---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1003: نقشه‌های هوشمندانه (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1003: نقشه‌های هوشمندانه (بخشِ ۱)

0

فریا ارناس از روی اسبش پرسید: «بازم‌نمی‌کرد​ اعصابت خورده یا اون محوطهٔ باز بهت‌تکرارِ​ دست‌درازی کرده که این‌جوری بهش زل زدی؟»

فلوریا در حالی که چشم از کاروانِ کوچکی که دنبالشان می‌آمد‌کار​ برنمی‌داشت، به اطراف اشاره کرد و گفت: «گمونم یه نامرده این دوروبر‌سالانه​ باشه. یا اینه، یا پادشاهِ زمستان هنوز کارش با فیمار تموم نشده.»

بلین اهلِ فیمار، تنها در چند ماه با فروشِ کریستال‌های کوچکِ مانا به انجمنِ جادوگران، از‌سالانه​ بی‌خانمانی به طبقهٔ متوسط رسیده بود. اوایل کسی به او اهمیت نمی‌داد. فکر می‌کردند فقط شانس‌کند​ آورده است، چون تنها چند سنگِ قیمتیِ کوچک آورده بود که به‌زحمت چند سکهٔ نقره می‌ارزید.

اما بلین به‌جای هدر دادنِ پول پای قمار یا الکل، برای‌چون​ خودش خانهٔ کوچک و مزرعه‌ای خریده بود و هر بار که کسب‌وکارش‌پول​ برای توسعه به سرمایه نیاز پیدا می‌کرد، کریستال‌های بیشتری به انجمن می‌آورد.

بلین محتاطانه عمل می‌کرد؛ هر بار فقط مقدارِ کمی برمی‌داشت و اگر کارمندِ آشنایی پشتِ‌نامِ​ پیشخوان بود، هرگز آن‌ها را معامله نمی‌کرد. به لطفِ همین کار، ناظر تنها زمانی متوجهِ‌مدرکِ​ تکرارِ نامِ بلین شد که داشت تمامِ گزارش‌ها را برای تنظیمِ فهرستِ موجودیِ سالانه بررسی می‌کرد.

ناظر به‌جای هدر دادنِ وقت و منابع برای مجازاتِ جرمی بدونِ شاکی که مدرکِ چندانی‌تکرارِ​ هم برایش وجود نداشت، به بلین پیشنهادی داد که نمی‌توانست رد کند. مصونیتِ کامل برای‌شاکی​ سنگ‌هایی که پیش‌تر فروخته بود و مبلغی هنگفت در ازای لو دادنِ مکانِ رگهٔ ناشناختهٔ کریستال.

بلین پیش‌تر هرچه را که می‌توانست پیدا کند جمع کرده بود، پس با‌تنظیمِ​ کمالِ میل پذیرفت. ولگردِ سابق صاحبِ خانه‌ای زیبا شد و ناظر ترفیع گرفت. تنها‌وجود​ کارِ باقی‌مانده این بود که گروهی از معدنچیان و کریستالسازان محل را بررسی کنند.

کریستال‌هایی که بلین پیدا کرده بود آن‌قدر کوچک و درجه‌شان چنان پایین بود که می‌توانست صرفاً‌سکهٔ​ یک کشفِ شانسی باشد. درست است که کریستال‌ها به‌ندرت به سطحِ زمین می‌رسیدند، اما در آن‌بار​ صورت هم وجودِ سنگ‌های سبز نشانهٔ رگهٔ اصلی بود، نه سنگ‌های قرمزی شبیهِ آنچه بلین فروخته بود.

شناساییِ اولیهٔ منطقه هیچ سرنخی به دست نداده بود، در نتیجه مأموریتِ‌زمانی​ اکتشافیِ بعدی به نهایتِ دقت نیاز داشت. معادنِ کریستال دارایی‌های بی‌قیمتی به شمار‌منابع​ می‌رفتند، به‌ویژه با وجودِ نبردِ مداوم با نامردگان و برنامه‌های استعمارِ قارهٔ جیرا.

ارتش گمان می‌کرد یا چیزی برای پیدا کردن وجود ندارد و بلین بی‌نهایت‌زمانی​ خوش‌شانس بوده، یا اینکه او صرفاً ته‌مانده‌های معدنچیانِ غیرقانونی را پیدا کرده است؛‌منابع​ کسانی که برای از دست ندادنِ غازِ تخم‌طلایشان دست به هر کاری می‌زدند.

