چپتر 128: فصل 128
0لحظه‌ای که لیث با شکافِ فضایی برخورد کرد، فهمید اتفاقِ وحشتناکی‌ریخته می‌افتد. با وجودِ دردِ کورکننده، بدنش را چرخاند و توانست با‌ناپدید استفاده از جادوی هوا، جلوی برخوردِ سرش را با شکاف بگیرد.
اما با آن فاصلهٔ کم و انرژیِ ناچیزی که توانسته بود جمع کند، جاخالی دادنِ کامل غیرممکن‌فضاییِ بود. دستِ چپش تا سرِ استخوانِ بازو در شکاف فرو رفت. حس می‌کرد کسی تخته‌سنگِ عظیمی را‌حالی از صخره‌ای به پایین پرتاب کرده، اما پیش از آن، دستِ چپِ او را به سنگ چسبانده است.
انگار تک‌تکِ سلول‌های دستش را در مخلوط‌کنی پر از بنزین و سنگ‌چخماق ریخته بودند.شکاف‌های دستش در آن فضای تغییرشکل‌یافته تا بی‌نهایت کشیده شد و بارها از شکاف‌های فضاییِ مختلف‌گیرهٔ بیرون زد و ناپدید شد، تا اینکه شکاف‌ها سرانجام تحتِ تأثیرِ آرتیفکتِ لینجوس بسته شدند.
در نتیجه، هم لیث و هم دستِ چپش سرانجام از آن گیرهٔ بُعدی‌شوکِ رها شدند. اما در حالی که خودش همان‌جا روی زمین افتاده بود، دستش‌خون‌ریزی حدودِ ۲۰ متر دورتر بود؛ با دقتی غیرانسانی، ترتمیز از شانه قطع شده بود.
وقتی ذهنش از درد و خونی که از بریدگی فوران می‌کرد فراتر رفت و‌تغییرشکل‌یافته فهمید چه شده، دنیای پیشِ چشمانش سرخ شد. مهم نبود در گذشته چند بار این‌لینجوس اتفاق را در ذهنش شبیه‌سازی کرده بود؛ شوکِ قطعِ عضو تقریباً از پا درش آورد.
تقریباً.
لیث به‌جای فریادِ درد، غرشِ خشمگینانه‌ای سر داد‌بودند و با ته‌ماندهٔ انرژی‌اش خون‌ریزی را بند آورد،مختلف و بعد بدنش بر اثرِ آسیب‌های انباشته فروریخت.
گروه سرِ جایش خشکش زده بود، چرا که دوستشان با برخوردِ‌اتفاق یک سپرِ برجی زمین خورده بود؛ سپری که بر اثرِ همان انفجار‌داد از دستِ صاحبش کنده شده و به گلوله‌ای مرگبار تبدیل شده بود.
در حالی که بقیه به طرفش دویدند، فلوریا برگشت،بنزین با تمامِ سرعت به سمتِ دستِ قطع‌شده دوید و‌شکاف‌های در یک چشم‌به‌هم‌زدن آن را در آویزِ بُعدی‌اش گذاشت.
پدرم می‌گه پیوند زدنِ یه عضو خیلی راحت‌تر از دوباره رویوندنشه.فضای مهم اینه که تو بهترین شرایطِ ممکن نگهش داری. یه آیتمِ‌شکاف‌ها بُعدی بهترین راه‌حله، چون تا وقتی اونجاست نمی‌پوسه و خراب نمی‌شه.
وقتی کویلا به او رسید، فکر کرد دیگر کار از کار‌بی‌نهایت گذشته است. با اینکه زخم فقط تا حدودی درمان شده بود،تحتِ خون‌ریزیِ بریدگی خیلی کم بود و نمی‌توانست نبضش را پیدا کند.
اگر لیث واقعاً مرده بود، مجبور می‌شد عملیاتِ احیا را امتحان کند، حتی به قیمتِ‌عضو اینکه یکپارچگیِ بدنش بیشتر به خطر بیفتد. اما اگر حتی یک جرقه از زندگی در او‌انباشته مانده بود، می‌دانست — یا بهتر است گفت عمیقاً باور داشت — که لیث دوام می‌آورد.
لعنت به‌چسبانده این جادوی‌انگار تشخیصی! خیلی کُنده!
این را در دل ناسزا گفت و آینهٔ کوچکی‌ریخته از آویزِ بُعدی‌اش بیرون کشید و جلوی دهان و بینیِ‌بیرون لیث گرفت. شیشه بخار کرد و به او امید داد.
کویلا گفت: «یوریال، تو درمانش کن. همین الانشم خیلی بهش‌تغییرشکل‌یافته انرژی دادی، نمی‌تونیم ریسک کنیم کسی از دست بره. فریا،شکاف‌ها نیروی زندگیش رو تقویت کن، من وضعیتش رو ثابت نگه می‌دارم.»
