سفید و تهاجمِ نامردگان، وزنِ زیادی کم کرده بود.
هنوز کاملاً گِرد بود، اما دیگر شبیهِ یک تخممرغِ زنده به نظرمردی نمیرسید. این ظاهر در کنارِ رفتارِ شاد و خوشرویش، او را شبیهِ پدربزرگیآخرین مهربان میکرد که انگار مستقیم از دلِ یک داستانِ پریان بیرون آمده است.
واستور گفت: «لیث، پسرِ من، چقدر خوب است که بالاخره تو راحتی بیرون از یک موقعیتِ مرگ و زندگی میبینم. اگر باز هم تماسهایمچهلسالگی را نادیده بگیری، کمکم باور میکنم که داری عمداً از من دوری میکنی.»
لیث پیش از آنکه با کویلا احوالپرسی کند، با او هم دست داد و گفت: «متأسفم پروفسور،موهای اما وقتی در خدمتِ فعال هستید، دیگر زندگیتان مالِ خودتان نیست. حتی یادم نمیآید آخرین باری کهحالا توانستم بیشتر از یک روز در یک جا بمانم و کسی سعی نکند مرا بکشد، کِی بوده است.»
کویلا دستِ او را نادیده گرفت و محکم بغلش کرد: «بهم بگو «کوچولو» تا کارتهمینطور تموم باشه، لیث ورهن.» او زنِ جوان و زیبایی همسنِ لیث بود، با ۱٫۶۵ متر قدصورتش و موهای بلندِ قهوهای با رگههای نقرهای که قرابتِ عنصریاش را با جادوی نور ثابت میکرد.
لیث پیش از آنکه اجازه دهد داخل شود، تعظیمِ مؤدبانهایدارد کرد و گفت: «بسیار خب. از دیدنِ دوبارهات خوشحالم، استادیارپرپشت ارناس. از زمانِ لاروئل تا حالا پیشرفتی در تحقیقاتت داشتهای؟»
کویلا ریز خندید: «حالا که فکرش را میکنم، همان «کوچولو»یادم بهتر است. دانشآموزان و پدر و مادرم بهاندازهٔ کافی باعثدارد میشوند احساسِ پیری کنم. دلم برایت تنگ شده بود، قدبلند.»
لیث در حالی که بالاخره او را متقابلاً دردارد آغوش میگرفت، گفت: «ممنون، کوچولو. من هم در طولِبلوندِ سفرهایم واقعاً دلم برای خدمتکارانِ خانهتان تنگ شده بود.»
کویلا با خشمی ساختگی اواواسطِ را به عقب هل داد:موهای «ای پسرِ...» اما حرفش نیمهکاره ماند.
«مراقبِ حرف زدنت باش! اینجا بچه هست.» صدای واستور چنان قاطع بودمردی که آنها را به یادِ اولین روزشان در بخشِ جادوی نور انداخت، زمانیآخرین که هنوز دانشآموزِ سالچهارمی بودند و پروفسور هنوز سوگلیهایش را انتخاب نکرده بود.
به لطفِ ظاهرش، واستورگفت خیلی زود داشت بینِ بچهها،خوب بهخصوص بچههای زینیا، محبوب میشد.
زینیا گفت: «فری، فیلیا، به پروفسور واستور سلام کنید. ایشان یکیمردی از درمانگرانی هستند که بیناییام را به من دادند و در طولِمیترسیدم اقامتم در بیمارستان از من مراقبت کردند.» و بچهها مؤدبانه اطاعت کردند.
واستور گفت: «شما خیلی لطف دارید،چهلسالگی بانو یهوال. من فقط وظیفهام راپرپشت بهعنوانِ مدیرِ بخشِ نور انجام دادم.»
«و شما هم بیش از حد فروتن هستید، پروفسور. مندارد هرگز کمکِ شما را در دادگاه فراموش نمیکنم. اگر شماپرپشت نبودید، خانوادهٔ شوهرم برای حضانتِ بچهها روزگارم را سیاه میکردند.»
واستور که از دریافتِ اینهمه توجه از زنی بسیار جوانتر از خودش حسابی خجالتزده شده بود، گفت:اداری «بانو یهوال، اگر اینقدر زیاد با من تماس بگیرید، مجبور میشوم شما را به دو برادرزادهام معرفی کنم.آخرین از وقتی بعد از طلاقم به خانهٔ من آمدهاند، مدام کلافهام میکنند که میخواهند با شما آشنا شوند.»