از آنجا که بیشترِ نیروهای عادی مشغولِ حفظِ نظم و ریشه‌کن کردنِ‌گزارش‌ها​ درباریِ نامردگان در هر کجا که آن‌ها را می‌یافتند بودند، ارتش چنان‌مدرکِ​ با کمبودِ نیرو مواجه بود که از سروان ارناسِ بدنام درخواستِ کمک کرد.

فریا خندید و پرسید:‌نمی‌داد​ «واقعاً هنوز به اون‌شانس​ قصه‌های پریان باور داری؟»

فلوریا گفت: «نه. ندارم، ولی خوشم میاد وقتی یکی از افرادم انگشتای پاش رو‌تکرارِ​ از سرمازدگی از دست میده، کسی رو داشته باشم که بهش لعنت بفرستم.» شنیدنِ‌بدونِ​ حرف‌های خودش، فلوریا را به یادِ ترخیصِ قریب‌الوقوعش انداخت و او را غمگین کرد.

در آن مقطع، تنها سؤال‌هرگز​ این بود که این ترخیص‌همین​ افتخارآمیز خواهد بود یا خفت‌بار.

فریا به خودش و خواهرشان کویلا که اسبش را‌نامِ​ نزدیکِ کاروان می‌راند اشاره کرد و گفت: «پس چه‌وقت​ خوب که دو تا شفاگرِ حرفه‌ای با خودت آوردی.»

فلوریا گفت: «ممنون که اومدید.»

فریا سعی کرد فضا را عوض کند، اما باز هم موفق نشد: «این‌قدر‌متوجهِ​ ازم تشکر نکن. باعث میشی حس کنم بدترین خواهرِ دنیام. من که کارم‌مجازاتِ​ رو ول نکردم تا بهت کمک کنم، تازه دارم بابتش پول هم می‌گیرم.»

فلوریا از تمامِ پچ‌پچ‌ها و نگاه‌های بدخواهانه‌ای که حضورش به خاطرِ شایعاتِ ولان دیروس‌متوجهِ​ به همراه داشت خسته شده بود؛ از این رو، ارتش برای اینکه او آخرین مأموریتش‌بدونِ​ را به عنوانِ یک سروان بپذیرد، مجبور شده بود با دو شرطِ او موافقت کند.

اولین شرط این بود که فلوریا از پذیرشِ مقامِ افسرِ فرمانده سر باز زد.‌فهرستِ​ تا جایی که می‌دانست، این مأموریت می‌توانست تله‌ای برای به خطر انداختنِ بیشترِ موقعیتش‌نداشت​ باشد. دومین شرط این بود که حضورِ گیلد سپر کریستالیِ فریا را درخواست کرده بود.

فلوریا با غرش گفت: «ببخشید. فقط با این‌همه اتفاقی که برام افتاده و اون‌کوچک​ تلاشِ بزدلانه برای اینکه تقصیرِ برگشتنِ بالکور رو بندازن گردنِ مامان، بدجوری به یه‌خودش​ آدمِ قابل‌اعتماد نیاز دارم. باورم نمی‌شه نزدیکِ شش ماه با اون کالیونِ عوضی قرار می‌ذاشتم.»

افرادِ فریا خود را به شکلِ نگهبانان و کریستالسازان خود را به شکلِ‌متوجهِ​ معدنچیان درآورده بودند. ارتش مدرکی دال بر وجودِ یک رگهٔ واقعی نداشت. بنابراین‌مجازاتِ​ به‌جای فرستادنِ واحدهای نخبه برای شناساییِ محل، رویکردِ ملایم‌تری را انتخاب کرده بود.

به‌طورِ رسمی، کاروان به معدن‌یابی تعلق داشت که در جست‌وجوی فلزاتِ گران‌بها بود. این‌متوجهِ​ کار استقرارِ نگهبانان و ابزارهای حفاری را توجیه می‌کرد. در عین حال خطرِ جلب‌توجهِ‌جرمی​ مجرمانِ محلی را در پی نداشت؛ مجرمانی که چه‌بسا در عملیاتِ استخراجِ غیرقانونی دست داشتند.

استفاده از جادوی بُعدی در نزدیکیِ معادنِ کریستال، خطرِ انفجارِ‌داشت​ سنگ‌های قیمتیِ ناپایدار را در پی داشت. به همین دلیل‌مجازاتِ​ بود که آن‌ها به‌جای گام‌های وارپ، با اسب حرکت می‌کردند.

