---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1030: ردهٔ برج (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1030: ردهٔ برج (بخشِ ۲)

0

خونِ خون‌آشام نمی‌توانست به پای پالایشِ بدنِ بی‌نقصِ لیث برسد و شکافِ میانِ استادیِ آن دو‌بودند​ در جادوی همجوشی فقط اوضاع را بدتر می‌کرد. دردِ وار به تیغه اجازه داد انرژیِ ساطع‌شده از‌اینجاست​ برج را تا آخرین حدش هدایت کند، به‌طوری که با هر ضربه تکهٔ دیگری از نیزه می‌افتاد.

تا کالیون یک قدم جابه‌جا شود، تقریباً یک‌سومِ‌ناامیدانه‌ای​ استورم‌بریکر از بین رفته بود و همراه با‌تمامِ​ آن، برتریِ بُردش نسبت به شمشیر نیز نابود شد.

کالیون با حسرت و استیصال به سلاحِ لیث نگاه‌ناپدید​ کرد. هر بار که وار حرکت می‌کرد، زوزهٔ ناامیدانه‌ای‌ویرا​ سر می‌داد که مو بر تنِ جادوگرِ بزرگ راست می‌کرد.

کالیون در آخرین تلاشِ مذبوحانه‌اش، تمامِ طلسم‌هایی را که آماده کرده بود رها کرد، اما‌احاطه​ فقط دید که وار آن‌ها را بلعید و سپس به سمتِ خودش برگرداند. لیث چنان‌باور​ سریع یورش برد که از طلسم‌ها پیشی گرفت و تیغه را در قلبِ کالیون فرو کرد.

لیث وار را چرخاند و بیرون کشید و سوراخی به اندازهٔ یک توپِ بسکتبال بر‌محاصره‌شان​ جای گذاشت. وقتی طلسم‌ها به هدفشان رسیدند، برای اطمینان سرِ کالیون را قطع کرد. گنبدِ شعله‌های‌مانوهار​ سیاه ناپدید شد، زیرا حملاتِ مداوم از بیرون، مانای تقویت‌کنندهٔ غروب‌های نهایی را تخلیه کرده بود.

ویرا و روتا چوب‌دستی‌هایشان را در برابرِ انبوهِ دشمنانی که محاصره‌شان کرده بودند‌راست​ به کار گرفتند. در همین حین، لیث فقط بشکنی زد و گنبدی از‌سمتِ​ نور ایجاد کرد تا آن‌ها را احاطه کرده و از تمامِ حملات محافظت کند.

یک ترال گفت: «دیوِ مانوهار!»

یک خون‌آشام‌برابرِ​ گفت: «فرزندِ‌دشمنانی​ نور اینجاست!»

«مَگوسِ هرگز به دادمون رسید!» تمامِ‌غروب‌های​ بازماندگان با این باور که نبرد را‌انبوهِ​ از پیش برده‌اند، غریوِ شادی سر دادند.

نالروند درست کنارِ لیث فرود آمد و تمامِ کسانی را که‌جادوگرِ​ در حینِ جست‌وجوی دخترانِ ارناس نجات داده بود با خود آورد.‌دید​ او گفت: «شرمنده که امیدِ این بنده‌خداها رو ناامید می‌کنم. صدام زدی؟»

رزار یک سنتری هم به دنبالِ خود داشت تا‌ناپدید​ هم در شناساییِ میدانِ نبرد کمک کند و هم ارتباط‌روتا​ با بقیهٔ گروه را از طریقِ سولوس باز نگه دارد.

لیث به ویرا و روتا اشاره کرد و گفت: «آره. دوستام تو غارها هستن. همین الان‌حملات​ که داریم حرف می‌زنیم محافظ داره ردِ بوشون رو می‌گیره. همهٔ آدمایی رو که این‌جوری لباس پوشیدن‌برده‌اند​ پیدا کن و نجات بده. این گیلد حاصلِ یک عمر تلاشِ فریاست، از دست دادنشون نابودش می‌کنه.»

نالروند دستِ چپش را تکان داد و رگباری از پرتوهای کوچکِ نور را به‌دشمنانی​ سمتِ انبوهِ دشمنانی که به گنبد می‌کوبیدند رها کرد و گفت: «می‌تونم این کار‌ترال​ رو بکنم، اما بدونِ جادوی بُعدی کارِ احمقانه‌ایه. نمی‌تونم از این‌همه آدم محافظت کنم.»

انسان‌ها در دم جان باختند و‌حرکت​ ترال‌ها موقتاً فلج شدند، اما برای‌بزرگ​ نامردگان، چنین زخم‌هایی فقط مزاحمتی جزئی بود.