وظیفهٔ کویلا از همه سخت‌تر بود. باید با استفاده از طلسم‌های‌اتفاق تشخیصی، آسیب‌دیده‌ترین اندام‌ها را پیدا می‌کرد و بعد، بدونِ اینکه کارِ‌خشمگینانه‌ای بقیه را خراب کند، درمان و تزریقِ انرژی را به‌نوبت انجام می‌داد.
درمانِ بیش از حد سریع او را می‌کشت؛ لیث ضعیف‌تر از آن بود که فشارِ بیشتری‌کشیده را تحمل کند. انرژیِ بیش از حد هم او را به کشتن می‌داد. اگر قلبش ناگهان تند‌گیرهٔ می‌زد، لیث یا از زخم‌های بازِ بی‌شمارش دچارِ خون‌ریزی می‌شد، یا بر اثرِ نارساییِ اندام‌ها جان می‌داد.
اما اگر بیش از حد هم احتیاط می‌کردند، بدنش خیلی ساده‌فضای فرومی‌ریخت. مثلِ بازیِ جنگا با قطعاتِ کریستالیِ ترک‌خورده بود. یک حرکتِ‌شکاف‌ها اشتباه به معنای پایانِ کار بود و هیچ فرصتی برای جبران نداشتند.
اول ترمیمِ شانهٔ قطع‌شده را تمام کرد، بعد با طلسم‌های دوستانش‌بی‌نهایت هماهنگ شد و هر اشتباهی را که در آن گیرودار مرتکب‌تحتِ می‌شدند، برطرف کرد. آن‌ها برخلافِ کویلا هیچ تجربهٔ واقعی‌ای به‌عنوانِ درمانگر نداشتند.
و بدتر از آن، اولین بیمارشان بدونِ نظارتِ‌چند هیچ پروفسوری، دوستِ صمیمی‌شان بود. در دل، هر‌تقریباً سه‌تایشان فقط می‌خواستند گریه‌کنان از آن جهنم‌دره فرار کنند.
آن‌ها همین‌طوریش هم از درسِ جادوی بُعدی و کابوسِ زاده از آن خسته بودند. تمامِ مدت‌کشیده روی لبهٔ تیغ راه می‌رفتند و فکر می‌کردند هر ثانیه ممکن است ثانیهٔ آخرشان باشد. و‌نتیجه وقتی سرانجام به نظر می‌رسید همه‌چیز تمام شده است، مجبور شده بودند به چشمانِ مرگ خیره شوند.
هنوز صبح بود، اما انگار یک هفته گذشته بود. تنها چیزهایی که آن‌ها را سر‌بارها پا نگه داشته بود، خشم و سرسختی بود. خشمی که از درماندگیِ بازیچه‌شدن به دستِ‌نتیجه نیروهای خارج از کنترلشان می‌آمد، و سرسختی‌ای که باعث می‌شد نخواهند به هیچ قیمتی تسلیم شوند.
در کنارشان، یارِ چهارمِ بی‌صدا اما بسیار ارزشمندی با تمامِ توانش‌بی‌نهایت می‌جنگید. پس از اینکه لیث از هوش رفته بود، سولوس مدام‌تحتِ انرژی‌های خودش را مصرف می‌کرد تا تلفیقِ نور را فعال نگه دارد.
وقتی بچه‌ها درمان را شروع کرده بودند، او بود که با‌اتفاق استفاده از نشاط‌بخشی، طلسم‌های درمانی‌شان را به جاهایی که بیشترین نیاز‌خشمگینانه‌ای را داشتند هدایت کرد؛ کاری که باعث شد همه‌چیز به‌خوبی پیش برود.
سه جادوگرِ جوان که عقلشان‌تک‌تکِ به جایی قد نمی‌داد، نمی‌توانستند‌سنگ‌چخماق به‌تنهایی از پسِ چنین وضعیتی بربیایند.
به‌خصوص که کویلا پس از بستنِ آن‌همه شکاف در کنارِ لیث، خسته بود‌بی‌نهایت و کمبودِ مانا داشت. یوریال هم آن‌قدر از نیروی زندگیِ خودش را به‌آرتیفکتِ لیث منتقل کرده بود که سرِ پا ماندنش بدونِ کمک، خودش یک معجزه بود.
وقتی کارشان تمام شد، لیث دیگر بوی کباب‌بودند نمی‌داد. بیشترِ پوستِ سوخته با پوستِ جدیدی جایگزین شده‌بیرون بود، اما ظاهرِ کلی‌اش هنوز شبیه شاه‌میگوی آب‌پز بود.