بدتر از آن، وارپ کردن در مجاورتِ معدن به دشمنان هشدار می‌داد. این کار به آن‌ها زمانِ زیادی‌می‌ارزید​ می‌داد تا پیش از رفتن، رگه‌های کریستال را منفجر کنند. اگر معدن در دستِ نامردگان بود، هرگز به‌نیاز​ پادشاهی اجازه نمی‌دادند آن را پس بگیرد. آن‌ها هیچ‌چیزِ به‌جامانده‌ای که بتواند به دربارشان ختم شود، باقی نمی‌گذاشتند.

یک انفجارِ عظیم با یک‌آن‌ها​ طلسم، دو نشان و چندین‌کار​ واحدِ نخبه را با هم می‌زد.

فریا گفت: «راستی، هنوز باورم نمی‌شه مامان چطور اون غول‌تشن رو‌کار​ با خاک یکسان کرد. درسته که خیلی خوب آموزش دیده و اینا،‌سالانه​ ولی ایرهین هم دست‌وپابسته نبود. تازه خیلی هم سنگین‌تر و جوون‌تر بود.

«بعضی وقتا بی‌اختیار با خودم فکر می‌کنم که مامان خودش‌داشت​ یه هیولاست یا اینکه مخفیانه با لیت هم‌خونه. اون تنها کسیه‌جرمی​ که می‌شناسم با وجودِ اون‌همه قدکوتاهیش تو آکادمی، اون‌قدر قوی بود.»

فلوریا زمزمه کرد و در حالی که یک منطقه سکوت پدید می‌آورد، فریا را مجبور کرد‌سکهٔ​ نزدیک‌تر بیاید: «هیچ‌کدوم. فقط تقلب کرد. چند روز قبل از اینکه دربار تشکیل بشه، مامان مانوهار‌بار​ رو آورد تا جوان‌سازیش کنه و چیزی که خودش بهش می‌گه "یه تقویتِ کوچولوی اضافی" بهش بده.

«تا زمانِ مبارزه‌شون، اون‌قدر تمرین کرده بود که به بدنِ جوون‌تر و تقویت‌شده‌اش‌متوجهِ​ عادت کنه. اون ایرهینِ احمق از همون اول هیچ شانسی نداشت. حقشه. سزای‌مجازاتِ​ کسیه که بعد از اون‌همه کاری که پدرمون براش کرد، بهش پشت کرد.»

با این‌آشنایی​ افشاگری، مغزِ‌پیشخوان​ فریا قفل کرد.

«این با عقل جور درنمیاد. مامان چطور می‌تونست‌تکرارِ​ از قبل برای مبارزه‌ای آماده بشه که در جوابِ‌بررسی​ اتهامی بود که اصلاً نمی‌دونست نوراگور قراره بهش بزنه؟

تنها توضیحِ ممکن اینه که از قبل موضوعِ بحث رو‌است​ می‌دونسته، چون واقعاً خودش مسئولِ حمله‌هاست و همه رو بازی‌به‌جای​ داده. ولی این خیلی مسخره‌ست!» با این حال، حقیقت همین بود.

غارهایی که ادعا می‌شد رگه‌های کریستال در آن‌ها قرار دارند، آن‌قدر به فیمار‌متوجهِ​ نزدیک بود که رسیدن به ورودی‌شان تنها یک روزِ کامل سفر می‌طلبید. کریستالسازان‌مجازاتِ​ چندین آرایهٔ ردیابی اجرا کردند، اما هیچ ردی از دشمنان و کریستال‌ها نیافتند.

تلیا اورمان، سرکارگرِ کریستالسازان گفت: «متأسفم، سروان کورتوس،‌نمی‌کرد​ ولی تا اینجا حق با پیشاهنگ‌ها بوده. اگه کریستالی‌داشت​ هم در کار باشه، باید تو اعماقِ زمین باشه.»

«نگران نباش، تلیا. این فقط عملیاتِ مخفیانهٔ کوچیکمون‌تکرارِ​ رو راحت‌تر می‌کنه، چون می‌تونیم هر چند تا‌سالانه​ آرایه که دلمون می‌خواد بچینیم. پیشنهادی دارید، سروان ارناس؟»

ناولها | novelha.net