لیث درحالیکه سعی میکرد صدایش را تاهمچنان جای ممکن پایین نگه دارد، پرسید: «بانوحدودِ یهوال؟ طلاق؟ چقدر از ماجراها عقب ماندهام؟»
کامیلا گفت: «چیزِ زیادی نیست. بعد از دستگیریِ فالماگ، زینیا هم پدر و مادرمان و هم خانوادهٔ شوهرشلحظه را طرد کرد و نامِ خانوادگیِ مرا برداشت. پدر و مادرِ فالماگ سعی کردند حضانتِ بچهها را بگیرندجوان و ادعا کردند که زینیا با وجودِ معلولیتش و نداشتنِ منبعِ درآمد، نمیتواند بهدرستی از آنها مراقبت کند.
«از واستور خواسته شد تا دربارهٔ وضعیتِ او شهادت بدهد و او چنان از کورهحدودِ دررفت که بعد از با خاک یکسان کردنِ درمانگرِ طرفِ مقابل، به حسابدارش سپرد تامجبور به تمامِ داراییهای زینیا رسیدگی کند. حالا زینیا میتواند با پولِ یک حسابِ سپرده زندگی کند.»
کویلا گفت: «ماجرا به همینجا ختم نمیشود. آنها رونهای ارتباطیشان رااست ردوبدل کردهاند و مرتب با هم حرف میزنند. بعضیها میگویند اینمردی همان تیرِ خلاصی بود که باعث شد همسرِ واستور درخواستِ طلاق بدهد.»
لیث از اتفاقاتی که جلوی چشمانش رقم میخورد،ادامه شوکه شده بود. از وقتی آکادمی را ترکمتر کرده بود، اینقدر شایعه و غیبت نشنیده بود.
الینا هم واردِ بحث شد: «واستور مردِ خوبی است. وقتی فهمیدبلوندِ که تو و تیستا هیچکدام نمیتوانید روندِ بهبودیاش را پیگیری کنید،مجبور شروع کرد هرازگاهی به اینجا بیاید تا وضعیتِ زینیا را بررسی کند.»
لیث نالید: «اوه،بیشترِ خدایان. فقط امیدوارم دچارِاداری بحرانِ میانسالی نشده باشد.»
کامیلا گفت: «بعد از فالماگ، دیگربودم برایم مهم نیست خواهرم با چه کسیبیشترِ باشد، فقط کافی است مردِ خوبی باشد.»
«تازه، جالب نمیشود اگر بعد از تمامِ کارهایی که برایت کرده، خانوادهٔ ورهن و خانوادهٔ واستورمتر با هم فامیل شوند؟» وضعیت وخیم بود، اما الینا همچنان نقشههای خودش را پیش میبرد. اگرعوض مسئلهٔ نوزادِ بهدنیانیامده یک چیز را ثابت میکرد، این بود که جای یک درمانگر پیشِ خانوادهاش است.
لیث تازهترین تلاشِ مادرش برای زن دادن به او را نادیده گرفت و مارثداد را پیشِ رنا برد. مدیر پیش از در زدن تمامِ طلسمهای موردنیازش را اجرا کردهبهجز بود، بنابراین فقط لازم بود با بیمارش تماس برقرار کند تا آنها را فعال کند.
سه درمانگر یکی پس از دیگری بهانهای برای نزدیک شدن به رنا پیدا کردندچهلسالگی و کودک را بهطورِ کامل تحلیل کردند. تنها یک ساعت بعد، وقتی ملاقات تمامپیش شد و لیث مهمانانش را تا دمِ در بدرقه کرد، از آنها دربارهٔ یافتههایشان پرسید.
مارث با تعظیمی عمیق برای عذرخواهی گفت: «خیلی متأسفم، لیث، اما هیچحتی کاری از دستم برنمیآید.» هیچ راهی برای تلطیفِ این ضربه بدونِ دادنِچهلسالگی امیدِ واهی به لیث وجود نداشت، بنابراین مارث رویکردِ مستقیم را ترجیح داد.
«هم بارداری و هم بیماری در چنان مرحلهٔ پیشرفتهای هستند که پیشبینیِ پزشکی چیزی جز۱٫۷۸ مرگ نیست. تنها گزینهای که میتوانم به تو پیشنهاد کنم این است که خواهرت راشویم آرام نگه داری و بعد به او بگویی که بچه مرده به دنیا آمده است.»