لینجوس پس از تخلیهٔ سالنِ تمرین، برای کمک‌چند برگشته بود. گفت: «کارتون عالی بود، ولی هنوز‌تقریباً تو وضعیتِ بحرانیه. باید هرچه زودتر ببریمش بیمارستانِ آکادمی.»
وقتی روی لیث خم شد تا او را بلند کند،سنگ‌چخماق کویلا با مشتی دقیق به بینی‌اش از او استقبال کرد‌مختلف که صدای واضحِ شکستن و خون‌دماغ‌شدنِ مدیر را به دنبال داشت.
کویلا بدونِ هیچ احترامی‌سلول‌های به مقام و کسوتش‌سنگ‌چخماق فریاد زد: «دیوونه شدید؟»
«نمی‌تونیم تکونش بدیم. ممکنه هر لحظه به‌خاطرِ قطعِ عضو بره تو‌بی‌نهایت شوک. جادوی نور زمان می‌بره تا اثرش کامل بشه. واقعاً قبل از‌تأثیرِ اینکه مدیر بشید درس خوندید یا این لقب رو تو قرعه‌کشی بردید؟»
لینجوس می‌خواست او را به‌شدت توبیخ کند، اما وقتی‌بار دید مشتِ کویلا هنوز بالاست و در بهترین موقعیت‌آورد برای ضربه‌زدن به میان‌پایش قرار دارد، یک قدم عقب رفت.
صدایش حالا تودماغی شده بود: «خانمِ جوان، می‌بینم که خیلی ناراحتید، برای‌بودند همین فقط همین یک بار از بی‌انضباطی‌تون چشم‌پوشی می‌کنم.» تا اینکه یک‌شکاف‌ها طلسمِ درمانِ ساده خون‌ریزی را بند آورد و بینی‌اش را صاف کرد.
«اما جهتِ اطلاعتون، حالا که همهٔ محافظ‌ها دوباره فعال شدن، می‌تونیم با‌تغییرشکل‌یافته گام‌های وارپ با خیالِ راحت جابه‌جاش کنیم. گذشته از اینکه خودم درمانگرِ‌تحتِ ماهری‌ام، به بخشِ جادوی نور هم خبر دادم. به نامِ خدایان، مانوهار کجاست؟»
خدای درمان درحالی‌که او‌مخلوط‌کنی هم مشتی به بینیِ‌بودند لینجوس می‌کوبید، گفت: «همین جا.»
لینجوس که مات و‌سرخ مبهوت مانده بود، پرسید:چند «چرا این کار رو کردید؟»
مانوهار طلسمِ سریعی شکل داد که ظاهرِ لیث را دوباره شبیه‌به انسان‌بودند کرد و حتی موهایش را تا اندازهٔ متوسطی رویاند. گفت: «چون حق با‌سرانجام اونه، شما اشتباه می‌کنید و به من نگفتید بیمار یکی از شاگردهای خودمه!»
با نگاهی تند به‌سلول‌های مدیر گفت: «حالا جابه‌جا‌سنگ‌چخماق کردنش خطری نداره، درمانگرِ دوزاری.»
«کسی دستش‌سلول‌های رو برداشته‌مخلوط‌کنی یا گم شده؟»
فلوریا آویزِ بُعدی‌اش را‌سرخ به او نشان داد‌چند و گفت: «من برداشتم، قربان.»
«عالیه! سی امتیاز برای درازِ تخت‌سلول‌های به‌خاطرِ سرعت‌عملش.» فلوریا نمی‌دانست به این‌بودند حرفِ بی‌ادبانه بخندد یا گریه کند.
«پنجاه امتیاز به هر کدومتون برای‌مخلوط‌کنی نجاتِ هم‌کلاسی‌تون، و پنجاه امتیازِ دیگه‌تغییرشکل‌یافته به کوتولهٔ لاغرمردنی برای اون مشتِ جانانه.»
لینجوس از شدتِ خشم به خود‌سنگ‌چخماق می‌پیچید: «اولاً، این کلاسِ شما نیست. ثانیاً،بارها امتیاز دادن برای حمله به مدیر بی‌سابقه‌ست!»
مانوهار شانه بالا انداخت و گفت: «خب، خودتون همیشه می‌دونستید که‌اتفاق من آدمِ نوآوری‌ام.» سپس دروازهٔ گام‌های وارپ را به روی بخشِ‌خشمگینانه‌ای مراقبت‌های ویژه باز کرد و همراهِ گروهِ لیث در آن ناپدید شد.
لینجوس با دهانِ باز همان‌جا ماند؛ حرفِ‌دستش نیش‌داری هنوز در گلویش گیر کرده بود‌تغییرشکل‌یافته و بقیهٔ کارکنان داشتند به ریشش می‌خندیدند.
یادداشت مترجم
یادداشتِ نویسنده: منظور از مانورِ احیا در متن، چیزی شبیه به احیای قلبی ریوی (CPR) است.