در حالی که پرتوِ متمرکزِ نوری از دستِ راستِ نالروند خارج می‌شد و نامردگانِ‌تقویت‌کنندهٔ​ ایستاده را درو می‌کرد، لیث گفت: «آرایه‌ها دیگه خیلی دوام نمیارن و مشکلی نمی‌سازن، اما‌حین​ باید سریع اونا رو از اینجا ببری. وقتی با تمامِ توانم حمله کنم، همه می‌میرن.»

آن رگبار، دشمنانِ ضعیف‌تر را از سرِ راه برداشته بود و به‌گنبدی​ او اجازه می‌داد فقط روی تهدیدهای واقعی تمرکز کند. حتی با وجودِ توانایی‌های‌هرگز​ احیای غیرطبیعی‌شان، نصف شدنِ بدن و تبخیرِ بیشترِ گوشتشان، اکثرِ نامردگان را می‌کشت.

روتا رنگ‌پریده و‌مداوم​ بی‌جان پرسید: «یعنی می‌گی‌نهایی​ این تمامِ توانت نبود؟»

«باور کن‌سلاحِ​ دلت نمی‌خواد تمامِ‌بار​ توانم رو ببینی.»

وگرنه مجبور می‌شم بکشمت.

در همین حین، تودهٔ محوِ سرخی که محافظ هنگامِ تکه‌پاره کردنِ‌بشکنی​ خائنان و نجاتِ سربازان در میدانِ نبرد بر جای گذاشته بود،‌فرزندِ​ به‌محضِ اینکه سنتریِ همراهش حرف‌های ویرا را گزارش داد، واردِ غارها شد.

محافظ برای جا شدن در آن فضای‌نهایی​ تنگ، مجبور شد با دگردیسی به هیئتِ دورگه‌اش‌محاصره‌شان​ دربیاید و برای کسری از ثانیه مرئی شد.

ناندی هرچه بیشتر به اتفاقاتِ آینهٔ نظارتی نگاه‌ناامیدانه‌ای​ می‌کرد، اوضاع کمتر برایش منطقی به نظر می‌رسید. او‌طلسم‌هایی​ پرسید: «این یاروها دیگه از کدوم گوری پیداشون شد؟»

«اون ورهن چطوری این‌قدر زود رسید اینجا و چطور می‌تونه این‌قدر‌حملاتِ​ قوی باشه؟ حتی اگه از نزدیک‌ترین دروازه راه افتاده باشه و‌انبوهِ​ با نشاط‌بخشی تا اینجا وارپ کرده باشه، باید از پا دراومده باشه.»

پاسخِ پرسشِ اول این بود که سولوس پس از ریشه دواندن در‌گنبدی​ چشمهٔ مانای جدید، برای آوردنِ نیروی کمکی به لوتیا برگشته و تمامِ‌مَگوسِ​ کسانی را که در یک چشم‌به‌هم‌زدن آماده می‌شدند، با خود آورده بود.

فریا به خواهرانش که از دیدنِ هیکلِ جانوری با‌ویرا​ لباس‌های انسانی جا خورده بودند، اطمینان داد: «طوری نیست، فلوریا.‌همین​ لیث اومده دنبالمون و اون گرگه هم محافظه، دشمنمون نیست.»

کویلا پرسید: «از کجا می‌دونی؟»

«تو زانتیا به من و لیث کمک کرد. دورگه نیست،‌زیرا​ فقط یه جانورِ امپراطوره که می‌تونه دگردیسی کنه.» راز دیگر‌چوب‌دستی‌هایشان​ فاش شده بود و پنهان نگه داشتنش برای فریا فایده‌ای نداشت.

با خودش فکر‌انبوهِ​ کرد: به محض اینکه‌کار​ صداش رو می‌شنیدن، می‌شناختنش.

فلوریا گفت: «خیالم راحت شد. شما دوتا با محافظ برید.‌روتا​ متأسفم، ولی من نمی‌تونم باهاتون بیام. بابا یاگا قبلش داشت راست‌بشکنی​ می‌گفت. احتمالاً به محض اینکه پامو از معادن بیرون بذارم، می‌میرم.»

حتی با وجودِ انرژیِ جهانِ غلیظی که از رگه‌های کریستالِ‌تنِ​ اطراف ساطع می‌شد و کمکِ برجِ بابا یاگا، فلوریا برای‌رها​ جلوگیری از فعال شدنِ بیداری‌اش به اراده‌ای پولادین نیاز داشت.

پیرزن دستش را به سوی فلوریا دراز کرد تا معامله‌شان را‌حملاتِ​ قطعی کند و گفت: «انتخابِ عاقلانه‌ای کردی، فرزندم. نگرانِ درد نباش،‌انبوهِ​ به محض اینکه پیشنهادم رو قبول کنی، وضعیتت رو تثبیت می‌کنم.»

بابا یاگا وقتی دید‌دشمنانی​ زنِ جوان از گرفتنِ‌گرفتند​ دستش امتناع می‌کند، افزود:

«بهتره زودتر تصمیمت رو بگیری، چون وقتی‌نهایی​ روندش شروع بشه، حتی منم نمی‌تونم متوقفش کنم‌محاصره‌شان​ و یه بیدارشدهٔ معمولی هم به دردم نمی‌خوره.»

با ترکیبِ حسِ بویایی‌اش و حواسِ عرفانیِ دیده‌بان، دنبال کردنِ ردِ‌جادوگرِ​ خواهرانِ ارناس برای محافظ مثلِ آب‌خوردن بود. تقریباً می‌توانست با بیشترین‌دید​ سرعتش حرکت کند و فقط در تقاطع‌ها سرعتش را کم می‌کرد.

وضعیتِ سولوس محافظ‌اطمینان​ را نگران کرده‌گنبدِ​ بود. پرسید: «حالت چطوره؟»

صدایش لبریز از کلافگی بود: «از اینکه برای حرف‌همین​ زدن از جادوی هوا استفاده کنم متنفرم و وضعیتِ بالا‌گفت​ هم تمامِ تمرکزم رو می‌خواد. این جوابِ سؤالت رو می‌ده؟»

سولوس در طبقهٔ اولِ برجِ جادو، وسطِ‌نهایی​ تالارِ آینه بود. با اینکه مستقیماً در‌دشمنانی​ نبرد شرکت نداشت، پرمشغله‌ترین عضوِ تیم محسوب می‌شد.

دیده‌بان‌ها مدام داده‌هایی می‌فرستادند که سولوس باید مرتبشان می‌کرد.‌می‌داد​ او فقط بخش‌های مهمِ اطلاعات را مخابره می‌کرد و‌آماده​ هم‌زمان وضعیتِ لحظه‌ای را به اعضای تیم اطلاع می‌داد.

هم‌زمان، با ذهنش طلسم‌های جادوی راستین را می‌بافت و دست‌ها و دهانش بی‌وقفه طلسم‌های دیگری را اجرا می‌کردند. این کار‌چوب‌دستی‌هایشان​ فقط از عهدهٔ کسی برمی‌آمد که هم در جادوی بدلی و هم در جادوی راستین مهارت داشت. بدین ترتیب می‌توانست‌مانوهار​ دو برابر طلسم اجرا کند و پس از تقویتِ اثرشان از طریقِ آینهٔ اصلی، آن‌ها را به لیث انتقال دهد.

این‌گونه، همه می‌توانستند با خیالِ راحت به وظیفهٔ خود برسند‌حین​ و لیث می‌توانست صرفاً روی جنبهٔ فیزیکیِ مبارزه تمرکز کند،‌دیوِ​ در حالی که سولوس تمامِ جادوی موردنیازش را تأمین می‌کرد.

به لطفِ بینشِ حیات، لیث می‌توانست درست قلبِ آرایه‌های جادوییِ‌روتا​ متعددی را که اردوگاه را احاطه کرده بودند، ببیند. این مرکز‌بشکنی​ زیرِ چادرِ فرماندهی قرار داشت، همان‌جایی که سرباز نشانش داده بود.

مرگِ کالیون آن‌ها را از کار نینداخت و لیث هم وقت نداشت دنبالِ کسی‌تلاشِ​ بگردد که سنگ‌بنای آرایه‌ها را در دست داشت. از گنبدِ نالروند بیرون پرید و‌برگرداند​ با جادوی روح، تمامِ دشمنانی را که سرِ راهش می‌دید به دنبالِ خود کشید.

هستهٔ کاذبِ انگشترِ مانع بر اثرِ فشارِ قبلی تقریباً به‌زیرا​ مرزِ اضافه‌بار رسیده بود، در نتیجه لیث بدش نمی‌آمد از چند‌برابرِ​ سپرِ گوشتی برای دفعِ طلسم‌هایی که به سمتش می‌آمدند استفاده کند.

به محض اینکه به مرکزِ‌محاصره‌شان​ آرایه‌ها رسید، طلسمِ ردهٔ برجِ خود،‌بشکنی​ یعنی نوای خروشان را رها کرد.

ناولها | novelha.net